Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ولد

  • 1 ولد

    I
    وَلَدَ
    п. I
    и وِلاَدَةٌ
    1) рожать (от кого من) ; производить потомство, приносить приплод; كما ولدته الامّ в чем мать родила
    2) страд. родиться
    II
    وَلْدٌ
    وُلْدٌ, وِلْدٌ
    1) дитя
    2) потомство; * ولد بيت ال анат. матка
    وَلَدٌ
    мн. أَوْلاَدٌ мн. وِلْدَةٌ وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء ولد внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы
    * * *

    ааа
    родить, рождать

    ولد
    аа=

    1) ребёнок, дитя
    2) сын; мальчик
    3) детёныш

    Арабско-Русский словарь > ولد

  • 2 سفاح

    سِفَاحٌ
    прелюбодеяние; سفاح ولد من ال или ولد سفاح ـا страд. родиться вне брака

    Арабско-Русский словарь > سفاح

  • 3 سِفَاحٌ

    прелюбодеяние; سِفَاحٌ ولد من ال или ولد سِفَاحٌ ـا страд. родиться вне брака

    Арабско-Русский словарь > سِفَاحٌ

  • 4 أسنّ

    أَسَنَّ
    п. IV
    быть пожилым, быть в летах; * سنّن ال ولد = أسنّ الولدُ ;... انيابه لاْن точить зубы, чтобы...

    Арабско-Русский словарь > أسنّ

  • 5 بزّ

    I
    بَزَّ
    п. I
    а/у بَزٌّ
    1) отнять; похитить
    2) взять вверх (над кем-л.), победить, побить, превзойти(кого على)
    II
    بَزٌّ
    мн. بُزُوزٌ
    1) ткани
    2) хлопчатобумажная ткань, полотняная ткань, бязь
    بِزٌّ
    мн. بِزَازٌ
    1) грудь (женская) ; بزّ ولد على ال грудной ребёнок
    2) вымя
    3) сучок

    Арабско-Русский словарь > بزّ

  • 6 رشدة

    رَشْدَةٌ
    رِشْدَةٌ
    законный брак; رشدة ولد законорождённый ребёнок

    Арабско-Русский словарь > رشدة

  • 7 رضاء

    رِضَاءٌ
    1) довольство, удовлетворение; удовольствие; ال رضاء عن الذات самодовольство; رضاء عدم ال недовольство
    2) согласие; رضاء عن طريق ال о доброму согласию, добровольно
    3) благожелательность, благосклонность; رضاء نظر اليه بعين ال смотреть на кого-л. благосклонно; * رضاء ولد внебрачный ребёнок
    * * *

    иа=
    1) удовлетворение, довольство

    2) принятие; согласие

    Арабско-Русский словарь > رضاء

  • 8 رضاع

    رِضَاعٌ
    кормление грудью; رضاع ولد فى عهد ال грудной ребенок; رضاع امّ الкормилица

    Арабско-Русский словарь > رضاع

  • 9 شيطان

    شَيْطَانٌ
    мн. شَيَاطِينُ
    чёрт, сатана, дьявол; бес, демон; الـشيطان الوسواس الخنّاس коран. дьявол-искуситель (отступающий при упоминании имени Аллаха) ; شيطان ولد дьяволёнок, пострелёнок; شيطان به а) одержимый (о человеке) ; б) с привидениями (о доме) ; !شيطانليذهب الى الـ пусть убирается к чёрту!; شيطانكأنّما مسَّه الـ как будто бес в него вселился
    * * *

    а-а=

    чёрт, сатана

    Арабско-Русский словарь > شيطان

  • 10 عن

    عَنْ
    1) от, из; со слов (кого-л.) ;... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!
    * * *

    а-

    1) из, от, с
    2) о, об, относительно
    3) за, вместо
    4) вследствие
    5) после, спусти

    Арабско-Русский словарь > عن

  • 11 غيّة

    I
    غَيَّةٌ
    заблуждение, ошибка; грех; غيّة ولد внебрачный ребёнок
    II
    غِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) увлечение (чем-либо) ; любимое занятие; конёк; хобби
    2) прихоть
    3) мания

    Арабско-Русский словарь > غيّة

  • 12 فى

    I
    فِى
    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б) ; по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. =жды,=ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    II
    فِى
    2 см. فُو
    * * *

    и

    1) в; на
    2) в, в течение; во время
    3) за; из-за, ради
    4) о(б), про

    Арабско-Русский словарь > فى

  • 13 لدة

    I
    لِدَةٌ
    см. ولد
    II
    لِدَةٌ
    1
    рождение
    لِدَةٌ
    2 мн. لِدَاتٌ мн. لِدُونَ
    ровесник, сверстник
    * * *

    иа=
    ровесник, сверстник

    Арабско-Русский словарь > لدة

  • 14 ميلاد

    I
    مِيلاَدٌ
    см. ولد
    II
    مِيلاَدٌ
    1
    часто рожающая; مرأة ميلاد مفقاد часто рожающая женщина, у которой дети не выживают
    مِيلاَدٌ
    2 مَوَالِيدُ
    1) рождение; ميلادشهادة ال свидетельство орождении
    2) рождество; ميلادعيد ال рел. праздник рождества; ميلادقبل ال до нашей эры, до рождества; ميلاد بعد ال нашей эры, после рождества; ميلاد بابا дед мороз
    * * *

    иа=

    1) рождение
    2) рождество

    Арабско-Русский словарь > ميلاد

  • 15 أَسَنَّ

    IV
    быть пожилым, быть в летах; * سنّن ال ولد = أَسَنَّ الولدُ ;... انيابه لاْن точить зубы, чтобы...

    Арабско-Русский словарь > أَسَنَّ

  • 16 بِزٌّ

    мн. بِزَازٌ
    1) грудь (женская); بِزٌّ ولد على ال грудной ребёнок
    2) вымя
    3) сучок

    Арабско-Русский словарь > بِزٌّ

  • 17 رَشْدَةٌ

    رِشْدَةٌ
    законный брак; رَشْدَةٌ ولد законорождённый ребёнок

    Арабско-Русский словарь > رَشْدَةٌ

  • 18 رِضَاءٌ

    1) довольство, удовлетворение; удовольствие; ال رِضَاءٌ عن الذات самодовольство; رِضَاءٌ عدم ال недовольство
    2) согласие; رِضَاءٌ عن طريق ال о доброму согласию, добровольно
    3) благожелательность, благосклонность; رِضَاءٌ نظر اليه بعين ال смотреть на кого-л. благосклонно; * رِضَاءٌ ولد внебрачный ребёнок

    Арабско-Русский словарь > رِضَاءٌ

  • 19 رِضَاعٌ

    кормление грудью; رِضَاعٌ ولد فى عهد ال грудной ребенок; رِضَاعٌ امّ الкормилица

    Арабско-Русский словарь > رِضَاعٌ

  • 20 شَيْطَانٌ

    мн. شَيَاطِينُ
    чёрт, сатана, дьявол; бес, демон; الـشَيْطَانٌ الوسواس الخنّاس коран. дьявол-искуситель (отступающий при упоминании имени Аллаха); شَيْطَانٌ ولد дьяволёнок, пострелёнок; شَيْطَانٌ به а) одержимый (о человеке); б) с привидениями (о доме); !شَيْطَانٌليذهب الى الـ пусть убирается к чёрту!; شَيْطَانٌكأنّما مسَّه الـ как будто бес в него вселился

    Арабско-Русский словарь > شَيْطَانٌ

См. также в других словарях:

  • ولد — ولد: الوَلِيدُ: الصبي حين يُولَدُ، وقال بعضهم: تدعى الصبية أَيضاً وليداً، وقال بعضهم: بل هو للذكر دون الأُنثى، وقال ابن شميل: يقال غلامٌ مَوْلُودٌ وجارية مَوْلودةٌ أَي حين ولدته أُمُّه، والولد اسم يجمع الواحد والكثير والذكر والأُنثى. ابن سيده:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ولد — الوسيط (وَلَدَتِ) الأُنثى ِ (تَلِدُ) وِلادًا، ووِلادةً: وَضَعَتْ حَمْلَها. فهي والدٌ، ووالدةٌ. ويقال: ولَدَت الجنينَ. (أَوْلَدَتِ) المرأَةُ: حان وِلادُها. و الشَّاةُ: وضَعت. و القابلةُ المرأْةَ: تولَّت وِلادتها. (وَلَّدَ) الأُنْثى: حَضَرَ ولادَها …   Arabic modern dictionary

  • валад — [ولد] а. кит. зода, фарзанд; писар: Тоҷиддин валади Файзиддин …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie — Der Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie (arab. المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية al madschlis al ’askarī li l ’adāla wa d dīmuqrātīya, franz. Conseil militaire pour la justice et la démocratie), eine Junta aus 17 Offizieren, war nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Hammoudi Bouhanana — حمودي بوحنانة …   Wikipédia en Français

  • كبر — كبر: الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي تَكَبَّر عن ظلم عباده، والكِبْرِياء عَظَمَة الله، جاءتْ على فِعْلِياء؛ قال ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى المتكبر والكبير أَي العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سبط — سبط: السَّبْطُ والسَّبَطُ والسَّبِطُ: نقيض الجَعْد، والجمع سِباطٌ؛ قال سيبويه: هو الأَكثر فيما كان على فَعْلٍ صِفةً، وقد سَبُطَ سُبُوطاً وسُبُوطةً وسَباطةً وسَبْطاً؛ الأَخيرة عن سيبويه. والسَّبْطُ: الشعر الذي لا جُعُودة فيه. وشعر سَبْطٌ وسَبِطٌ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سملغ — I سملغ: السَّمَلَّغُ، الغين أَخيرة كالسَّلْغَمِ: الطويلُ. سوغ: ساغَ الشرابُ في الحَلْقِ يَسُوُغُ سَوْغاً وسَواغاً: سَهُلَ مَدْخَلهُ في الحلقِ. وساغَ الطعامُ سَوْغاً: نزل في الحلقِ، وأَساغَه هو وساغَه يَسُوغُه ويَسِيغُه سَوْغاً وسَيْغاً وأَساغَه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عبد — عبد: العبد: الإِنسان، حرّاً كان أَو رقيقاً، يُذْهَبُ بذلك إِلى أَنه مربوب لباريه، جل وعز. وفي حديث عمر في الفداء: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كان من مذهب عمر، رضي الله عنه، فيمن سُبيَ من العرب في الجاهلية وأَدركه الإِسلام، وهو عند من سباه، أَن يُرَدَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كلل — كلل: الكُلُّ: اسم يجمع الأَجزاء، يقال: كلُّهم منطلِق وكلهن منطلقة ومنطلق، الذكر والأُنثى في ذلك سواء، وحكى سيبويه: كُلَّتهُنَّ منطلِقةٌ، وقال: العالِمُ كلُّ العالِم، يريد بذلك التَّناهي وأَنه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخصال. وقولهم: أَخذت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلا — خلا: خَلا المكانُ والشيءُ يَخْلُو خُلُوّاً وخَلاءً وأَخْلَى إِذا لم يكن فيه أَحد ولا شيء فيه، وهو خالٍ. والخَلاءُ من الأَرض: قَرارٌ خالٍ. واسْتَخْلَى: كخَلا من باب علا قِرْنَه واسْتَعْلاه. ومن قوله تعالى: وإِذا رأَوْا آية يَسْتَسخِرون؛ من تذكره… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»