-
21 squallido
-
22 пасмурный
-
23 accigliato
-
24 accigliatura
accigliatura f 1) хмурый <мрачный> вид 2) ant межбровье -
25 arcigno
-
26 buzzo
-
27 cipiglioso
-
28 coperto
copèrto 1. agg 1) покрытый, (за)крытый piscina coperta -- крытый бассейн 2) защищенный, укрытый via coperta -- тенистая улица 3) (тепло) одетый andare ben coperto -- быть тепло одетым 4) пасмурный, хмурый cielo coperto -- облачное небо 5) скрытый, тайный odio coperto -- скрытая <затаенная> ненависть nemico coperto -- тайный враг 6) непонятный, завуалированный; полный намеков 2. m 1) кров, убежище stare al coperto -- иметь крышу над головой essere al coperto -- быть в безопасности mettersi al coperto -- укрыться от опасности 2) столовый прибор; сервировка на одного человека preparare tre coperti -- накрыть стол на трех человек pane e coperto -- хлеб и сервировка (в счете ресторана) 3. avv lett (тж alla copèrta) тайно parlare coperto -- говорить обиняками <намеками> -
29 cruccioso
cruccióso agg 1) раздраженный, раздосадованный, рассерженный; гневный parole crucciose -- гневные слова 2) огорченный 3) lett бурный (о море); пасмурный, хмурый( о погоде) -
30 immusonito
-
31 malpiglio
-
32 nebuloso
-
33 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
34 oscuro
oscuro 1. agg 1) темный camera oscura а) fis камера-обскура б) комната для проявления фотографий 2) печальный, невеселый; мрачный, хмурый( о лице) 3) неясный, непонятный parole oscure -- непонятные слова 4) безвестный, неизвестный nome oscuro -- неизвестное имя 2. m темнота, тьма, мрак all'oscuro -- впотьмах essere all'oscuro di tutto fig -- ничего не знать, быть в полном неведении rimanere all'oscuro di qc fig -- остаться в неведении 3. avv неясно, смутно parlare oscuro -- выражаться неясно -
35 rannuvolato
rannuvolato agg 1) облачный, покрытый тучами; скрытый за тучами 2) мрачный, хмурый, нахмуренный( о человеке) -
36 scuro
scuro 1. agg 1) темный, лишенный света stanza scura -- темная комната 2) темный, темного цвета carnagione scura -- темный цвет кожи rosso scuro -- темно-красный 3) fig мрачный, угрюмый, хмурый, страшный faccia scura -- хмурое лицо farsi scuro in viso -- помрачнеть 4) fig бедственный; трудный, тяжелый tempi scuri -- тяжелые времена minacce scure -- страшные угрозы 5) непонятный, темный; смутный 6) плотный( о негативе) 2. m 1) темнота stare allo scuro -- находиться в темноте 2) темный цвет vestire di scuro -- ходить в темном, носить темное платье 3) pitt тень 4) ставня 5) неведение, незнание essere allo scuro di tutto -- ничего не знать, находиться в полном неведении -
37 sinistro
sinistro 1. agg 1) левый 2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный occhiata sinistra -- угрюмый <мрачный> взгляд 3) неблагоприятный; вредный effetti sinistri -- вредные последствия responso sinistro -- неблагоприятный ответ 4) бедственный, злополучный; опасный tempi sinistri -- жестокое время 2. m 1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай sinistro marittimo -- бедствие на море 2) удар левой (в боксе) -
38 squallido
-
39 accigliato
-
40 accigliatura
См. также в других словарях:
хмурый — См. сердитый … Словарь синонимов
ХМУРЫЙ — (хмурный устар.), хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро (в качестве кратк. употр. также хмурен, хмурна, хмурно). Суровый, угрюмый, насупившийся. «Лицо извозчика казалось печальным и хмурым.» А.Тургенев. «Податной инспектор Жуков, хмурый человек,… … Толковый словарь Ушакова
хмурый — ХМУРЫЙ, ая, ое. Шутл. Похмельный. Как понедельник утро, так хмурый … Словарь русского арго
ХМУРЫЙ — ХМУРЫЙ, ая, ое; хмур. 1. Угрюмый, насупившийся. Х. старик. Хмуро (нареч.) смотреть. 2. Ненастный, сумрачный. Х. денёк. | сущ. хмурость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хмурый — хмурый, кратк. ф. хмур, хмура и хмура, хмуро, хмуры; сравн. ст. хмурее и устарелое хмурный, кратк. ф. хмурен, хмурна и хмурна, хмурно, хмурны; сравн. ст. хмурнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хмурый — прил., употр. сравн. часто Морфология: хмур, хмура, хмуро, хмуры; хмурее; нар. хмуро 1. Хмурым человеком называют того, кто выглядит мрачным, угрюмым, неприветливым. Хмурый собеседник. | Хмурые пассажиры, жители. | Хмурый человек придвинул ко мне … Толковый словарь Дмитриева
хмурый — ая, ое; хмур, хмура/, хму/ры 1) Насупившийся, мрачный, угрюмый. Хмурый мужчина. Он вечно хмур, вечно пасмурен, вечно недоволен (Гаршин). 2) Выражающий суровость, угрюмость, озабоченность. Хмурый вид. Хмурое выражение лица. Лицо [Андрея], обычно… … Популярный словарь русского языка
хмурый-хмурый — прил., кол во синонимов: 2 • хмурый (60) • хмурый прехмурый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хмурый-прехмурый — прил., кол во синонимов: 2 • хмурый (60) • хмурый хмурый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хмурый-хмурый — хмурый хмурый … Орфографический словарь-справочник
хмурый-прехмурый — хмурый прехмурый … Орфографический словарь-справочник