-
1 грязный
прил.грязный пол — pavimento sporcoгрязное белье — biancheria sporca / sudicia / da lavare2) газет. экол.грязная территория — territorio inquinato3) ( безнравственный) sporco, sudicioгрязный анекдот — barzelletta sconcia -
2 sudicio
-
3 sordido
-
4 sozzo
грязный, испачканный* * *прил.общ. гадкий, грязный, гнусный, запачканный, мерзкий -
5 fangoso
грязный, покрытый грязью -
6 fangoso
agg1) грязный, топкий2) илистый, тинистый3) грязный, испачканный в грязиvestito tutto fangoso — вся одежда в грязи•Syn:Ant: -
7 sudicio
1. agg (f, pl -ce, cie)1) грязный, испачканныйsudicio come una stalla — грязный как хлев / как свинарник2) непристойный, грязный2. m1) грязьc'è del sudicio разг. — тут что-то нечисто•Syn:Ant: -
8 fangoso
-
9 sudicio
sùdicio 1. agg (pl f -ce, -cie) 1) грязный, испачканный sudicio come una stalla -- грязный как хлев <как свинарник> 2) непристойный, грязный discorsi sudici -- непристойные разговоры 3) бледный, тусклый( о цвете) giallo sudicio -- грязно-желтый 2. m 1) грязь c'è del sudicio fam -- тут что-то нечи сто 2) непристойность -
10 fangoso
fangóso agg 1) грязный, топкий strada fangosa — топкая дорога 2) илистый, тинистый fondo fangoso — илистое дно 3) грязный, испачканный в грязи vestito tutto fangoso — вся одежда в грязи 4) fig lett грязный, гнусный; низменный -
11 sudicio
sùdicio 1. agg (pl f -ce, -cie) 1) грязный, испачканный sudicio come una stalla — грязный как хлев <как свинарник> 2) непристойный, грязный discorsi sudici — непристойные разговоры 3) бледный, тусклый ( о цвете) giallo sudicio — грязно-жёлтый 2. ḿ 1) грязь c'è del sudicio fam — тут что-то нечи сто 2) непристойность -
12 fangoso
1) грязный, покрытый грязьюscarpe fangose — грязные туфли, туфли в грязи
2) грязный, илистый* * *прил.1) общ. грязный, илистый, тинистый, топкий2) перен. гнусный, низменный -
13 lurido
-
14 sporcaccione
1.1) неряшливый, грязный2) непристойный, грязный2. м.1) грязнуля, неряха* * *сущ.общ. развратник, сквернослов, грязнуля -
15 sporco
1. мн. м. -chi1) грязный, в грязи••2) запачканный, испачканныйmani sporche di sangue — руки, испачканные кровью
3) грязный, гнусный4) неприличный, непристойный2. м.* * *сущ.общ. мерзкий, грязный, грязь, гадкий, нечестный -
16 sudicio
мн. ж. -ce, -cieгрязный, испачканный••* * *сущ.1) общ. грязь, непристойность, грязный, испачканный, непристойный2) устар. бледный, тусклый -
17 sozzo
agg.1) грязный, запачканный, перепачканный; (colloq.) чумазыйsei sozzo, va' a lavarti la faccia! — ты чумазый, иди, умойся!
2) (fig.) гадкий, гнусный, мерзкий, грязный -
18 porco
-
19 sozzo
-
20 sozzo
См. также в других словарях:
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны. 1. Покрытый грязью (в 1 знач.). Грязная дорога. Грязный двор. На улице грязно. 2. Запачканный грязью (в 4 знач.), нечистый. Грязные руки. Грязное белье. 3. Серовато мутный (о цвете).… … Толковый словарь Ушакова
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Покрытый грязью, запачканный, нечистый. Г. двор. Г. пол. Грязное бельё. Грязно (нареч.) писать. На улице грязно (в знач. сказ.). 2. перен. Безнравственный, аморальный. Грязная личность. Г. анекдот.… … Толковый словарь Ожегова
грязный — ГРЯЗНЫЙ, ого, м, собств. М. С. Горбачев. От родимого пятна на лбу … Словарь русского арго
грязный — грязный, кратк. ф. грязен, грязна, грязно, грязны и допустимо грязны; сравн. ст. грязнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грязный — Неабсорбированная, неистощенная (антисыворотка) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN dirty … Справочник технического переводчика
грязный — прил., употр. часто Морфология: грязен, грязна, грязно, грязны и грязны; грязнее; нар. грязно 1. Грязным является то, что покрыто пылью, пятнами и т. п., что требуется вымыть или вычистить. После обыска посадили меня одного в камеру тёмную,… … Толковый словарь Дмитриева
грязный — • жутко грязный … Словарь русской идиоматики
Грязный остров — Координаты: Координаты: 59°5 … Википедия
Грязный остров — в южной части дельты Невы. Омывается с запада р. Екатерингофка, с востока р. Таракановка. Ранее здесь существовали острова Большой и Малый Грязные и несколько более мелких. Вследствие преобразований гидрографических сети конфигурация… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Грязный (истоки Кушелки) — Грязный Характеристика Длина 12 км Бассейн Нарва Водоток Устье (Т) озеро Кушельское → Кушелка → … Википедия