-
1 стеллаж
-
2 scaffalatura
-
3 stellaggio
стеллаж, стеллажная сделка, опцион спред, двойной опцион, покупка опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками и ценами- vendere lo stellaggioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stellaggio
-
4 scaffale
-
5 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn: -
6 rastrelliera
f1) ясли, расчётная кормушка2) воен. козлы; пирамида ( для винтовок)3) сушилка ( для посуды)4) текст. шпулярник, сновальная рамка5) стеллаж•Syn: -
7 scansia
f2) pl полки, стеллаж4) полигр. наборная касса•Syn: -
8 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente -- проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti -- ряд стульев (вдоль стены) scaffali correnti -- стеллаж во всю стену titoli correnti tip -- колонтитулы 4) текущий (напр о времени) mese corrente -- текущий месяц il 14 corrente -- 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой( напр об элементе конструкции) uso corrente -- принятый обычай; обыкновение lingua corrente -- разговорный язык prezzo corrente -- рыночная цена moneta corrente -- ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig -- принять что-л за чистую монету 6) легкий, непринужденный( о речи, стиле) parlare un inglese corrente -- свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere -- щедрый на обещания corrente a credere -- легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке) viacorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente -- курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc -- быть в курсе чего-л, быть осведомленным о чем-л mettere al corrente -- ввести в курс дела corrènte II m 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente -- русло реки Corrente del Golfo -- Гольфстрим andare contro (la) corrente -- плыть против течения (тж перен) seguire la corrente -- плыть по течению (тж перен) lasciarsi andare secondo la corrente -- положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua -- постоянный ток corrente d'alimentazione -- ток питания corrente bioelettrica -- биоэлектрический ток -
9 rastrelliera
rastrellièra f 1) ясли, расчетная кормушка 2) mil козлы; пирамида( для винтовок) 3) сушилка( для посуды) 4) tess шпулярник, сновальная рамка 5) стеллаж -
10 scansia
-
11 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente — проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti — ряд стульев ( вдоль стены) scaffali correnti — стеллаж во всю стену titoli correnti tip — колонтитулы 4) текущий ( напр о времени) mese corrente — текущий месяц il 14 corrente — 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой ( напр об элементе конструкции) uso corrente — принятый обычай; обыкновение lingua corrente — разговорный язык prezzo corrente — рыночная цена moneta corrente — ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig — принять что-л за чистую монету 6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле) parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere — щедрый на обещания corrente a credere — легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке)¤ viacorrènte II ḿ 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente — русло реки Corrente del Golfo — Гольфстрим andare contro (la) corrente — плыть против течения (тж перен) seguire la corrente — плыть по течению (тж перен) lasciarsi andarecorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente — курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc — быть в курсе чего-л, быть осведомлённым о чём-л mettere al corrente — ввести в курс делаsecondo la corrente — положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua [alternata] — постоянный [переменный] ток corrente d'alimentazione — ток питания corrente bioelettrica — биоэлектрический ток -
12 rastrelliera
rastrellièra f 1) ясли, расчётная кормушка 2) mil козлы; пирамида ( для винтовок) 3) сушилка ( для посуды) 4) tess шпулярник, сновальная рамка 5) стеллаж -
13 scansia
-
14 scaffale
полка, стеллаж, шкаф -
15 contratto
1) сделка2) договор, контракт•contratto a doppia opzione/doppio premio — опцион "спред", двойной опцион, струдл, стеллаж
contratto a termine — форвардный/фьючерсный контракт
contratto d'affitto/di locazione — договор аренды
contratto di fideiussione — договор поручительства/о поручительстве
contratto noch per ritirare/consegnare — двойной опцион покупателя/продавца
- contratto a lungo terminestipulare un contratto — заключить/подписать договор
- contratto a premio
- contratto a premio dil compratore
- contratto a premio su indici
- contratto a premio su titoli
- contratto a pronti
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto bilaterale
- contratto collettivo di lavoro
- contratto d'acquisto
- contratto di appalto
- contratto di compravendita
- contratto di fornitura
- contratto di lavoro
- contratto di noleggio
- contratto di noleggio a massa
- contratto di noleggio a tempo
- contratto di noleggio a viaggio
- contratto di produzione
- contratto di riporto
- contratto di subappalto
- contratto di trasporto
- contratto di vendita
- contratto di vendita esclusiva
- contratto formale
- contratto ipotecario
- contratto irrevocabile
- contratto noch
- contratto nullo
- contratto per consegna differita
- contratto preliminare
- contratto scaduto
- contratto sindacale
- contratto societario
- contratto unilaterale
- contratto vincolante
- contratti a termine
- contratti finanziari a termine
- quasi contratto
- eseguire un contratto
- infrangere un contratto
- rescindere un contratto
- rinnovare un contrattoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto
-
16 3 scaffalatura fissa
сущ.общ. встроенный стеллажИтальяно-русский универсальный словарь > 3 scaffalatura fissa
-
17 ESPOSITORE
1. м.1) участник выставки, экспонент2) толкователь, комментатор2.выставляющий, участвующий в выставке* * *сущ.торг. стенд, стойка, стеллаж (любой вид рекламно-выставочного оборудования, установленного в местах продаж - Википедия: "Espositore - Qualunque tipo di contenitore a valenza pubblicitaria posto nel punto vendita") -
18 canniccio
сущ.общ. стеллаж, плетёнка из камыша (для сушения плодов), мат, циновка -
19 contratto a doppio taglio
сущ.1) экон. биржевая сделка, при которой сторона, оплачивающая премию, имеет не только право выбора между позицией продавца или покупателя, но также право отказаться от контракта, стеллаж2) фин. двойной опционИтальяно-русский универсальный словарь > contratto a doppio taglio
-
20 grado
I м.1) степень, ступень, уровень••2) категория, степень••3) градус6) возможность, состояние7)II м.* * *сущ.1) общ. класс, оттенок, полки, проба (золота и т.п.), степень (учёная), градус, ступень, чин, желание, звание, ранг, расположение, стеллаж, степень, удовольствие, этап2) грам. степень сравнения3) экон. должность, доля, разряд, уровень4) фин. коэффициент, сорт, социальное положение5) муз. интервал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕЛЛАЖ — (нем. фр.). 1) леса, подмостки, подпорки, подставки. 2) биржевая сделка, на основании которой уплатою за премию приобретается право выбора между покупкою, продажею или отступлением от продажи или покупки процентной бумаги. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
СТЕЛЛАЖ — несколько рядов полок, расположенных друг над другом. В квартирах стеллаж служит преимущественно для хранения книг. Обычно устанавливается на полу. Если он имеет высоту от пола до потолка, то для пользования верхними полками нужно иметь стремянку … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Стеллаж — форма срочных сделок купли продажи ценных бумаг, характеризуемая тем, что лицо, купившее стеллаж, приобретает право при наступлении срока сделки выступить в роли либо продавца, либо покупателя ценных бумаг по своему выбору. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
СТЕЛЛАЖ — (нем. Stellage двойной опцион) форма срочных сделок купли продажи ценных бумаг, характеризуемая тем, что лицо, купившее стеллаж, приобретает право при наступлении срока сделки выступить в роли либо продавца, либо покупателя ценных бумаг по своему … Экономический словарь
Стеллаж — комбинация из одного опциона колл и одного опциона пут с одинаковой ценой исполнения. При покупке стеллажа инвестор ставит целью извлечь выгоду из предполагаемых значительных колебаний цены базисного актива, не отслеживая время и направление этих … Финансовый словарь
стеллаж — стойка, штатив; секция, стелаж, паллет Словарь русских синонимов. стеллаж сущ., кол во синонимов: 4 • мебель (87) • паллет … Словарь синонимов
СТЕЛЛАЖ — условная биржевая сделка, заключающаяся в праве одной из сторон купить или продать определенное количество биржевых ценностей по установленному курсу за известную премию … Юридический словарь
СТЕЛЛАЖ — (нем. Stellage от нидерл. stellen ставить, помещать), устройство для хранения предметов и штучных материалов, состоящее из полок (настилов), укрепленных в несколько ярусов на стойках каркасов … Большой Энциклопедический словарь
СТЕЛЛАЖ — 1. СТЕЛЛАЖ1, стеллажа стеллажа, муж. (нем. Stellage). 1. Ряд полок в несколько ярусов (спец.). В библиотеках книги лежат на стеллажах. Стеллажи для сушки кирпича, торфа. 2. Приспособление для хранения чего нибудь в стоячем положении (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
СТЕЛЛАЖ — 1. СТЕЛЛАЖ1, стеллажа стеллажа, муж. (нем. Stellage). 1. Ряд полок в несколько ярусов (спец.). В библиотеках книги лежат на стеллажах. Стеллажи для сушки кирпича, торфа. 2. Приспособление для хранения чего нибудь в стоячем положении (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
СТЕЛЛАЖ — СТЕЛЛАЖ, а, муж. 1. Ряд полок в несколько ярусов. Книжные стеллажи. 2. Приспособление для размещения чего н. в стоячем положении. Поставить вёсла в стеллажи. | прил. стеллажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова