Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تجارة

  • 1 تجارة

    تِجَارَةٌ
    1) торговля, коммерция; ال تجارة الداخليّة внутренняя торговля; ال تجارة الخارجيّة внешняя торговля; ال تجارة الدوليّة международная торговля; الجملة تجارة оптовая торговля; التجزئة تجارة или المفرّق تجارة розничная торговля; ال تجارة الخاصّة частная торговля; المرور تجارة транзитная торговля; اعمال ال تجارة والاجارة торговля и прокат; تجارة ارباب ال купцы, торговцы, комерсанты
    2) товар
    * * *

    иаа=
    торговля, коммерция

    Арабско-Русский словарь > تجارة

  • 2 داخلىّ

    دَاخِلِىٌّ
    внутренний; تجارة داخلىّ ـة внутренняя торговля; حرب داخلىّ ـة гражданская война; داخلىّ طالب учащийся в интернате; ملاحة داخلىّ ـة речное судоходство; وزارة ال داخلىّ ـة или ال داخلىّ ـة министерство внутренних дел
    * * *

    аии=
    внутренний

    Арабско-Русский словарь > داخلىّ

  • 3 رقيق

    I
    رَقِيقٌ
    1 мн. رِقَاقٌ
    1) тонкий
    2) мягкий
    3) нежный
    4) деликатный, любезный; رقيق غير грубый; * الحال رقيق бедный; الحواشى رقيق добрый; الشعور رقيق чувствительный, чуткий; القلب رقيق мягкосердечный, сердобольный
    II
    رَقِيقٌ
    2 мн. أَرِقَّاءُ
    раб, рабы; الارض رقيق крепостной крестьянин; ال رقيق الابيض белые рабыни; رقيق تجارة ال работорговля
    * * *

    аи=

    pl. = رقاق
    1.
    1) тонкий, утончённый

    2) мягкий, нежный
    3) хрупкий, слабый
    4) тактичный, любезный
    2. мн. раб, рабы

    Арабско-Русский словарь > رقيق

  • 4 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 5 فى

    I
    فِى
    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б) ; по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. =жды,=ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    II
    فِى
    2 см. فُو
    * * *

    и

    1) в; на
    2) в, в течение; во время
    3) за; из-за, ради
    4) о(б), про

    Арабско-Русский словарь > فى

  • 6 ميناء

    I
    مِينَاءٌ
    1 или مِينَا мн. مَوَانِئُ мн. مِيَنٌ
    гавань, порт; الميناء الجوّىّ аэропорт; وصول ميناء порт назначение; تجارة حرّة ميناء торг. порто-франко; ميناءرسوم ال портовые сборы; عمّال الموانئ докеры
    II
    مِينَاءٌ
    2
    1) глазурь, эмаль
    2) циферблат
    مِينَاءٌ
    1) глазурь, эмаль
    2) циферблат
    * * *

    иа=

    pl. = موانٍ
    порт

    Арабско-Русский словарь > ميناء

  • 7 دَاخِلِىٌّ

    внутренний; تجارة دَاخِلِىٌّ ـة внутренняя торговля; حرب دَاخِلِىٌّ ـة гражданская война; دَاخِلِىٌّ طالب учащийся в интернате; ملاحة دَاخِلِىٌّ ـة речное судоходство; وزارة ال دَاخِلِىٌّ ـة или ال دَاخِلِىٌّ ـة министерство внутренних дел

    Арабско-Русский словарь > دَاخِلِىٌّ

  • 8 رَقِيقٌ

    1
    мн. رِقَاقٌ
    1) тонкий
    2) мягкий
    3) нежный
    4) деликатный, любезный; رَقِيقٌ غير грубый; * الحال رَقِيقٌ бедный; الحواشى رَقِيقٌ добрый; الشعور رَقِيقٌ чувствительный, чуткий; القلب رَقِيقٌ мягкосердечный, сердобольный
    2
    мн. أَرِقَّاءُ
    раб, рабы; الارض رَقِيقٌ крепостной крестьянин; ال رَقِيقٌ الابيض белые рабыни; رَقِيقٌ تجارة ال работорговля

    Арабско-Русский словарь > رَقِيقٌ

  • 9 عِرْضٌ

    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عِرْضٌ ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عِرْضٌ امرأة злословить о чести женщины; عِرْضٌ هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عِرْضٌ بيع ال проституция; б)продажность

    Арабско-Русский словарь > عِرْضٌ

  • 10 فِى

    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فِى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б); по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. = жды, = ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    2
    см. فُو

    Арабско-Русский словарь > فِى

  • 11 مَمْنُوعَاتٌ

    мн. провозимое контрабандой; مَمْنُوعَاتٌتجارة ال контрабандная торговля

    Арабско-Русский словарь > مَمْنُوعَاتٌ

  • 12 مُرُورٌ

    1) прохождение, течение; الأيّام مُرُورٌ течение времени; الزمن مُرُورٌ а) давность; б) юр. Собственность, приобретённая давностью пользования; مُرُورٌمِرْصَد ال астр. меридианный круг
    2) проезд, движение, езда; مُرُورٌتذكرة ال паспорт; пропуск; مُرُورٌادارة ال служба уличного движения; مُرُورٌ رجال ال работники службы уличного движения; مُرُورٌحركة ال уличное движение; مُرُورٌنظام ال порядок движения (по городу); مُرُورٌعسكرىّ ال или شُرطىّ регулировщик движения
    3) торг. транзит; مُرُورٌتجارة ال транзитная торговля

    Арабско-Русский словарь > مُرُورٌ

  • 13 مِينَاءٌ

    1
    или
    مِينَا
    мн. مَوَانِئُ
    мн. مِيَنٌ
    гавань, порт; المِينَاءٌ الجوّىّ аэропорт; وصول مِينَاءٌ порт назначение; تجارة حرّة مِينَاءٌ торг. порто-франко; مِينَاءٌرسوم ال портовые сборы; عمّال الموانئ докеры
    2
    1) глазурь, эмаль
    2) циферблат
    1) глазурь, эмаль
    2) циферблат

    Арабско-Русский словарь > مِينَاءٌ

См. также в других словарях:

  • تجارة — معجم اللغة العربية المعاصرة تِجارة [مفرد]: 1 مصدر تجَرَ. 2 حرفة التاجِر اتفاقيَّة التجارة الحرّة وزارة التجارة {رِجَالٌ لاَ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ} . 3 تحريك المال بالبيع والشراء لغرض الرِّبح… …   Arabic modern dictionary

  • دخل — I الوسيط (دَخَلَ) المكانَ ونحوه، وفيه ُ دُخُولاً: صار داخلَه. ويقال: دخل الدار، وأصله دخل في الدار. و به في كذا: أدخله فيه. وبالعروس: اختلى بها. و عليه المكانَ: دخَلَهُ وهو فيه. و في الأمر: أخذ فيه. (دَخِلَ) َ دَخَلاً، ودَخْلاً: فسد داخلُه. و… …   Arabic modern dictionary

  • ربح — I الوسيط (رَبِحَتْ) تِجَارَتُه َ رِبْحًا، ورَبَحًا، و رَبَاحًا: كَسَبَتْ. ويقالُ: رَبح التاجر في تجارته. (أرْبَحَتْ) تِجَارَته: رَبِحَتْ. و فلانا على بضاعتَه: أعطاهُ ربْحًا. ويقال: أرْبحَهُ ببضَاعَته. (رَابَحَه) على بضاعَتِهِ: أعطاه رِبْحًا.… …   Arabic modern dictionary

  • Dubai Chamber of Commerce and Industry (building) — Dubai Chamber of Commerce and Industry General information Status Complete Type office Location Rigga Al Buteen, Dubai, UAE …   Wikipedia

  • حظر — I الوسيط (حَظَرَ) الرجلُ ُ حَظْرًا، و حِظارًا: اتّخَذَ حظيرة. و عليه: حَجَرَ و مَنَع. و الشيءَ: منعَه. و الماشيةَ: حبسها في الحظيرة. و الشيءَ: حازه لنفسه. و الشيءَ على فلان: حال بينه وبينه. (أحْظَرَ): اتَّخذ حظيرة لغيره. (حَظّرَ): بالغ في الحَظْر …   Arabic modern dictionary

  • دبلوم — I الوسيط (الدِّبلُوم): إِجازة من إجازات الجامعة فوق البكلريوس ودون الدكتوراه. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة دِبْلوم [مفرد]: ج دِبْلومات: 1 شهادة دراسِيَّة دون الشهادة الجامعيّة، مؤهِّل متوسِّط دبلوم تجارة/ زراعة/ صنايع . 2 شهادة دراسيّة… …   Arabic modern dictionary

  • مال | مول | — الوسيط (مَالَ) ُ مَوْلاً، ومُؤولاً: كثر مالُه. فهو مالٌ، وهي مالَةٌ. و فلانًا: أَعْطَاهُ المَال. (مَوَّلَهُ): قدّم له ما يحتاج إِليه من مال. يقال: موّل فلانًا، وموّل العملَ. (مو). (تَمَوّلَ): نما له مالٌ. و مالاً: اتخذه قُنْيَةً. (المَالُ): كلُّ… …   Arabic modern dictionary

  • أباح — معجم اللغة العربية المعاصرة أباحَ يُبيح، أبِحْ، إباحةً، فهو مُبيح، والمفعول مُباح • أباحَ السِّرَّ: أظهره ونشره ولم يكتمه، جَهر به. • أباح الأمرَ والفعلَ: أطلقه وأجاز الإتيان به، سمحَ به أباح دمَ فلان: أحلّ قتله دون قضاء قاضٍ أباحت الدولة استيراد …   Arabic modern dictionary

  • أخسر — معجم اللغة العربية المعاصرة أخسرَ يُخسر، إخسارًا، فهو مخسِر، والمفعول مخسَر • أخسر الميزانَ أو الكيلَ: نقصه {أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ} . • أخسر فلانًا: سبَّب له الخَسارةَ، جعله يخسر في تجارة أو في بيع أو شراء، عكسه… …   Arabic modern dictionary

  • بينية — معجم اللغة العربية المعاصرة بينيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى بَيْن: العلاقات البينيّة . 2 مصدر صناعيّ من بَيْن. • التِّجارة البينيَّة: (جر) تجارة تقوم على تبادل الصَّادرات والواردات بين الدُّول تحرص الدَّولة على دعم التِّجارة البينية مع… …   Arabic modern dictionary

  • تبادل — I معجم اللغة العربية المعاصرة تبادلَ يتبادل، تبادُلاً، فهو مُتبادِل، والمفعول مُتبادَل • تبادلَ الشَّخصان الهدايا ونحوَها: بادلوها بينهما، أخذ كلّ منهما هدايا الآخر كنَّا نتبادل الرسائل ثم انقطعت الصِّلة بيننا بينهما صَداقة وثِقة مُتبادَلة تبادلا …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»