-
1 устрашать
несовер. - устрашать;
совер. - устрашить( кого-л.) frighten, scare, устрашить (вн.) intimidate (smb.), frighten (smb.) ;
~ся, устрашиться (рд.) be* frightened (of), appalling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашать
-
2 terrify
-
3 discourage aggression
-
4 appal
-
5 daunt
устрашать глагол: -
6 deter aggression
устрашать агрессора, сдерживать агрессию* * * -
7 discourage aggression
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > discourage aggression
-
8 terrify
устрашать глагол: -
9 intimidate
verbпугать; запугивать, устрашатьSyn:browbeat, bully, cow, daunt, dismay, overawe, terrorizeAnt:blandish, encourage, enhearten, induce* * *(v) запугивать; пугать; угрожать; устрашать; шантажировать* * *пугать; запугивать, устрашать, наводить страх* * *[in·tim·i·date || ɪn'tɪmɪdeɪt] v. пугать, запугивать, устрашать* * *пугать; запугивать, устрашать, наводить страх, ужас на кого-л. (into) -
10 daunt
dɔ:nt гл.
1) обуздывать, укрощать;
подчинять, покорять
2) а) устрашать, приводить в уныние, отпугивать She was not daunted by the practical difficulties in the way. ≈ Она не испугалась конкретных трудностей, которые возникли у нее на пути. Syn: intimidate, frighten, scare, cow, subdue, dismay б) обескураживать Syn: abash, discourage( книжное) запугивать, устрашать - nothing саn * him его ничем не запугаешь - hе was *ed by the new difficulty новая трудность привела его в растерянность - nothing *ed нисколько не смущаясь;
неустрашимо (диалектизм) обескураживатъ, ошеломлять( устаревшее) укрощать - to * а bully with а look одним взглядом привести хулигана в чувство деревянный диск (для укладки сельди в бочки) укладывать (сельдь) в бочки daunt обескураживать ~ укрощать ~ устрашать, запугивать;
nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо ~ устрашать, запугивать;
nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо -
11 appal
verbпугать; устрашать* * *(v) ужасать* * *пугать; устрашать* * *[ap·pal || ə'pɔːl] v. ужасать, приводить в ужас, потрясать, устрашать* * *пугатьспугиватьустрашать* * *тж. appall лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение -
12 daunt
verb1) укрощать2) устрашать, запугивать; nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо3) обескураживатьSyn:intimidate* * *(v) отпугивать; отпугнуть* * *обуздывать, укрощать; подчинять, покорять* * *[ dɔːnt] v. запугивать, устрашать, обескураживать* * *запугиватьнеустрашимообескураживатьукрощатьустрашать* * *1) обуздывать 2) а) устрашать, приводить в уныние б) обескураживать -
13 appal
əˈpɔ:l гл. пугать;
устрашать It appaled me to see such sloppy work. ≈ Я испугался, когда увидел такую небрежную работу. It appaled them that no preparations had been made. ≈ Они испугались, когда увидели, что ничего не было готово. Syn: frighten, scareужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение;
потрясать - we were *ed at the news мы были потрясены этим известиемappal пугать;
устрашать -
14 cow
̈ɪkau I сущ.
1) мн. -s;
уст. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков: вола, буйвола, бизона и т. п.) ∙ Syn: ox
2) мн.;
амер. крупный рогатый скот Syn: cattle
3) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
4) а) корова (о вульгарной или опустившейся женщине) б) корова (как грубое обращение к женщине) Now, you cow, move it yourself. ≈ Ну, ты, корова, поворачивайся! Silly cow! ≈ Глупая корова! ∙ till the cows come home ≈ после дождичка в четверг II сущ.;
шотланд.
1) тонкая ветка
2) а) вязанка хвороста;
охапка прутьев, веток б) розги в) веник, метла Syn: broom III
1. сущ.;
шотланд.
1) огородное чучело;
пугало Syn: hobgoblin, scarecrow
2) пугало, страшилище( о человеке) Syn: bugaboo
2. гл. пугать;
запугивать, устрашать;
удручать;
внушать страх to cow someone into submission ≈ подчинить Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. ≈ Ты не должен пасовать перед нападками директора. Syn: intimidate, dispirit, overawe IV гл.;
шотланд.
1) а) стричь волосы Syn: poll, clip б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) Syn: prune
2) превышать, превосходить Syn: overtop, surpass, excel (зоология) корова (Bos gen.) - * in calf стельная корова - * in milk дойная корова самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога (разговорное) неуклюжий, глупый, надоедливый человек( грубое) "корова", некрасивая, толстая и неряшливая женщина;
распустеха( грубое) чрезмерно плодовитая женщина;
вечно с пузом (австралийское) (сленг) трудное положение, испытание (американизм) (сленг) молоко;
сливки;
масло;
говядина;
мясное блюдо( горное) автоматический тормоз > to make * eyes смотреть кротко и грустно;
> till the *s come home долго, нескоро;
после дождичка в четверг;
> curst *s have cut horns, God sends a curst * short horns бодливой корове Бог рог не дает;
> the * knows not what her tail is worth until she has lost it что имеем, не храним, потерявши, плачем ( шотландское) пугало пугать, запугивать;
устрашать - the child had a *ed look у ребенка был запуганный вид - to be *ed испугаться;
устрашиться - he refused to be *ed он не поддался на угрозы cash ~ бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег cash ~ доходная компания cow самка (слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг ~ запугивать, терроризировать;
усмирять ~ (pl s, уст. тж. kine) корова kine: kine pl от cow уст., поэт. cow самка ( слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг -
15 bullyrag
verb collocation1) запугивать2) бранить, поносить* * *(v) бранить* * *пугать, грозить, устрашать, запугивать* * *v. поносить, бранить, запугивать* * *бранитьзапугиватьпоносить* * *разг. 1) пугать, грозить, устрашать, запугивать; внушать страх 2) распекать 3) дразнить -
16 daunt
[dɔ:nt]daunt обескураживать daunt укрощать daunt устрашать, запугивать; nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо daunt устрашать, запугивать; nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо -
17 устрашаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашаться
-
18 устрашить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашить
-
19 устрашить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашить(ся)
-
20 ballyrag
ˈbælɪræɡ гл.
1) сильно ругать, бранить Syn: scold, abuse
2) запугивать, пугать, устрашать
3) досаждать, надоедать поддразниванием, травить, дразнить Syn: badgerballyrag бранить ~ грубо подшучиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ballyrag
См. также в других словарях:
устрашать — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устрашать пугать, вселять страх, терроризировать, страшить, нагонять страху, отпугивать, шугать, запугивать, застращивать,… … Словарь синонимов
УСТРАШАТЬ — УСТРАШАТЬ, устрашить кого чем, приводить кого в страх, пугать, страшить, стращать, смущать угрозами, наводить боязнь, робость, смятенье, ся чего, испугаться, убояться, оробеть. Устрашеть пск. то же. Устрашенье, действие по гл. Устрашительный… … Толковый словарь Даля
УСТРАШАТЬ — УСТРАШАТЬ, устрашаю, устрашаешь (книжн.). несовер. к устрашить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устрашать — УСТРАШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого (что) (книжн.). Навести страх на кого н., испугать. Трудности его не устрашили. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Устрашать — несов. перех. Внушать страх; пугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устрашать — устраш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
устрашать — (I), устраша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
устрашать — см. Устрашить … Энциклопедический словарь
устрашать — см. устрашить; а/ю, а/ешь; нсв. Устраша/ть громким криком. Устраша/ть детей … Словарь многих выражений
устрашать(ся) — у/страш/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пугать — Запугать, испугать, напугать, перепугать, страшить, устрашать, стращать, застращивать, ужасать. Привести кого в страх (ужас, содрогание, трепет). Наводить (нагонять) страх, распространять ужас, поражать ужасом. .. Ср. бояться, смущать … Словарь синонимов