Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

خاطر

  • 1 خاطر

    I
    خَاطَرَ
    п. III
    1) биться об заклад, держать пари
    2) рисковать(чем-л.), подвергать опасности, ставить на карту (что بـ)
    II
    خَاطِرٌ
    мн. خَوَاطِرُ
    1) мысль, идея, соображение, понятие; توارد الخواطر совпадение мыслей; خاطر سرعة الـ сообразительность, находчивость; خاطر سريع الـ сообразительный, находчивый; خاطر خطر له الـ ему пришла в голову мысль
    2) ум; мн. умственные способности; ! لم يدُر بـخاطري и в голову мне не пришло!
    3) душа; أخذ بـخاطره утешить кого-л. ; أخذ على خاطره обидеться, принять к сердцу; كذّر خاطره смущать кого-л. ; كسر خاطره огорчить кого-л. ; خاطر عن طِيب см. طِيبٌ
    4) желание; على خاطرك по твоему желанию, как тебе угодно; خاطر على غير неохотно; لاجل خاطري ради меня; اكراما لـخاطرك или ارضاءً لـخاطرك в угоду тебе
    5) нар. гость; * !كخاطر до свидания!
    * * *

    ааа
    рисковать, подвергать опасности

    خاطر
    аи=

    1) мысль; дума; желание
    2) ум, разум
    3) душа; сердце

    Арабско-Русский словарь > خاطر

  • 2 طيب

    I
    II
    طِيبٌ
    1) приятность; приятный запах, аромат
    2) духи; благовония; * طيبجوزة الـ мускатный орех; عن طيب خاطر добровольно; от чистого сердца
    * * *

    и=
    pl. = طيوب

    1) хорошее качество; приятность
    2) мн. духи

    Арабско-Русский словарь > طيب

  • 3 طيبة

    طِيبَةٌ
    1) приятность
    2) доброта; طيبة فى или طيبةبـ благожелательно; * عن طيبة خاطر от чистого сердца, охотно

    Арабско-Русский словарь > طيبة

  • 4 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 5 طِيبٌ

    1) приятность; приятный запах, аромат
    2) духи; благовония; * طِيبٌجوزة الـ мускатный орех; عن طِيبٌ خاطر добровольно; от чистого сердца

    Арабско-Русский словарь > طِيبٌ

  • 6 طِيبَةٌ

    1) приятность
    2) доброта; طِيبَةٌ فى или طِيبَةٌبـ благожелательно; * عن طِيبَةٌ خاطر от чистого сердца, охотно

    Арабско-Русский словарь > طِيبَةٌ

  • 7 عَرَضَ

    I
    и
    عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عَرَضَ перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عَرَضَ с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект); докладывать (кому على); предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ); демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل); (له فكر (خاطر عَرَضَ ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)

    Арабско-Русский словарь > عَرَضَ

  • 8 خواطر


    ааиу
    pl. от خاطر

    Арабско-Русский словарь > خواطر

См. также в других словарях:

  • خاطر — I معجم اللغة العربية المعاصرة خاطِر [مفرد]: ج خَواطِرُ، مؤ خاطِرة، ج مؤ خَواطِرُ: 1 اسم فاعل من خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ وخطَرَ في2. 2 قَلْب أو نفس أو بال وقع في خاطري شكّ | أخَذ بخاطره: عزّاه وواساه أخَذ على خاطره: استاء، تكدَّر… …   Arabic modern dictionary

  • хотир — [خاطر] а 1. ёд, ҳофиза 2. он чи дар дил гузарад, дил, замир; лавҳи хотир замири дил; ба хотир; барои хотир; ба ризои хотири… барои, ба ҳурмати…, барои хурсандии…; ба (барои) поси хотир барои ҳурмат ё хурсандии касе; хотири ҷамъ бе ташвиш, бо дили …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Mahbub Mirza Chishti Qalandari Hyderabadi — Born 1st Ramadan 1309 hijri or 1889 AD Birthplace Hyderabad Deccan Died 2 Safar 1394 hijri or 25 February 1974 AD Place of death Hyderabad Deccan Buried …   Wikipedia

  • خطر — I الوسيط (خَطَرَ) في مَشْيِهِ ِ خَطْرًا، وخَطَرَنًا: اهْتَزَّ وتبختر. و بذَنَبِه: رفعه مرّةً وخفضَه أُخرى، أو حرّكَهُ يمينًا وشمالاً. فهو خاطِرٌ. (ج) خَوَاطِرُ. وهو خَطَّارٌ. و بباله، وفيه، وعلَيه، خَطْرًا، وخُطوُرًَا: وقع فيه. ويقال: خَطَرَ… …   Arabic modern dictionary

  • قبل — الوسيط (قَبَلَ) ُ قَبْلاً: أتى. يقال: قَبَلَ الليلُ أو الشهرُ أَو العام. و الرِّيحُ: هَبَّت. و على العمل: أسرع فيه. و المكانَ: جعله أمامه. يقال: قَبَلْتُ الجبلَ مَرَّةً ودَبَرْتُهُ مَرَّة. و جاءَه. ويقال: قَبَلَتِ الماشيةُ الواديَ. و النَّعْلَ:… …   Arabic modern dictionary

  • جازف — معجم اللغة العربية المعاصرة جازفَ بـ/ جازفَ في يجازف، مُجازَفةً وجِزافًا، فهو مُجازِف، والمفعول مُجازَف به • جازف بثروته: خاطر بها جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد يمتاز بروح المجازفة جازف بحياته/ بنفسه: خاطر بها . • جازف الشَّخْصُ في الأمر: غامر …   Arabic modern dictionary

  • Shahnameh — Shāhnāmé, or Shāhnāma (PerB|شاهنامه )(alternative spellings are Shahnama, Shahnameh, Shahname, Shah Nama , etc.), The Book of Kings , is an enormous poetic opus written by the Iranian poet Ferdowsi around 1000 CE and is the national epic of the… …   Wikipedia

  • Roman Urdu — is the name used for the Urdū language (as well as the Hindī language) written with the Roman alphabet.According to the famous Urdū scholar Habib R. Sulemani: Roman Urdu is strongly opposed by the traditional Arabic script lovers. Despite this… …   Wikipedia

  • Suleiman Khater — (Arabic سليمان خاطر, also transcribed Soleiman , Sulaiman , Sulayman , Suliman etc.) was an Egyptian soldier who on October 5, 1985 opened fire on Israeli tourists vacationing in the Sinai, killing seven. While Israel demanded that he be harshly… …   Wikipedia

  • Aap Ki Khatir (2006 film) — Infobox Film | name =Aap Ki Khatir caption = Movie poster for Aap Ki Khatir director = Dharmesh Darshan producer = Venus Movies writer = Sunil Munshi starring = Akshaye Khanna Priyanka Chopra Amisha Patel Dino Morea Anupam Kher Lillete Dubey… …   Wikipedia

  • Subait Khater — Football player infobox playername = Subait Khater fullname = Subait Khater Fayel Khamis Al Mekhaini nickname = dateofbirth = birth date and age|1980|2|27 cityofbirth = countryofbirth = United Arab Emirates height = height|m=1.72 years = 1999… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»