-
1 юмор
-
2 umorismo
-
3 humour
m. invar. -
4 cartolina
f1) открыткаcartolina vaglia — почтовый денежный перевод2)cartoline del pubblico — "юмор (наших) читателей" ( рубрика) -
5 deteriore
aggнизкосортный, низкокачественныйprodotto deteriore — низкосортный / низкокачественный продуктumorismo deteriore — низкопробный / плоский юмор -
6 humour
-
7 nero
1. agg1) чёрный; тёмный, смуглыйcavallo nero — вороная лошадь, вороной коньpelle nera — смуглая / тёмная кожаnero come la cappa del camino / come il carbone — чёрный как угольnero come l'inchiostro — чёрный как ночь / как тучаpiù nero del carbone spento — чернее головешки, чёрный-пречёрный3) грязныйcalunnia nera — грязная / чёрная клевета2. mvestire di nero — одеваться в чёрноеportare il nero — носить траурdare una mano di nero — слегка подкрасить чёрнымmostrare / far vedere il nero per bianco — доказывать противоположное истинеmettere il / un po' di nero sul bianco — 1) написать( чёрным по белому) 2) выписать (напр. квитанцию)3) сажа, копоть4)5)6) полигр. жирный шрифт•Syn:Ant:••chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именамиcorrerci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от землиfarne delle nere — натворить тёмных делvedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете -
8 spirito
m1) филос. дух2) дух; умственные способности, умpersona di spirito — способный / умный человекspirito critico — критический умpovero di spirito — 1) нищий духом 2) разг. дурак3) дух, бодрость, моральная силаspirito forte — сильный духомpresenza di spirito — присутствие духаspirito di corpo — сословный / корпоративный дух; чувство локтя, солидарность5) миф., рел. дух6) остроумие, живостьbattuta / motto di spirito — острое словечкоrisposta di spirito — остроумный ответfare dello spirito — острить, упражняться в остроумииspirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат•Syn:aura, aria, alito, fiato; mente, intelletto, intelligenza, ingegno, vitalità, vivacità, brio, sentimento, slancio, finezza; significato, intenzione; fantasma, spettro, ombra, genio, incuboAnt:••spirito di patata / di rapa — 1) потуги на остроумие; пошлый / плоский юмор 2) остряк-самоучка 3) глупость, тупостьesalare lo spirito — испустить дух, умереть -
9 umore
m1) влага, влажность; жидкость ( в организме); сок ( растений)2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурьessere di ottimo umore / di umore nero — быть / пребывать уст., ирон. в отличнейшем / мрачном настроенииconosco l'umore della bestia — знаю я его причуды / повадки3) редко юморsenso dell'umore — чувство юмора•Syn:•• -
10 umorismo
msenso dell'umorismo — чувство юмораSyn:umore, comicità, amenità, spirito, arguzia, causticità, vena comica, lepidezza, brio, facezia, humourAnt: -
11 висельник
-
12 тонкий
прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)тонкое белье — biancheria fine2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileтонкие черты лица — lineamenti fini / delicati5) ( сложный) complicato, complesso; fineтонкий механизм — meccanismo complicato / delicato7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottile8) (о вкусе, запахе и т.п.) fine9) ( остроумный) fine, acuto, spiritoso11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acuto12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltro13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestria••кишка тонка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna -
13 cartolina
cartolina f 1) открытка cartolina postale -- почтовая открытка cartolina illustrata -- художественная открытка cartolina vaglia -- почтовый денежный перевод cartolina precetto -- повестка о призыве запасников cartolina rossa st -- повестка о призыве в армию 2) cartoline del pubblico -- ╚юмор (наших) читателей╩ (рубрика) -
14 deteriore
deterióre agg низкосортный, низкокачественный prodotto deteriore -- низкосортный <низкокачественный> продукт umorismo deteriore -- низкопробный <плоский> юмор nel senso deteriore del termine -- в худшем смысле (этого) слова -
15 humour
humour m ingl юмор -
16 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
17 spirito
spìrito m 1) filos дух 2) дух; умственные способности, ум persona di spirito -- способный <умный> человек spirito critico -- критический ум povero di spirito а) нищий духом б) fam дурак spirito caustico -- язвительность 3) дух, бодрость, моральная сила spirito forte -- сильный духом presenza di spirito -- присутствие духа spirito di corpo -- сословный <корпоративный> дух; чувство локтя, солидарность 4) сущность, смысл, дух 5) mit, rel дух spiriti maligni -- злые духи 6) остроумие, живость battutadi spirito -- острое словечко risposta di spirito -- остроумный ответ fare dello spirito -- острить, упражняться в остроумии 7) pop спирт; эссенция spirito denaturato -- денатурированный спирт, денатурат spirito canforato -- камфарный спирт lampada a spirito -- спиртовка; спиртовая лампочка spirito di parte -- предвзятость, пристрастность, тенденциозность spirito di patata а) потуги на остроумие; пошлый <плоский> юмор б) остряк-самоучка в) глупость, тупость esalare lo spirito -- испустить дух, умереть lo spirito Х pronto, ma la carne Х inferma bibl -- дух бодр, плоть же немощна -
18 umore
umóre m 1) влага, влажность; жидкость( в организме); сок (растений) umore acqueo -- водянистая влага( глаза) umore vitreo -- стекловидное тело( глаза) 2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурь umore bisbetico -- своенравие, норов umore bilioso -- желчность inalterabilità dell'umore -- спокойствие духа essere di buon umore -- быть в хорошем настроении essere di ottimo umore -- быть <пребывать уст, ирон> в отличнейшем настроении conosco l'umore della bestia -- знаю я его причуды <повадки> 3) non com юмор senso dell'umore -- чувство юмора bell' umore -- весельчак, шутник -
19 umorismo
-
20 cartolina
cartolina f 1) открытка cartolina postale — почтовая открытка cartolina illustrata — художественная открытка cartolina vaglia — почтовый денежный перевод cartolina precetto — повестка о призыве запасников cartolina rossa st — повестка о призыве в армию 2): cartoline del pubblico — «юмор (наших) читателей» ( рубрика)
См. также в других словарях:
юмор — юмор, а … Русский орфографический словарь
Юмор FM — ООО «Юмор FM» Страна … Википедия
Юмор — ЮМОР латинское humor, немецкое humór, французское l humeur обозначало жидкость и в старинной медицине обозначало четыре главных влажности организма, из сочетания которых и свойств выводились преобладающие настроения человека и его… … Словарь литературных терминов
ЮМОР — Если шутка прячется за серьезное это ирония; если серьезное за шутку юмор. Артур Шопенгауэр Юмор это способность видеть три стороны одной медали. Нед Рорем Юмор это правда в безопасных для жизни дозах. Юмор такое же личное дело, как секс. Джин… … Сводная энциклопедия афоризмов
Юмор ФМ — Юмор FM Страна Россия Частота 88,7 МГц(Москва) Зона вещания … Википедия
ЮМОР — (англ. humour причуда, нрав, настроение, от лат. humor влага, жидкость: согласно антич. учению о соотношении четырёх «жидкостей» человеч. тела, определяющем четыре темперамента, или характера), особый вид комического, переживание… … Философская энциклопедия
Юмор — Юмор ♦ Humour Форма комического. Особенность юмора в том, что он заставляет нас смеяться над тем, что вовсе не смешно. Например, приводимый Фрейдом рассказ о приговоренном к смерти, которого в понедельник везут на эшафот. «Неплохое начало… … Философский словарь Спонвиля
ЮМОР — ЮМОР, юмора, мн. нет, муж. (англ. humour от лат. humor влага). 1. Незлобивая насмешка, добродушный смех; проникнутое таким настроением отношение к чему нибудь (к чьим нибудь недостаткам, слабостям, к злоключениям и т.п.). Чувство юмора. В этом… … Толковый словарь Ушакова
ЮМОР — (англ. humor). 1) с XVI XVIII столетья, означало темперамент. 2) с конца XVIII стол., означает направление в литературе, которое состоит в добродушном осмеивании человеческих слабостей и недостатков, возбуждающем в читателе грусть над… … Словарь иностранных слов русского языка
Юмор — Юмор. Первоначально на латинском языке слово humor означаложидкость, сок. Другие значения оно получило в связи с средневековоймедициной, по которой здоровое состояние человеческого организма зависитот надлежащих свойств и соединения четырех… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЮМОР — муж., англ. веселая, острая, шутливая складка ума, умеющая подмечать и резко, но безобидно выставлять странности нравов или обычаев; удаль, разгул иронии. Неподражаемый юмор Гоголя. Юмор малорусов ярко высказывается в их похвалках: эта похвалка… … Толковый словарь Даля