-
1 выписать
сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвыписать цитату — trascrivere una citazione2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвыписать ордер — rilasciare il mandatoвыписать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)выписать из больницы — dimettere dall'ospedale• -
2 spiccare una fattura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spiccare una fattura
-
3 compilare un assegno
выписать чек, заполнить чекDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > compilare un assegno
-
4 emettere un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emettere un assegno
-
5 emettere un assegno a favore di qlcu.
выписать чек в чью-л. пользуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emettere un assegno a favore di qlcu.
-
6 emettere una cambiale
выписать вексель, выставить траттуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emettere una cambiale
-
7 fatturare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fatturare
-
8 fatturare il venduto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fatturare il venduto
-
9 intestare
выписать на имя кого-л.- intestare un conto a qlcu.
- intestare una fattura a qlcu.
- intestare una letteraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare
-
10 intestare un assegno a qlcu.
выписать чек на кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare un assegno a qlcu.
-
11 intestare una fattura a qlcu.
выписать счёт на кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare una fattura a qlcu.
-
12 spiccare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spiccare
-
13 spiccare un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spiccare un assegno
-
14 dimettere dall'ospedale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dimettere dall'ospedale
-
15 emettere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emettere
-
16 emettere
спряж. см. mettere1) издавать, испускать2) испускать, источатьemettere fumo — испускать дым, дымить
3) выпускать ( в обращение)4) издавать (распоряжение и т.п.)emettere un ordine — отдать распоряжение [приказ]
* * *гл.1) общ. высказывать, издавать, испускать, выражать2) экон. выписывать, выдавать (документ, декларацию и т.п.)3) фин. выписать, выпускать, выпустить, выставить, издать, опубликовывать, пускать в обращение, эмитировать4) физ. излучать, посылать (радиоволны) -
17 emettere una fattura
гл.1) экон. выписать счёт-фактуру, выписывать счёт, выписывать счёт-фактуру, выставлять счёт2) фин. выписать счёт, выставить счёт, выставить счёт-фактуруИтальяно-русский универсальный словарь > emettere una fattura
-
18 fatturare
2) внести в счёт, отнести на счёт3) продавать, иметь объём продаж4) подделывать, фальсифицировать ( пищевые продукты)* * *гл.1) общ. подделывать, редко околдовывать, составлять счёт, вписывать в счёт, очаровывать, фальсифицировать (вино и т.п.)2) экон. выставлять счёт (за товар), выписывать счёт, выписывать фактуру, фактурировать -
19 intestare una fattura
гл.1) экон. выставить (на кого-то) счёт-фактуру2) фин. выписать (на кого-то) счёт, выписать (на кого-то) счёт-фактуру, выставить (на кого-то) счётИтальяно-русский универсальный словарь > intestare una fattura
-
20 spiccare
1. io spicco, tu spicchi1) отделять, отрывать••spiccare le parole — произносить слова с расстановкой, чётко отделять слова
2) выписать, издать3)2. io spicco, tu spicchi; вспом. averespiccare un balzo [un salto] — прыгнуть, подпрыгнуть
выделяться, отличатьсяspicca fra [su] tutti per intelligenza — он среди всех выделяется своим умом
* * *гл.1) общ. издавать, начинать, отделять, ясно произносить, бросаться в глаза, выдавать, выделяться, отличаться, отрывать, снимать2) фин. выписать, выставить
См. также в других словарях:
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать). 1. что. Списать (какое нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат. 2. что. Написать что нибудь полностью. Выписать официальное наименование… … Толковый словарь Ушакова
выписать — См … Словарь синонимов
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; совер. 1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату. 2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому н. В. ордер. В. счёт. 3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные … Толковый словарь Ожегова
выписать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… … Словарь русского арго
выписать чек — [34/42] Дать в морду, побить. Я хоть и старый, но еще смогу любому из вас чек выписать. Советский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выписать — I сов. перех. см. выписывать I II сов. перех. см. выписывать II III сов. перех. см. выписывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписать — выписать, выпишу, выпишем, выпишешь, выпишете, выпишет, выпишут, выпиша, выписал, выписала, выписало, выписали, выпиши, выпишите, выписавший, выписавшая, выписавшее, выписавшие, выписавшего, выписавшей, выписавшего, выписавших, выписавшему,… … Формы слов
выписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выпишу, ты выпишешь, он/она/оно выпишет, мы выпишем, вы выпишете, они выпишут, выпиши, выпишите, выписал, выписала, выписало, выписали, выписавший, выписанный, выписав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выписать — внести вписать записать … Словарь антонимов
выписать — (выписывать) на что и на чем. 1. на что (направление действия). Вадим... выписывал слова на отдельные листочки (Ю. Трифонов). 2. на чем (место действия). Андерсен выписывал эти поправки на отдельных листках бумаги (Паустовский) … Словарь управления
выписать — в ыписать, ишу, ишет … Русский орфографический словарь