-
1 преисподняя
ж. уст.inferno m, il regno delle tenebre -
2 inferno
м.1) ад, преисподняя••2) ад (неприятности, страдания)* * *сущ.1) общ. топка (в доменной печи), ад, преисподняя2) перен. неприятность, сильный шум, беспорядок, мука, страдание, суматоха -
3 abisso
mgli abissi del mare — морская бездна, пучина моряessere sull'orlo dell'abisso — быть на краю гибелиtra loro c'è un abisso — между ними (про)легла пропастьè un abisso d'ignoranza разг. — он страшный невежда2) перен. нечто непостижимое3) книжн. преисподняя, ад•Syn:Ant: -
4 Ade
m миф., книжн.потусторонний мир, загробное царство, преисподняя -
5 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m -
6 nero
1. agg1) чёрный; тёмный, смуглыйcavallo nero — вороная лошадь, вороной коньpelle nera — смуглая / тёмная кожаnero come la cappa del camino / come il carbone — чёрный как угольnero come l'inchiostro — чёрный как ночь / как тучаpiù nero del carbone spento — чернее головешки, чёрный-пречёрный3) грязныйcalunnia nera — грязная / чёрная клевета2. mvestire di nero — одеваться в чёрноеportare il nero — носить траурdare una mano di nero — слегка подкрасить чёрнымmostrare / far vedere il nero per bianco — доказывать противоположное истинеmettere il / un po' di nero sul bianco — 1) написать( чёрным по белому) 2) выписать (напр. квитанцию)3) сажа, копоть4)5)6) полигр. жирный шрифт•Syn:Ant:••chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именамиcorrerci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от землиfarne delle nere — натворить тёмных делvedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете -
7 orco
m1) миф. ад, преисподняяvoce d'orco — голос как из преисподней2) миф. бог подземного царства3) людоед4) перен. (безобразный) урод; страшилище•Syn: -
8 Ade
-
9 abisso
abisso m 1) бездна, пропасть( тж перен) gli abissi del mare -- морская бездна, пучина моря essere sull'orlo dell'abisso -- быть на краю гибели andareverso l'abisso -- катиться в пропасть, идти к гибели tra loro c'è un abisso -- между ними (про)легла пропасть (разг) Х un abisso d'ignoranza -- он страшный невежда 2) fig нечто непостижимое 3) lett преисподняя, ад -
10 inferno
infèrno I m 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к черту va' all'inferno! volg -- (а) пошел ты к черту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno -- испытывать адские муки fare un infernofam -- страшно шуметь si Х scatenato l'inferno -- начался настоящий ад, разразилась ужасная буря и т.п. 3) fig неприятность; мука, страдание stagione d'inferno -- адская погода nottata d'inferno -- мучительная <бессонная> ночь le pene d'inferno -- муки ада, адские мучения bocca d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno -- подстрекатель diavolo d'inferno -- злодей l'inferno Х lastricato di buone intenzioni prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад infèrno II m инферно (красное ломбардское вино) -
11 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
12 orco
òrco (pl -chi) m 1) mit преисподняя voce d'orco -- голос как из преисподней 2) mit бог подземного царства 3) людоед 4) fig (безобразный) урод; страшилище non Х mica l'orco -- он не так уж страшен -
13 abisso
abisso m 1) бездна, пропасть (тж перен) gli abissi del mare — морская бездна, пучина моря essere sull'orlo dell'abisso — быть на краю гибели andareverso l'abisso — катиться в пропасть, идти к гибели tra loro c'è un abisso — между ними (про)легла пропасть ( разг) è un abisso d'ignoranza — он страшный невежда 2) fig нечто непостижимое 3) lett преисподняя, ад -
14 Ade
-
15 inferno
infèrno I ḿ 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к чёрту va' all'inferno! volg — (а) пошёл ты к чёрту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки fare un inferno¤ boccainfèrno II ḿ инферно ( красное ломбардское вино)d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno — подстрекатель diavolo d'inferno — злодей l'inferno è lastricatodi buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в ад -
16 nero
néro 1. agg 1) чёрный; тёмный, смуглый cavallo nero — вороная лошадь, вороной конь pane nero — чёрный хлеб terra nera — чернозём caffè nero — чёрный кофе pelle nera — смуглая <тёмная> кожа nero come le ali di corvo — чёрный как вороново крыло nero come la cappa del caminoil nero per bianco — доказывать противоположное истине mettere ilnero sul bianco а) написать (чёрным по белому) б) выписать ( напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4): il Nero scac — чёрные 5): i Neri st — гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист>¤ chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от земли farne delle nere — натворить тёмных дел vedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia — не стоит сгущать краски; не так страшен чёрт, как его малюют -
17 orco
òrco (pl - chi) m 1) mit преисподняя voce d'orco — голос как из преисподней 2) mit бог подземного царства 3) людоед 4) fig (безобразный) урод; страшилище non è mica l'orco — он не так уж страшен -
18 abisso
м.1) бездна, пропасть••2) пропасть, огромная разница* * *сущ.1) общ. преисподняя, ад, бездна, пропасть2) перен. бесконечное множество, непостижимая вещь -
19 averno
сущ.общ. ад, преисподняя -
20 orco
м.людоед, чудовище ( в сказках)* * *сущ.1) общ. кощей2) перен. безобразный урод3) миф. ад, бог подземного царства, преисподняя4) фольк. кащей, людоед, страшилище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преисподняя — см. Ад … Библейская энциклопедия Брокгауза
преисподняя — См … Словарь синонимов
ПРЕИСПОДНЯЯ — ПРЕИСПОДНЯЯ, преисподней, мн. нет, жен. (церк. книжн. устар.). 1. Ад. «Охти мне! ох! угожу в преисподнюю!» Некрасов. 2. О каком нибудь темном, страшном помещении, находящемся внизу, о подвале и т.п. (разг. шутл.). (первонач., в церк. слав. мн. ср … Толковый словарь Ушакова
Преисподняя — Преисподняя многозначный термин. Наиболее часто встречающееся значение Ад. Преисподняя (роман) роман советского сценариста Владимира Гоника, опубликованный в 1992 году … Википедия
ПРЕИСПОДНЯЯ — ПРЕИСПОДНЯЯ, ей, жен. (устар.). То же, что ад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕИСПОДНЯЯ — «ПРЕИСПОДНЯЯ» (Inferno) Италия, 1978, 107 мин. Фильм ужасов. Американская девушка Роза, начитавшись страшных книг, в том числе о «Матерях Зла», представляющих Смерть, прозревает, что в их доме в подвале скрывается «Мать Тьмы». Она вызывает из… … Энциклопедия кино
преисподняя — и допустимо преисподня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Преисподняя (роман) — Преисподняя Жанр: Роман Автор: Владимир Гоник Язык оригинала: русский Год написания: 1973 1986 Публикация: 1992 Отдельное изда … Википедия
Преисподняя зомби — Violent Shit 3 Infantry of Doom Zombie Doom … Википедия
Преисподняя — (Быт.37:35 ) (По евр. шеол, греч. ад), см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
преисподняя — преисп’одняя (самое нижнее) см. ад (срн. Ис.14:15 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.