-
1 лишенный
-
2 destituito
destituito 1. agg 1) уволенный, смещенный, отстраненный от должности; разжалованный 2) (di qc) лишенный (+ G) destituito di fondamento -- необоснованный, лишенный основания 2. m уволенный; разжалованный -
3 interdetto
interdétto I agg 1) запрещенный; запретный zona interdetta -- запретная зона 2) смущенный, сконфуженный; озадаченный rimanereinterdetto -- смутиться, растеряться; оторопеть (разг) 3) dir лишенный прав; отданный под опеку interdétto II m 1) dir лишенный прав; отданный под опеку 2) dir декрет о запрещении 3) eccl интердикт -
4 privo
privo agg (di qc) лишенный( чего-л) privo di buon senso -- лишенный здравого смысла privo di genitori -- сирота privo di carattere -- бесхарактерный -
5 spoglio
spòglio 1. agg 1) лишенный покрова, оголенный albero spoglio -- голое дерево 2) голый, раздетый 3) (di qc) лишенный (+ G) spoglio di orpelli -- без мишуры, без прикрас spoglio d'ogni preconcetto -- без предубеждений spoglio di contenuto -- бессодержательный 2. m 1) раздевание 2) изношенная одежда 3) подсчет голосов fare lo spoglio dei voti -- подсчитывать голоса 4) выборка <выписка> сведений 5) разбор(ка) fare lo spoglio di tutti i periodici -- просмотреть всю периодику fare lo spoglio della corrispondenza -- разобрать корреспонденцию fare lo spoglio dei giornali -- просмотреть <отобрать> (нужные) газеты -
6 spolpato
-
7 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишенный (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità -- дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa -- абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишенный инициативы 2) неподготовленный; неискушенный alla sprovvista -- врасплох, внезапно, неожиданно -
8 безвкусный
прил.2) (лишенный изящества, вкуса) kitsch -
9 бездарность
1) ж. inettitudine, mancanza di talento -
10 беспокойный
прил.2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato -
11 бессильный
прил.1) privo di forze, fiacco; spossato -
12 вялый
-
13 глупый
прил.2) ( лишенный разумной содержательности) stupido, scioccoпопасть в глупое положение, оказаться в глупом положении — trovarsi in una situazione ridicola -
14 голый
прил.голые деревья — alberi nudi / spogliспать на голом полу — dormire sul pavimento nudo2) ( лишенный растительности) nudo, spoglio3) перен. (чистый, без прикрас) nudo•• -
15 лысый
1) прил. calvo, pelato2) ( лишенный растительности) calvo, nudo -
16 мертвый
I прил.1) ( умерший) morto2) ( лишенный жизненности) spento, smorto3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмертвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.••сдвинуть(ся) с мертвой точки — smuovere dal punto mortoспать мертвым сном — dormire di un sonno di pietraII м.хоронить мертвых — seppellire i morti -
17 неподвижный
прил.1) ( не передвигающийся) immobile, fisso; immoto книжн.неподвижный взгляд — sguardo fisso3) (вялый и т.п.) lento, tardo, al ralenti неолог. -
18 нескромный
1) indelicato; indiscreto ( бесцеремонный); immodesto ( хвастливый)нескромная девица — una ragazza indiscretaнескромное поведение — condotta indiscreta2) ( неделикатный) indelicatoнескромный вопрос — domanda indelicata -
19 нетерпимый
прил.нетерпимое поведение — condotta inammissibileнетерпимое положение — situazione insostenibileнетерпимый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altruiнетерпимый к критике — insofferente alle critiche -
20 неудобный
прил.1) ( лишенный удобства) scomodo, disagevole; incomodo книжн.попасть в неудобное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante3) ( неуместный) sconveniente, inconvenienteя считаю это неудобным — (io) lo trovo inopportuno / sconveniente
См. также в других словарях:
лишенный — недостаточный, недостающий, неполный, несовершенный; обделенный, снятый, утративший, потерявший. Ant. достаточный, полный, совершенный Словарь русских синонимов. лишенный прил., кол во синонимов: 5 • лишённый (1) • … Словарь синонимов
лишенный крова — не имеющий крова, лишенный крыши над головой, бездомный Словарь русских синонимов. лишенный крова прил., кол во синонимов: 5 • бездомный (31) • … Словарь синонимов
лишенный своеобразия — прил., кол во синонимов: 20 • банальный (35) • бесцветный (27) • казенный (13) • … Словарь синонимов
лишенный слуха — лишенный музыкального слуха, бесслухий, немузыкальный, медведь на ухо наступил Словарь русских синонимов. лишенный слуха прил., кол во синонимов: 4 • бесслухий (4) • … Словарь синонимов
лишенный системы — прил., кол во синонимов: 5 • лишенный порядка (13) • лишенный последовательности (13) • … Словарь синонимов
лишенный крыши над головой — прил., кол во синонимов: 5 • бездомный (31) • лишенный дома (3) • лишенный крова … Словарь синонимов
лишенный простоты — напыщенный, витиеватый Словарь русских синонимов. лишенный простоты прил., кол во синонимов: 7 • витиеватый (25) • … Словарь синонимов
лишенный ясности — прил., кол во синонимов: 11 • грустно рассеянный (3) • запутанный (74) • затемненный … Словарь синонимов
лишенный энергии — прил., кол во синонимов: 6 • квелый (41) • лишенный бодрости (2) • лишенный жиз … Словарь синонимов
лишенный четкости — прил., кол во синонимов: 4 • лишенный определенности (2) • лишенный ясности (11) • … Словарь синонимов
лишенный ухода — прил., кол во синонимов: 4 • запущенный (38) • лишенный заботы (4) • лишенный присмотра … Словарь синонимов