Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

سواء

  • 1 سواء

    سَوَاءٌ
    мн. سَوَاسِيَةٌ
    1.
    1) ровный
    2) равный, одинаковый; السبيل سواء правильный путь; سواء على ال или على حدٍّ سواء одинаково, в одинаковой степени; سواءً بسواءٍ совершенно одинаково; عليهم سواء им всё равно, им безразлично;... ام... سواء всё равно (безразлично)... ли..., или... ; 2.
    1) равенство
    2) одинаковость; (هما (هم‘ نحن سواء они, оба (они, мы) одинаковы, равны
    * * *

    аа=
    1. равный, одинаковый

    2. равность, одинаковость

    Арабско-Русский словарь > سواء

  • 2 عدم

    I
    عَدِمَ
    п. I
    а عَدَمٌ
    1) не быть,отсутствовать; не существовать
    2) не иметь, не находить (чего-л) ;... لا يعدم ان يقول ان он не упустит (случая) сказать что…
    3) страд. быть лишенным, не иметь (чего либо)
    II
    عَدَمٌ
    1) отсутствие, небытие; عدم عالم ال мир небытия; الوجود عدم небытие, отсутствие; الإستقرار عدم неустойчивость; الحضور عدم отсутствие, неявка; التعاون عدم отсутствие сотрудничества
    2) ничто; اصبح عدمـا превратиться в ничто; عدملم يظهر هذا من ال это не появилось из ничего
    3) бес*, без*, не*,; (беспорядок) … الإعتداء عدم ненападение; الإمكان عدم невозможность; الترتيب عدم беспорядок; الثقة عدم недоверие; الرضى عدم недовольство; إهتمام بالسياسة аполитичность; وإلا فهو والعدم سواء а иначе это сведется к нулю; ! المؤاخذة عدم простите!
    عُدْمٌ
    нужда, бедность
    * * *

    аа=
    1) небытие; отсутствие

    2) в сочетании с мсд. соответствует приставкам: не-; без-

    Арабско-Русский словарь > عدم

  • 3 سَوَاءٌ

    мн. سَوَاسِيَةٌ
    1. 1)ровный
    2) равный, одинаковый; السبيل سَوَاءٌ правильный путь; سَوَاءٌ على ال или على حدٍّ سَوَاءٌ одинаково, в одинаковой степени; سواءً بسواءٍ совершенно одинаково; عليهم سَوَاءٌ им всё равно, им безразлично;... ام... سَوَاءٌ всё равно (безразлично)... ли..., или... ; 2.
    1) равенство
    2) одинаковость; (هما (هم‘ نحن سَوَاءٌ они, оба (они, мы) одинаковы, равны

    Арабско-Русский словарь > سَوَاءٌ

  • 4 عَدَمٌ

    1) отсутствие, небытие; عَدَمٌ عالم ال мир небытия; الوجود عَدَمٌ небытие, отсутствие; الإستقرار عَدَمٌ неустойчивость; الحضور عَدَمٌ отсутствие, неявка; التعاون عَدَمٌ отсутствие сотрудничества
    2) ничто; اصبح عَدَمٌـا превратиться в ничто; عَدَمٌلم يظهر هذا من ال это не появилось из ничего
    3) бес*, без*, не*,; (беспорядок)… الإعتداء عَدَمٌ ненападение; الإمكان عَدَمٌ невозможность; الترتيب عَدَمٌ беспорядок; الثقة عَدَمٌ недоверие; الرضى عَدَمٌ недовольство; إهتمام بالسياسة аполитичность; وإلا فهو والعَدَمٌ سواء а иначе это сведется к нулю; ! المؤاخذة عَدَمٌ простите!

    Арабско-Русский словарь > عَدَمٌ

См. также в других словарях:

  • سواء — I معجم اللغة العربية المعاصرة سَواء [مفرد]: مصدر ساءَ1. II معجم اللغة العربية المعاصرة سَواء [مفرد]: ج أسْواء وسَواسٍ وسواسية (على غير قياس): 1 مِثْل، نظير هذا سواءُ ذاك ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ: متساوٍ سواء عندي هذا الفريق أو ذاك: سِيّان، لا فَرْق …   Arabic modern dictionary

  • سوا — سوا: سَواءُ الشيءِ مثلُه، والجمعُ أَسْواءٌ؛ أَنشد اللحياني: تَرى القومَ أَسْواءً، إذا جَلَسوا معاً، وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهمِ وأَنشد ابنُ بري لرافِع بن هُرَيْمٍ: هلاّ كوَصْلِ ابن عَمَّارٍ تُواصِلُني، ليس الرِّجالُ، وإن سُوُّوا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نبذ — نبذ: النَّبْذُ: طرحك الشيء من يدك أَمامك أَو وراءك. نَبَذْتُ الشيء أَنْبِذُه نَبْذاً إِذا أَلقيته من يدك، ونَبَّذته، شدد للكثرة. ونبذت الشيء أَيضاً إِذا رميته وأَبعدته؛ ومنه الحديث: فنبذ خاتمه، فنبذ الناس خواتيمهم أَي أَلقاها من يده. وكلُّ طرحٍ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سوي — I الوسيط (سَوِيَ) الرَّجُلُ َ سِوًى: استقام أمْرُه. (أَسْوَى): استقام واعتدلَ. و فلانٌ: استقام أمرُه. و عُوفِيَ بعد علَّةٍ . و نَسِيَ. و أساءَ. و في الحساب وغيره: غلِطَ وأخطَأ. وَ خَزِيَ. و أَحْدَثَ. و بَرِصَ. و الشيءَ: جعلَه سَوِيًّا. و الشيءَ… …   Arabic modern dictionary

  • أم — I الوسيط (أَمْ): حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ. وتأتي بمعنى بل، مثل: هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ وتستعمل في لغة بدل… …   Arabic modern dictionary

  • حضر — حضر: الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه (* قوله: “فيقال حضرهوحضره إلخ” أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ، والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شرع — شرع: شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً: تناول الماءَ بفِيه. وشَرَعَتِ الدوابُّ في الماء تَشْرَعُ شَرْعاً وشُرُوعاً أَي دخلت. ودوابُّ شُروعٌ وشُرَّعٌ: شَرَعَتْ نحو الماء. والشَّريعةُ والشِّراعُ والمَشْرَعةُ: المواضعُ التي يُنْحَدر إِلى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كلل — كلل: الكُلُّ: اسم يجمع الأَجزاء، يقال: كلُّهم منطلِق وكلهن منطلقة ومنطلق، الذكر والأُنثى في ذلك سواء، وحكى سيبويه: كُلَّتهُنَّ منطلِقةٌ، وقال: العالِمُ كلُّ العالِم، يريد بذلك التَّناهي وأَنه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخصال. وقولهم: أَخذت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بهم — بهم: البَهِيمةُ كلُّ ذاتِ أَربَعِ قَوائم من دَوابّ البرِّ والماء، والجمع بَهائم. والبَهْمةُ: الصغيرُ من أَولاد الغَنَم الضأْن والمَعَز والبَقَر من الوحش وغيرها، الذكَرُ والأُنْثى في ذلك سواء، وقل: هو بَهْمةٌ إذا شبَّ، والجمع بَهْمٌ وبَهَمٌ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرض — حرض: التَّحْرِيض: التَّحْضِيض. قال الجوهري: التَّحْرِيضُ على القتال الحَثُّ والإِحْماءُ عليه. قال اللّه تعالى: يا أَيها النبيُّ حَرِّض الكؤمنين على القِتال؛ قال الزجاج: تأْويله حُثَّهم على القتال، قال: وتأْويل التَّحْرِيض في اللغة أَن تحُثَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شحص — شحص: الشَّحْصاءُ: الشاةُ التي لا لبن لها. والشَّحاصةُ والشَّحَصُ: التي لا لبن لها، والواحدة والجمع في ذلك سواء، وقيل: القليلة اللبن، وقال شمر: جمع شَحَصٍ أَشْحُصٌ؛ وأَنشد: بَأَشْحُصٍ مُسْتَأْخِرٍ مسافِدُهْ ابن سيده: والشَّحْصاءُ من الغَنَم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»