-
81 scaffale
scaffale m шкаф; полки ( для книг; для товаров) dotto come uno scaffale da biblioteca -- начитанный, много знающий -
82 scansia
-
83 specchio
spècchio m 1) зеркало; отражатель, рефлектор specchio a ballerina -- вращающееся зеркало (туалетного столика) specchio concavo -- вогнутое зеркало specchio ustorio а) зажигательное стекло б) t.sp зеркало горения specchio deformante -- кривое зеркало armadio a specchio -- зеркальный шкаф guardarsi nelloconsultare lo> specchio -- смотреться в зеркало 2) idr зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт (напр воды) specchio d'acqua -- водная гладь terso come uno specchio -- чистый как стеклышко 3) a specchio -- зеркальный lucidare a specchio il pavimento -- натереть пол до зеркального блеска 4) рукав моря <озера> essere a specchio del lago -- находиться на берегу озера 5) fig пример, образец essere uno specchio di... -- быть воплощением чего-л farsi specchio di qd -- брать с кого-л пример, следовать чьему-л примеру 6) таблица, сводка; расписание specchio degli esami -- расписание экзаменов 7) specchio segreto -- съемка скрытой телекамерой 8) specchio di Venere bot -- легузия -- зеркало Венеры non c'è migliore specchio dell'amico vecchio prov -- старый друг лучше зеркала (ср лучше новых двух) -
84 stufa
stufa f 1) печь, печка stufa a gas -- газовая печь stufa a carbone -- печка для топки углем stufa elettrica -- электропечь; электрокамин; обогреватель accendere la stufa -- затопить печь 2) баня 3) сушильная камера; сушильный шкаф; сушило 4) сушилка, сушильня, помещение для сушки 5) rar парник, оранжерея -
85 andare
andare* I vi (e) 1) ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигаться andare a piedi — ходить пешком andare in macchinasicuro — действовать наверняка andare alla ventura — идти на авось vacci piano! — поосторожней ( угроза) andare troppo avanti — зайти слишком далеко 5) fig идти, протекать; развиваться andare bene [male] — идти хорошо [плохо] ( о делах) come vanno le cose? — как (идут) дела? andare a male — портиться andare avanti con qc — делать успехи в чём-л andare in su — подниматься, расти ( о ценах) 6) чувствовать себя ( о здоровье) andare bene [male] — чувствовать себя хорошо [плохо] come va? — как вы поживаете? il malato va meglio — больной поправляется andare giù — худеть; болеть 7) fig идти, иметь сбыт, раскупаться ( о товаре); иметь хождение, быть в обращении ( о деньгах) andare molto — иметь хороший сбыт andare a ruba — быть нарасхват andare al di sotto di … — пойти по цене на … ниже andare tanto il metro [il chilo] — идти по столько-то за метр [за кило], стоить столько-то метр [кило] 8): andare (su) teatr — идти ( напр о пьесе) dopo «La Sonnambula» andrà su la «Norma» — после «Сомнамбулы» пойдёт «Норма» 9) fig идти, быть к лицу; подходить; нравиться andare a genio fam — нравиться andare a pelo — великолепно сидеть, идти; быть как на заказ non andare giù — не нравиться questa cosa non mi va — это мне не нравится <не подходит> questo vestito non ti va — это платье тебе не идёт 10) (in, a) fig доходить (до + G); приходить (в + A) andare in visibilio — прийти в восторг andare in bestia — разъяриться andare in collera — рассердиться, разозлиться andare in polvere — рассыпаться andare a pezzi¤ andare a finire fam а) кончиться tutt'è andato a finire piuttosto bene — всё окончилось довольно сносно б) запропаститься dove sono andati a finire i miei occhiali? — куда это запропастились мои очки? andiamo, via!, andate (via)!, vai! fam — ну!, да ну!, неужели!; иди ты! ( грубо) va' via! — перестань!, хватит!; отвяжись! ( грубо) va' (pur) là! — ну, ладно!, да ну тебя! va là! — но! ( понукание) come va va — кое-как; так себе, потихоньку come va ( как agg invar) — хороший una cosa come va — хорошая вещь un uomo come va — хороший человек vada bene, vada male … — что бы ни случилось …, как бы то ни было … vallo a sapere fam — поди узнай (o la) va o (la) spacca! fam — была не была!, пан или пропал!, пропадать так с музыкой chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешь chi non va non vede e chi non prova non crede prov — ~ под лежачий камень (и) вода не течёт dimmi con chi vai e ti dirò chi sei prov — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто тыandare II m 1) ходьба l'andare su e giù — ходьба, хождение взад и вперёд 2) походка riconoscere qd all'andare — узнать кого-л по походке 3) движение, течение con l'andare del tempo — с течением времени a lungo andare — в течение долгого времени, в конце концов a corto andare, a poco andare — в скором времени 4) манера, поведение 5) pl тропинки, дорожки¤ sull'andare di … — на манер (+ D) a tutt'andare — вовсю, изо всех сил, без удержу; непрерывно piove a tutt'andare — дождь льёт не переставая -
86 armoire
-
87 asciugabiancheria
-
88 biblioteca
bibliotèca f 1) библиотека; книгохранилище biblioteca circolante — абонемент( в библиотеке) biblioteca ambulante а) передвижная библиотека б) scherz ходячая энциклопедия 2) библиотека, серия ( книг) biblioteca economica — дешёвая библиотечка biblioteca di avventure — библиотека приключений 3) книжный шкаф -
89 cantoniera
cantonièra 1. f 1) угловой шкаф 2) дом дорожного смотрителя 3) сторожка 4) ant уличная проститутка 2. agg: casa cantoniera — дом путевого <дорожного> обходчика -
90 cariatide
-
91 cassaforte
-
92 classificatore
classificatóre m 1) классификатор, сортировщик 2) tecn классификатор; сортировочное устройство 3) рубрикатор; картотека; картотечный шкаф 4) досье 5) (тж classificatóre di francobolli) кляссер -
93 cubicolo
-
94 dispensa
dispènsa f 1) раздача, распределение 2) кладовая; чулан; кухонный шкаф; mar камбуз 3) выпуск ( часть сочинения или периодического издания) a dispense — (выходящий) отдельными выпусками romanzo a dispense — роман с продолжением; роман, выходящий отдельными выпусками 4) ( da qc) освобождение (от экзамена, уплаты налогов) dispensa matrimoniale dir — (специальное) разрешение на брак -
95 forziere
-
96 freezer
-
97 guardaroba
guardaròba 1. m invar 1) гардероб ( раздевалка) 2) гардеробная 3) гардероб, платяной шкаф 2. ant v. guardarobiere -
98 libreria
-
99 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare — солнечный свет luce del giornodi luce а) солнечные блики б) световые эффекты impiantodella luce — электропроводка accenderela luce — зажечь свет spegnerela luce — погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra — освещаться через окно inondare di luce — залить светом fammi luce — посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta — огни рампы luci di perimetronella sua vera luce — показать <представить> в истинном свете negare la luce del soleluce — вновь увидеть свет, возродиться rimetterealla luce — возродить, возобновить dare in luce — выпустить в свет, опубликовать ( напр книгу) 5) arch просвет; пролёт; проём luce del ponte — просвет <пролёт> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico — выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами -
100 palchetto
palchétto m 1) театральная ложа palchetto di primo ordine — ложа первого яруса 2) полка ( шкафа) scaffale a sei palchetti — книжный шкаф с шестью полками 3) настил; помост 4) gerg giorn v. finestrella
См. также в других словарях:
шкаф — шкаф/ … Морфемно-орфографический словарь
Шкаф — для одежды, 1800 … Википедия
Шкаф — независимо устанавливаемая, самоподдерживающая конструкция, предназначенная для размещения в ней электронного оборудования, которая может использоваться отдельно или в комбинации с другими шкафами, установленными в ряд. Шкаф может иметь или не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шкаф — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шкафа, чему? шкафу, (вижу) что? шкаф, чем? шкафом, о чём? о шкафе и на шкафу; мн. что? шкафы, (нет) чего? шкафов, чему? шкафам, (вижу) что? шкафы, чем? шкафами, о чём? о шкафах 1. Шкафом называется… … Толковый словарь Дмитриева
шкаф — и шкап, шкапа, предл. в (на) шкафу или шкафе, муж. 1. Предмет мебели, представляющий собою вместилище, род стоячего высокого ящика с дверцами для хранения чего нибудь. Книжный шкаф. Платяной шкаф. Стенной шкаф (вделанный в стену). Несгораемый… … Толковый словарь Ушакова
ШКАФ — и шкап, шкапа, предл. в (на) шкафу или шкафе, муж. 1. Предмет мебели, представляющий собою вместилище, род стоячего высокого ящика с дверцами для хранения чего нибудь. Книжный шкаф. Платяной шкаф. Стенной шкаф (вделанный в стену). Несгораемый… … Толковый словарь Ушакова
ШКАФ — (шведск. skap). Мебель со створчатыми дверями, устраиваемая с полками или вешалками, для разного рода вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКАФ шведск. skap, нем. Schaff, от schaffen, приводить в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШКАФ — ШКАФ, а, в (на) шкафу, мн. ы, ов, муж. 1. Предмет мебели род большого стоячего ящика с дверцами для хранения вещей, одежды. Книжный ш. Зеркальный ш. (с зеркалом, вставленным в дверцу). Встроенный ш. (вделанный в стену). Несгораемый ш. (сейф). 2.… … Толковый словарь Ожегова
шкаф — сервант, поставец, тумба, горка, буфет, сейф, термошкаф, шкап, рундук, шкафик, формореал, силач, шкафчик, мамонт, мебель, секретер, шкафандр, верзила, реал, здоровяк, духовка, стенка, фильмостат, мастодонт, гардероб Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
шкаф — шкаф, а, предл. п. в (на) шкаф у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
шкаф — шкаф, шкафа, о шкафе, в(на) шкафу; мн. шкафы, ов … Русское словесное ударение