-
1 укрытый
прил.coperto, riparato -
2 coperto
1. agg1) покрытый, (за)крытый2) защищённый, укрытый3) (тепло) одетыйandare ben coperto — быть тепло одетым4) пасмурный, хмурый5) скрытый, тайныйodio coperto — скрытая / затаённая ненависть6) непонятный, завуалированный; полный намёков2. m1) кров, убежищеstare al coperto — иметь крышу над головойmettersi al coperto — укрыться от опасности2) столовый прибор; сервировка на одного человекаpreparare tre coperti — накрыть стол на трёх человек / на три персоныpane e coperto — хлеб и сервировка ( в счёте ресторана)3. avv книжн.( также alla coperta) тайноparlare coperto — говорить обиняками / намёкамиSyn:chiuso; rivestito; difeso, riparato, velato, nascosto, occulto, перен. oscuro, nuvoloso, velato, simulato, ermetico; diffidente; posto a posto, servizio di tavola, servito, posataAnt: -
3 nascosto
aggil nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его словrifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном местеrestare nascosto — остаться скрытым; перен. остаться в тени2) отдалённый, захолустный•Syn:Ant: -
4 coperto
copèrto 1. agg 1) покрытый, (за)крытый piscina coperta -- крытый бассейн 2) защищенный, укрытый via coperta -- тенистая улица 3) (тепло) одетый andare ben coperto -- быть тепло одетым 4) пасмурный, хмурый cielo coperto -- облачное небо 5) скрытый, тайный odio coperto -- скрытая <затаенная> ненависть nemico coperto -- тайный враг 6) непонятный, завуалированный; полный намеков 2. m 1) кров, убежище stare al coperto -- иметь крышу над головой essere al coperto -- быть в безопасности mettersi al coperto -- укрыться от опасности 2) столовый прибор; сервировка на одного человека preparare tre coperti -- накрыть стол на трех человек pane e coperto -- хлеб и сервировка (в счете ресторана) 3. avv lett (тж alla copèrta) тайно parlare coperto -- говорить обиняками <намеками> -
5 nascosto
nascósto agg 1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаенный un dolore nascosto -- тайное горе il nascosto segreto delle sue parole -- скрытый смысл его слов rifugiarsi in un luogo nascosto -- укрыться в потайном месте restare nascosto -- остаться скрытым; fig остаться в тени a nessuno Х nascosto... -- всем известно..., ни для кого не секрет... di nascosto -- тайком, втайне, потихоньку; исподтишка 2) отдаленный, захолустный l'angolo più nascosto del parco -- самый укромный уголок парка -
6 coperto
copèrto 1. agg 1) покрытый, (за)крытый piscina coperta — крытый бассейн 2) защищённый, укрытый via coperta — тенистая улица 3) (тепло) одетый andare ben coperto — быть тепло одетым 4) пасмурный, хмурый cielo coperto — облачное небо 5) скрытый, тайный odio coperto — скрытая <затаённая> ненависть nemico coperto — тайный враг 6) непонятный, завуалированный; полный намёков 2. ḿ 1) кров, убежище stare al coperto — иметь крышу над головой essere al coperto — быть в безопасности mettersi al coperto — укрыться от опасности 2) столовый прибор; сервировка на одного человека preparare tre coperti — накрыть стол на трёх человек pane e coperto — хлеб и сервировка ( в счёте ресторана) 3. avv lett (тж alla copèrta) тайно parlare coperto — говорить обиняками <намёками> -
7 nascosto
nascósto agg 1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаённый un dolore nascosto — тайное горе il nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его слов rifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном месте restare nascosto — остаться скрытым; fig остаться в тени a nessuno è nascosto … — всем известно …, ни для кого не секрет … di nascosto — тайком, втайне, потихоньку; исподтишка 2) отдалённый, захолустный l'angolo più nascosto del parco — самый укромный уголок парка -
8 coperto
I 1. part. pass.см. coprire2.1) покрытый ( слоем чего-либо)campagna coperta di neve — поля, покрытые снегом
2) закрытый ( защищённый), покрытый3) одетый4) покрытый, гарантированный, обеспеченный3. м.закрытое место, убежище, кровII м.* * *сущ.1) общ. защищённый, кров, скрытый, столовый прибор, (столовый) прибор, крытый, покрытый, тайно, закрытый, сервировка, тайный, убежище, укрытый, (посадочное) место (в ресторане)2) фин. обеспеченный
См. также в других словарях:
укрытый — припрятанный, спрятанный, прикрытый, приукрытый, схороненный, окутанный, окопанный, покрытый, закрытый, накрытый, осыпанный, укромный, упрятанный, прятанный, запрятанный, одетый Словарь русских синонимов. укрытый прил., кол во синонимов: 18 •… … Словарь синонимов
УКРЫТЫЙ — УКРЫТЫЙ, укрытая, укрытое; укрыт, укрыта, укрыто. 1. прич. страд. прош. вр. от укрыть. 2. только полн. Скрытый, защищенный укрытием (воен.). Укрытое расположение кавалерийских разъездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрытый от взглядов — скрытый от взглядов, уединенный, укромный Словарь русских синонимов. укрытый от взглядов прил., кол во синонимов: 4 • скрытый от взглядов (3) • … Словарь синонимов
Укрытый — прил. из прич. по гл. укрывать 2., укрыть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрытый — укрытый, укрытая, укрытое, укрытые, укрытого, укрытой, укрытого, укрытых, укрытому, укрытой, укрытому, укрытым, укрытый, укрытую, укрытое, укрытые, укрытого, укрытую, укрытое, укрытых, укрытым, укрытой, укрытою, укрытым, укрытыми, укрытом,… … Формы слов
укрытый — укр ытый … Русский орфографический словарь
укрытый — у/кры/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
укромный — См … Словарь синонимов
Гийебон, Жанна-Клод де — Жанна Клод Дена де Гийебон (фр. Jeanne Claude Denat de Guillebon, род. 13 июня 1935 г. Касабланка, Французское Марокко ум. 18 ноября 2009 г. Нью Йорк) французская и американская художница и скульптор, суп … Википедия
Гимн Молдавии — Limba noastră Лимба ноастрэ Наш язык Автор слов Алексей Матеевич, 1917 Композитор Александру Кристя Страна Молдавия Утверждён 1994 Гимн Молдавии композиция «Лимба ноастрэ», «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888… … Википедия
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов