Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

مضادّ

  • 1 مضادّ

    مُضَادٌّ
    мн. مُضَادٌّاتٌ
    1) противодействующий; противный (чему-л.)
    2) анти-, противо-; الاجسام اﻟ مضادّ ة биохим. антитела; للاستعمار مضادّ антиимпериалистический; للمجتمع مضادّ антиобщественный; للفساد مضادّ антисептический; للحَبَل مضادّ противозачаточный; اﻟ مضادّ لداء الاسكربوط противоскорбутный, противоцинготный (о витамине) ; مضادّات السموم противоядия; مضادّات الحيويّة антибиотики; مدفع مضادّ للطائرات зенитное орудие; مدفع مضادّ للدبّابات противотанковое орудие; كرّة مضادّ ة контратака
    * * *

    аа=
    1. противодействующий

    2. противо-; анти-; контр-

    Арабско-Русский словарь > مضادّ

  • 2 مضادّة

    مُضَادَّةٌ
    мн. مُضَادَّاتٌ
    противодействие; контраст

    Арабско-Русский словарь > مضادّة

  • 3 مدفع

    I
    مِدْفَعٌ
    мн. مَدَافِعُ
    пушка, артилерийское орудие; مائل مدفع гаубица; ضدّ الطائرات مدفع или مضادّ للطائرات см. مضادٌّ ; ضدّ الدبّابات مدفع или مضادّ للدبابات مدفع см. مضادٌّ ; (الهاون (الهون مدفع см. هاوْنٌ или هَوْنٌ ; رشّاش مدفع пулемёт; مدفع عربة ال лафет
    II
    مِدْفَعٌ
    мн. مَدَافِعُ
    пушка
    * * *

    и-а=

    пушка; орудие

    Арабско-Русский словарь > مدفع

  • 4 مِدْفَعٌ

    мн. مَدَافِعُ
    пушка, артилерийское орудие; مائل مِدْفَعٌ гаубица; ضدّ الطائرات مِدْفَعٌ или مضادّ للطائرات см. مضادٌّ ; ضدّ الدبّابات مِدْفَعٌ или مضادّ للدبابات مِدْفَعٌ см. مضادٌّ ; (الهاون (الهون مِدْفَعٌ см. هاوْنٌ или هَوْنٌ ; رشّاش مِدْفَعٌ пулемёт; مِدْفَعٌ عربة ال лафет
    мн. مَدَافِعُ
    пушка

    Арабско-Русский словарь > مِدْفَعٌ

  • 5 مُضَادٌّ

    мн. مُضَادٌّاتٌ
    1) противодействующий; противный (чему-л.)
    2) анти-, противо-; الاجسام اﻟ مُضَادٌّ ة биохим. антитела; للاستعمار مُضَادٌّ антиимпериалистический; للمجتمع مُضَادٌّ антиобщественный; للفساد مُضَادٌّ антисептический; للحَبَل مُضَادٌّ противозачаточный; اﻟ مُضَادٌّ لداء الاسكربوط противоскорбутный, противоцинготный (о витамине); مضادّات السموم противоядия; مضادّات الحيويّة антибиотики; مدفع مُضَادٌّ للطائرات зенитное орудие; مدفع مُضَادٌّ للدبّابات противотанковое орудие; كرّة مُضَادٌّ ة контратака

    Арабско-Русский словарь > مُضَادٌّ

  • 6 اعصار

    إِعْصَارٌ
    мн. أَعَاصِيرٌ
    ураган, вихрь; смерч; циклон; مداريّ اعصار тропический циклон, тайфун;(مضادّ (معاكس اعصار антициклон

    Арабско-Русский словарь > اعصار

  • 7 تعفّن

    I
    تَعَفَّنَ
    п. V
    быть гнилым, гнилостным; загнивать
    II
    تَعَفُّنٌ
    гниение, загнивание; плесень; تعفّن مضادّ للـ противогнилостный

    Арабско-Русский словарь > تعفّن

  • 8 طاقم

    I
    طَاقِمٌ
    см. طقم
    II
    طَاقِمٌ
    мн. طَوَاقِمُ
    1) набор, комплект; السفينة طاقم экипаж, команда корабля; الطائرة طاقم экипаж самолёта; مدفع مضادّ للطائرات طاقم расчёт зенитного орудия
    2) костюм
    * * *

    аи=
    экипаж

    Арабско-Русский словарь > طاقم

  • 9 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 10 كرّة

    I
    كَرَّةٌ
    1 мн. اتٌ
    1) (одно) нападение; атака; (مضادّة (معاكسة كرّة контратака
    2) раз; كرّةً اخرى вторично; ещё раз
    II
    كَرَّةٌ
    2
    сто тысяч

    Арабско-Русский словарь > كرّة

  • 11 لقاح

    I
    لَقَاحٌ
    1) прививка
    2) опыление
    II
    لِقَاحٌ
    мн. ات
    1) семя, сперма
    2) бот. пыльца
    3) мед. сыворотка, вакцина; الجدرىّ لقاح или مضادّ للجدرىّ لقاح вакцина против оспы; ضدّ شلل الاطفال لقاح вакцина против полиомелита
    4) оплодотворение

    Арабско-Русский словарь > لقاح

  • 12 مادّة

    مَادَّةٌ
    мн. مَوَادُّ
    1) материя, вещество, материал; سامّة مادّة ядовитое вещество; موادّ الاعاشة продовольствие; الموادّ الغذائيّة питательные вещества; اوّليّة или موادّ اوّليّة или خاممادّة или مواجّ خام или الموادّ الغفل сырьё; المادّة الحيويّة биол. Протоплазма; الموادّ المشتعلة воспламеняющиеся вещества, горючее; الموادّ شبه المصنوعة полуфабрикаты; الموادّ الاشعاعيّة радиоактивные вещества; الموادّ البلاستيكيّة пластические материалы, пластмассы; مادّة قانون بقاء ال физ. закон сохранения материи
    2) физ. масса
    3) снадобье, средство; موادّ التجميل косметические средста; موادّ مضادّة لحياة الميكروبات мед. антибиотики
    4) сущность, основа
    5) статья (закона, договора, словаря и т. п.)
    6) учебный предмет; التعليميّة مادّة предмет изучения
    7) гной; * موادّ اللغة лексика, словарный запас
    * * *

    аа=

    1) материя; вещество
    2) товар, продукт
    3) статья (закона)
    4) дисциплина, предмет

    Арабско-Русский словарь > مادّة

  • 13 مشروع

    I
    مَشْرُوعٌ
    1
    легальный, законный; مشروع حقّ законное право; مشروعغير а) нелегальный, незаконный; недозволенный; б) неблаговидный; مشروعلا незаконный; неблаговидный
    II
    مَشْرُوعٌ
    2 мн. ت
    план, проект; схема; سباعىّ مشروع семилетний план; семилетка; قانون مشروع законопроект; (مضادّ (معارض مشروع контрпроект
    * * *

    а-у=
    1. законный

    2.
    1) план, проект

    2) предприятие; объект (строящийся); новостройка

    Арабско-Русский словарь > مشروع

  • 14 هجمة

    هَجْمَةٌ
    мн. هَجَمَاتٌ
    неожиданное нападение; приступ; выпад; натиск, напор; مضادّة هجمة или معاكسة هجمة контратака; جوّيّة هجمة воздушный налёт;... شنّ الهجمات على вести атаки на...
    * * *

    а-а=

    1) нападение, атака; приступ
    2) мн. нападки, выпады

    Арабско-Русский словарь > هجمة

  • 15 هجوم

    I
    هَجُومٌ
    1) буйный ветер
    2) потогонный
    II
    هُجُومٌ
    1) наступление, атака; معاكس هجوم или مضادّ هجوم контратака; مفاجئ هجوم внезапная атака
    2) приступ (болезни)
    3) спорт. нападение
    * * *

    уу=
    1) атака, нападение; наступление;

    2) приступ (болезни)

    Арабско-Русский словарь > هجوم

  • 16 وسيلة

    وَسِيلَةٌ
    мн. وَسَائِلُ
    средство, способ; орудие (как средство) ; وسائل الاحتياط меры предосторожности; وسائل الراحة - удобства; وسلئل المواصلات средства сообщения; وسائل النقل транспортные средства; وسائل مضادّة للدبّابات противо танковые средства;... اتّخذ هذا وسيلة ً الى он избрал это в качестве средства для... ; * بـ وسيلة ما каким бы то ни было образом
    * * *

    аиа=

    средство

    Арабско-Русский словарь > وسيلة

  • 17 إِعْصَارٌ

    мн. أَعَاصِيرٌ
    ураган, вихрь; смерч; циклон; مداريّ إِعْصَارٌ тропический циклон, тайфун;(مضادّ (معاكس إِعْصَارٌ антициклон

    Арабско-Русский словарь > إِعْصَارٌ

  • 18 تَعَفُّنٌ

    гниение, загнивание; плесень; تَعَفُّنٌ مضادّ للـ противогнилостный

    Арабско-Русский словарь > تَعَفُّنٌ

  • 19 طَاقِمٌ

    см. طقم
    мн. طَوَاقِمُ
    1) набор, комплект; السفينة طَاقِمٌ экипаж, команда корабля; الطائرة طَاقِمٌ экипаж самолёта; مدفع مضادّ للطائرات طَاقِمٌ расчёт зенитного орудия
    2) костюм

    Арабско-Русский словарь > طَاقِمٌ

  • 20 عَرْضٌ

    1
    мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عَرْضٌ контрпредложение; وطلب عَرْضٌ спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма); обзор (напр. источников); عسكرىّْ عَرْضٌ воен. смотр, военный парад; جوّىّ عَرْضٌ воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عَرْضٌ يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    2
    мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عَرْضٌ خطّ ال паралель; * عَرْضٌ بال поперек; طولا و عَرْضٌ ـا вдоль и поперёк; везде

    Арабско-Русский словарь > عَرْضٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ضاد — I الوسيط (الضادُ): هو الحرف الخامسَ عشرَ من حروف الهجاء، وهو مجهورٌ مزدوج. وقد تكتمل شدته في بعض البلاد العربية، فيصبح كالدال المفخَّمة، كما قد تكتمل رخاوته في نطق بعضها الآخر، فيصبح كالزاي المفخَّمة. ومخرج الضاد القديمة عند سيبويه من بين أَول… …   Arabic modern dictionary

  • اكتسب — معجم اللغة العربية المعاصرة اكتسبَ/ اكتسبَ لـ يكتسب، اكتسابًا، فهو مُكتسِب، والمفعول مُكتسَب (للمتعدِّي) • اكتسب الشَّخصُ: عمِل وتصرّف واجتهد {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا} . • اكتسب المالَ ونحوَه: جمعه، تحصّل عليه وربحه اكتسب ملكيّة:… …   Arabic modern dictionary

  • جسم — I الوسيط (جَسُمَ) ُ جَسَامَةً: عَظُمَ، فهو جَسِيمٌ. (ج) جِسَامٌ. (جسَّم) الشيءَ: جعله ذا جسم. (تَجَسَّمَ): مُطاوع جَسَّمَهُ. و الشيءُ في العَيْنِ: تَصَوَّر. و الشيءَ: رَكِبَ جَسِيمَهُ ومُعْظَمَهُ. و اتَّجَهَ إِليه يُريدُهُ. و اخْتارَهُ.… …   Arabic modern dictionary

  • سلب — I الوسيط (سَلَبَ) الشيءَ ُ سَلْبًا: انتزَعَهُ قهرًا. و فلانةُ فؤادَهُ أَو عقلَهُ: استَهْوَتهُ واستولَتْ عليه. و فلانًا: أَخذ سَلَبَهُ، وجرَّدَهُ من ثيابه وسلاحه. و الشجرَ والنباتَ، قشَرَهُ أَو جرّدَهُ من ورقِه وثمرِه. و القَضِيَّةَ (في علم… …   Arabic modern dictionary

  • إلقاح — معجم اللغة العربية المعاصرة إلقاح [مفرد]: 1 مصدر ألقحَ. 2 (حي) إدخال الأحياء الدقيقة في النسيج الحيّ لحيوان أو نبات أو في مزرعة استنبات. 3 (طب) إدخال الأحياء الدقيقة أو الأمصال أو الموادّ المُعدية في الحيوان أو النبات لكي يكتسب مناعة عليها بما… …   Arabic modern dictionary

  • اتجاه — معجم اللغة العربية المعاصرة اتِّجاه [مفرد]: ج اتّجاهات (لغير المصدر): 1 مصدر اتَّجهَ إلى. 2 طريق وسبيل اتّجاه السّاحل | أُحاديّ الاتّجاه: ذو اتّجاه واحد تختلط عليه الاتّجاهات: أي الطُّرق ثُنائيّ الاتّجاه: طريق باتّجاهين حوَّلَ اتِّجاهَه: غيّره. 3 …   Arabic modern dictionary

  • اقتراح — معجم اللغة العربية المعاصرة اقتراح [مفرد]: ج اقتراحات (لغير المصدر): 1 مصدر اقترحَ. 2 فكرة أو رأي يُبْدَى ويقدَّم للبحث والحكم تمَّ بحث الاقتراحات المقدَّمة | اقتراح مضادّ: اقتراح يقدّم ليحلّ محلّ اقتراح سابق …   Arabic modern dictionary

  • بازوكة — معجم اللغة العربية المعاصرة بازوكة [مفرد]: 1 (سك) قاذفة صواريخ مضادّة للدّبّابات. 2 (سك) سلاح خفيف يُحمل على الكتف وتُطْلق منه الصّواريخ على الدّبّابات …   Arabic modern dictionary

  • بصري — معجم اللغة العربية المعاصرة بَصَريّ [مفرد]: اسم منسوب إلى بَصَر: ذو علاقة بالعين أو الرؤية| خِداع بَصَريّ: صورة خادعة أو مُضلِّلة وسائل بَصَرِيّة: صور وأفلام وخرائط ونحوها تُستخدم لغرض تعليميّ أو توضيحيّ. • القرص البَصَريّ: (حس) قرص لتخزين… …   Arabic modern dictionary

  • حراسة — معجم اللغة العربية المعاصرة حِراسة [مفرد]: 1 مصدر حرَسَ. 2 مُراقبة يمارسها أفراد من الحكومة أو الجند على شخص؛ ليحولوا دون تصرّفه في ماله أو مغادرة منزله أو بلده أو هروبه أحضر السَّجين إلى المحكمة تحت حِراسة مُشدَّدة | الحراسات الخاصّة: قوّات من… …   Arabic modern dictionary

  • حيوي — معجم اللغة العربية المعاصرة حَيويّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى حَيّ: في الاستعمال الغالب أمر حيويّ: ذو خطورة وأهميَّة، ضروريّ مبدأ/ عامل/ تغيير/ مجال حيويّ . 2 اسم منسوب إلى حَياة: إنّ مصالحنا الحيويّة مهدّدة بخطر الحرب . 3 (سف) مبدأ مغاير للمادّة… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»