-
101 hurricane surge
2) Макаров: штормовой нагон воды3) Общая лексика: нагон, связанный с тропическим циклоном, штормовой нагон -
102 storm scupper
1) Морской термин: штормовой шпигат2) Техника: штормовой порт, штормовой портик, штормовой шпигатик -
103 stormy
adjective1) бурный; штормовой2) предвещающий бурю (тж. перен.); stormy sunset закат, предвещающий бурю3) яростный, неистовыйSyn:turbulent* * *(a) бурный* * *а) бурный; штормовой б) предвещающий бурю* * *[storm·y || 'stɔrmɪ /stɔːmɪ] adj. бурный, штормовой, предвещающий бурю, яростный, буйный, неистовый* * *бурливыйбурныйбушующийнеистовыйштормовойяростный* * *1) а) бурный б) предвещающий бурю (тж. перен.) 2) неистовый -
104 hurricane
[ˈhʌrɪkən]hurricane ураган; тропический циклон hurricane attr. ураганный, штормовой; hurricane deck мор. легкая навесная палуба; штормовой мостик hurricane attr. ураганный, штормовой; hurricane deck мор. легкая навесная палуба; штормовой мостик hurricane lamp фонарь "молния" -
105 wild
waɪld
1. прил.
1) а) дикий;
дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn: feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный;
необитаемый
3) пугливый( о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный;
обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn: ferocious, fierce, savage Ant: docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn: turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях;
жить в пустыне (the *s) pl дебри, чаща - in the *s of Africa в дебрях Африки - the *s of jurisprudence (образное) юридические дебри девственная природа;
лоно природы - the call of the * зов предков, стремление на лоно природы - in the * в естественных условиях, на воле > to play the * (американизм) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/;
(with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть( кого-л.) дикий;
дикорастущий;
некультивированный - * animals дикие звери - * flowers полевые цветы - * honey дикий мед нецивилизованный - * tribes дикие племена пугливый (преим. о животных или птицах) невозделанный, целинный - * land целина, залежь - to bring * land into a state of cultivation распахать целину девственный, дикий (о местности) - * country пустынная /необитаемая/ местность - * forest лесная чаща;
девственный лес - * scenery пустынный ландшафт неконтролируемый, необузданный - * mob буйная толпа - * children трудновоспитуемые /распущенные/ дети обуреваемый страстями - to be * about /over/ smth., smb. быть без ума от чего-л., кого-л. - he is * over her beauty ее красота свела его с ума - to drive /to make/ smb. * привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя - it is enough to drive you * от этого можно с ума сойти - to be * with smb. разозлиться на кого-л. - to be * to do smth. жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. - he is * to start ему не терпится начать - * with joy вне себя от радости громкий;
бурный;
неистовый;
безудержный - * uproar оглушительный шум - a fit of * weeping безудержные рыдания - * delight бурный восторг - * applause /cheers/ бурные аплодисменты, овация - * dance дикая пляска;
бешеный танец необоснованный;
необдуманный - * guess догадка наобум - to make * statements говорить сгоряча /необдуманно/ сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический - * schemes сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы - * rumours нелепые слухи - to assume a * shape in the mist принимать в тумане фантастические очертания штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.) - * wind шторм, ураган - * waves бушующие волны - it was a * night ночью была буря - a * coast /sea-coast/ берег, опасный для судов (разговорное) распущенный;
разгульный - a * youth бурная молодость - * fellow повеса, гуляка - a * party оргия - he was rather * as a young man в молодости он вел довольно разгульную жизнь - the boy turned out * парень сбился с пути( разговорное) растрепанный, в беспорядке - * hair растрепанные волосы - * dress растерзанная одежда отклоняющийся от заданного направления, от нормы - * price fluctuations сильные колебания цен - * shot (военное) падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд - * headache дикая головная боль крайний, экстремистский - * religious fanatics ярые религиозные фанатики (редкое) безыскусный - * ballad безыскусная песенка - * tenue простенький мотив бурно кипящий( о плавке) (карточное) могущий быть приравненным к любой карте > to run * одичать, вернуться в первобытное состояние;
разрастаться( о сорняках и т. п.) ;
зарастать( о парке и т. п.) ;
расти без надзора /без воспитания/;
вести рассеянный или разгульный образ жизни;
прожигать жизнь > they allow their chidren to run * они совершенно не смотрят за детьми > to grow wild одичать, вернуться в первобытное состояние;
расти без надзора /без воспитания/ > * man of the woods орангутанг > * horses won't drag it out of /from/ me этого из меня клещами не вытащить дико, диким образом бесконтрольно не по заданному направлению наугад, наобум;
как попало to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run ~ вести распутный образ жизни to run ~ зарастать to run ~ расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный ~ бурный, буйный, необузданный ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ наугад, как попало ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ невозделанный;
необитаемый ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ пугливый (о животных, птицах и т. п.) ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ штормовой, бурный ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ guesses домыслы ~ guesses смутные догадки ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости -
106 surge
1. ледниковый накат 2. штормовой нагон 2. относительно короткопериодные горизонтальные колебания воды при сейшах 4. пульсации (в текущей жидкости — колебания гидравлического давления и скорости потока) 5. волна; зыбь
base surge базисная волна
hurricane surge штормовой нагон воды
ice surge пульсация льда
seismic surge цунами
storm surge штормовой нагон воды
* * *• зыбь -
107 clearing port
Морской термин: штормовой порт, штормовой портик, штормовой шпигат -
108 freeing port
1) Морской термин: штормовой порт, штормовой шпигат2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штормовой портик -
109 typhoon surge
2) Общая лексика: нагон, связанный с тропическим циклоном, штормовой нагон -
110 coast warning
-
111 hurricane
noun1) ураган; тропический циклон2) (attr.) ураганный, штормовой; hurricane deck naut. легкая навесная палуба; штормовой мостикSyn:wind* * *(n) ураган* * ** * *[hur·ri·cane || 'hɜrɪkeɪn /'hʌrɪkən] n. ураган, тропический циклон, взрыв, вспышка, буря* * *ураганштормовой* * *ураган; тропический циклон -
112 troubled
[ˈtrʌbld]troubled штормовой, предвещающий бурю; troubled waters запутанное, сложное положение; волнение, беспокойство; to fish in troubled waters ловить рыбку в мутной воде troubled p. p. от trouble troubled беспокойный; troubled look беспокойный, встревоженный взгляд troubled штормовой, предвещающий бурю; troubled waters запутанное, сложное положение; волнение, беспокойство; to fish in troubled waters ловить рыбку в мутной воде troubled беспокойный; troubled look беспокойный, встревоженный взгляд troubled штормовой, предвещающий бурю; troubled waters запутанное, сложное положение; волнение, беспокойство; to fish in troubled waters ловить рыбку в мутной воде -
113 angry
ˈæŋɡrɪ прил.
1) рассерженный, сердитый, недовольный, раздраженный;
разгневанный to become/get angry ≈ сердиться He was angry at/with his neighbor about the noisy party. ≈ Он ругал соседа за то, что тот устроил шумную вечеринку. We were angry at being disturbed. ≈ Мы рассердились, что нас потревожили. She was angry at/with me for being late. ≈ Он рассердился, что я опоздал. I was angry to learn of his refusal to help. ≈ Я рассердился на него за то, что он отказался помочь. We were angry that our request had been rejected. ≈ Мы разозлились на то, что нашу просьбу отклонили. be angry with smb. get angry at smth. make smb. angry Syn: irritated, exasperated
2) воспаленный, покрасневший, болезненный( о ране, язве и т. п.)
3) грозовой, штормовой( о погоде, небе и т.п.)сердитый, гневный;
яростный;
раздраженный - * voices сердитые голоса;
- * with smb. сердитый на кого-л.;
- to be * сердиться;
- to get * рассердиться;
- to make smb. * рассердить кого-л.;
- he was * at being kept waiting он был возмущен, что его заставили ждать;
- he was * with himself for having lost the set он проиграл сет и был недоволен собой;
- he will be * to learn that... он выйдет из себя, когда узнает, что... воспаленный, покрасневший, красный штормовой, бушующий, бурный, грозовойangry воспаленный, болезненный (о ране, язве и т. п.) ~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.)~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.)~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.) get: ~ становиться, делаться;
to get old стареть;
to get angry сердиться, рассердиться~ сердитый, раздраженный;
разгневанный;
to be angry (with smb.) сердиться (на кого-л.) ;
to get angry (at smth.) рассердиться (из-за чего-л.) ;
to make (smb.) angry рассердить (кого-л.) -
114 clearing port
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clearing port
-
115 storm surge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > storm surge
-
116 storm-cone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > storm-cone
-
117 storm-drum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > storm-drum
-
118 stormy
[ʹstɔ:mı] a1. бурный, грозовой; штормовойstormy weather - ненастье; штормовая погода
stormy wind - сильный /штормовой/ ветер
the weather is stormy - погода ненастная; на дворе бушует буря
2. предвещающий бурю3. бурный, запальчивый, яростный, буйный, неистовыйstormy discussion [meeting] - бурное обсуждение [собрание]
-
119 storm surge
- storm surge
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
120 clearing port
мор. штормовой порт(ик); штормовой шпигат
См. также в других словарях:
ШТОРМОВОЙ — ШТОРМОВОЙ, штормовая, штормовое. прил. к шторм; бывающий при шторме; указывающий на шторм. «Штормовой ветер гонит крупную зыбь.» В.Катаев. Штормовые сигналы. Штормовая погода. Штормовые паруса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штормовой — шквалистый, шкваловой, шквальный Словарь русских синонимов. штормовой прил., кол во синонимов: 3 • шквалистый (9) • … Словарь синонимов
штормовой — ШТОРМ, а, мн. ы, ов и а, ов, м. Сильная буря на море. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штормовой — и устарелое штормовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Штормовой прилив — Штормовой нагон или прилив подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям. В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт Петербурге. Для предотвращения нагона построен… … Википедия
Штормовой трос — туго натянутый трос (леер), за который держатся люди при передвижении во время штормовой погоды. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
штормовой нагон — Подъем уровня моря выше нормального на открытом побережье, где эффект Экмана в результате сильных ветров заставляет неглубокие воды заливать берег. Чрезвычайно опасный, штормовой нагон в большей степени ответствен за гибель людей, чем любое… … Справочник технического переводчика
ШТОРМОВОЙ ЛЕЕР — см. Леер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШТОРМОВОЙ МОСТИК — (Hurricane deck) так иногда называют самый верхний (высоко расположенный) мостик, с которого производится управление судном во время шторма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Штормовой прилив — (отлив) сильный нагон (сгон) воды на побережье во время шторма. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Штормовой нагон воды — нагон воды на побережье океанов и морей, вызванный штормовым ветром и приводящий к размыванию и разрушению грунтов, затоплению территории побережья и подпору воды в реках. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций