Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

страшилище

  • 1 страшилище

    ср.;
    разг. fright, scarecrow, monster
    с. разг. fright.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > страшилище

  • 2 bogey-man

    страшилище; плашило;

    English-Bulgarian dictionary > bogey-man

  • 3 gorgon

    noun
    1) myth. Горгона, Медуза
    2) мегера, страшилище
    * * *
    (n) горгона; медуза; страшилище; уродина
    * * *
    * * *
    [Gor·gon || 'gɔːgən] n. Горгона
    * * *
    мегера
    медуза
    страшилище
    * * *
    1) миф. а) Горгона б) голова Медузы Горгоны 2) страшилище, уродина; отвратительная, отталкивающая женщина

    Новый англо-русский словарь > gorgon

  • 4 gorilla

    noun
    1) горилла
    2) collocation страшилище
    3) amer. slang убийца, бандит
    * * *
    (n) бандит; горилла; страшилище; убийца
    * * *
    * * *
    [go·ril·la || gə'rɪlə] n. горилла, страшилище, убийца, бандит
    * * *
    бандит
    горилла
    * * *
    1) горилла 2) а) разг. страшилище, неприятный (внешне) человек; жестокий человек б) головорез

    Новый англо-русский словарь > gorilla

  • 5 fright

    fraɪt
    1. сущ.
    1) сильный внезапный испуг;
    страх in, with fright ≈ от страха to give smb. a fright ≈ напугать кого-л. to take fright ≈ испугаться to have/to get a fright ≈ напугаться nasty fright ≈ неприятный испуг stage fright ≈ боязнь сцены sudden fright ≈ внезапный испуг to scream with fright ≈ завизжать от страха Syn: alarm
    1., fear, terror
    2) разг. пугало, страшилище
    2. гл.;
    поэт.;
    диал. - frit пугать;
    тревожить fright away Syn: scare
    2., terrify, frighten испуг - to have a * напугаться, испугаться - to give smb. a * напугать кого-л - to recover from * оправиться от испуга - the horse took * at the sound of the explosion грохот взрыва испугал лошадь( разговорное) пугало, страшилище - to look a perfect * ужасно выглядеть;
    быть похожим на чучело - her clothes were a * она была ужасно одета > * wig парик с волосами, стоящими дыбом (для маскарада) пугать;
    тревожить fright испуг;
    to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
    to have (или to get) a fright напугаться ~ разг. пугало, страшилище ~ поэт. пугать;
    тревожить fright испуг;
    to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
    to have (или to get) a fright напугаться fright испуг;
    to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
    to have (или to get) a fright напугаться stage ~ волнение перед выходом на сцену;
    страх перед аудиторией

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fright

  • 6 dread

    {dred}
    I. 1. боя се/страхувам се/опасявам се/ужасявам се/страх ме е от
    2. изпитвам страхопочитание пред
    II. 1. страх, ужас, боязън
    to live in DREAD of живея във вечен страх от
    2. страхопочитание, страшилище
    III. 1. страшен, ужасен
    2. вдъхващ страхопочитание
    * * *
    {dred} v 1. боя се/страхувам се/опасявам се/ужасявам се/страх м(2) {dred} n 1. страх, ужас; боязън; to live in dread of живея във {3} {dred} а 1. страшен, ужасен; 2. вдъхващ страхопочитание.
    * * *
    страшилище; страхувам се; страхопочитание; страх; уплаха; ужасявам; ужас; опасявам се; боязън; боя се;
    * * *
    1. i. боя се/страхувам се/опасявам се/ужасявам се/страх ме е от 2. ii. страх, ужас, боязън 3. iii. страшен, ужасен 4. to live in dread of живея във вечен страх от 5. вдъхващ страхопочитание 6. изпитвам страхопочитание пред 7. страхопочитание, страшилище
    * * *
    dread [dred] I. v боя се от, страхувам се от, страх ме е от, плаша се от, ужасявам се от; изпитвам страхопочитание пред; II. n 1. страх, ужас, уплаха; боязън; to live in \dread of живея във вечен страх от; 2. страхопочитание; III. adj 1. разг. неприятен, досаден, гаден; 2. книж. ужасен, страшен, страхотен; велики (в обръщения).

    English-Bulgarian dictionary > dread

  • 7 fright

    {frait}
    1. уплаха, ужас, страх
    to get/have a FRIGHT, to take FRIGHT изплашвам се
    to give someone a FRIGHT изплашвам някого
    2. разг. страшилище, плашило
    * * *
    {frait} n 1. уплаха, ужас, страх; to get/have a fright, to take fright и
    * * *
    чума; страх; уплаха; ужас;
    * * *
    1. to get/have a fright, to take fright изплашвам се 2. to give someone a fright изплашвам някого 3. разг. страшилище, плашило 4. уплаха, ужас, страх
    * * *
    fright [frait] I. n 1. уплаха, ужас; страх; to take ( get, have a) \fright изплашвам се; to give s.o. a \fright изплашвам някого; stage \fright сценична треска; 2. разг. страшилище, плашило; II. v поет. плаша; тревожа.

    English-Bulgarian dictionary > fright

  • 8 ogre

    {'ougə}
    1. великан човекоядец
    2. страшилище
    * * *
    {'ougъ} n 1. великан човекоядец; 2. страшилище.
    * * *
    великан; грубиян;
    * * *
    1. великан човекоядец 2. страшилище
    * * *
    ogre[´ougə] n 1. великан човекоядец; 2. грубиян.

    English-Bulgarian dictionary > ogre

  • 9 terror

    {'terə}
    1. ужас, страх
    to be in/have a TERROR of страхувам се от
    to strike TERROR into someone изпълвам някого с ужас
    2. терор
    3. човек/нещо, което вдъхва/вселява ужас
    4. разг. напаст, беля, страшилище (за човек)
    * * *
    {'terъ} n 1. ужас, страх; to be in/have a terror of страхувам се от
    * * *
    страх; терор; ужас;
    * * *
    1. to be in/have a terror of страхувам се от 2. to strike terror into someone изпълвам някого с ужас 3. разг. напаст, беля, страшилище (за човек) 4. терор 5. ужас, страх 6. човек/нещо, което вдъхва/вселява ужас
    * * *
    terror[´terə] n 1. ужас, страх, опасност, безпокойство; to go in \terror of s.o. разг. умирам от страх от някого; the king of \terrors смъртта; 2. терор, гнет, насилие; The Reign of T. терорът през Френската революция; 3. човек или нещо, което вдъхва ужас; 4. разг. напаст, беля (за човек); страшилище; he's a little ( a holy) \terror той е цяла напаст (за дете); той има тежък, труден характер; досаден човек е.

    English-Bulgarian dictionary > terror

  • 10 bogle

    {'bougl}
    1. призрак, зъл дух, таласъм
    2. плашило, страшилище
    * * *
    {'bougl} n 1. призрак, зъл дух, таласъм; 2. плашило, страшилище
    * * *
    таласъм;
    * * *
    1. плашило, страшилище 2. призрак, зъл дух, таласъм

    English-Bulgarian dictionary > bogle

  • 11 bogeyman

    (n) привидение; призрак; страшилище
    * * *
    страшилище; привидение, призрак
    * * *
    страшилище

    Новый англо-русский словарь > bogeyman

  • 12 Gorgon

    ˈɡɔ:ɡən сущ.
    1) миф. а) Горгона( в греч. мифологии - любая из трех крылатых женщин-чудовищ со змеями вместо волос, чей взгляд превращал все живое в камень;
    единственная смертная из них - Медуза Горгона) б) голова Медузы Горгоны
    2) страшилище, уродина;
    отвратительная, отталкивающая женщина
    (греческое) (мифология) Горгона, Медуза уродина, стршилище - * face уродливое /ужасное, безобразное/ лицо
    Gorgon миф. Горгона, Медуза ~ мегера, страшилище

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Gorgon

  • 13 bogeyman

    сущ. страшилище;
    привидение, призрак Syn: fright, scarecrow страшилище;
    призрак, привидение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bogeyman

  • 14 Empusa

    1) Общая лексика: призрак, страшилище, чудовище
    2) Греческий язык: (empusa) призрак, (тж. empusa) страшилище, Эмпуса

    Универсальный англо-русский словарь > Empusa

  • 15 bogy

    {'bougi}
    1. дяволът
    2. BOGY (man) призрак, зъл дух, вампир, караконджул, страшилище
    * * *
    {'bougi} n 1. дяволът; 2. bogy (man) призрак, зъл дух: вампир, кара
    * * *
    караконджо;
    * * *
    1. bogy (man) призрак, зъл дух, вампир, караконджул, страшилище 2. дяволът
    * * *
    bogy = bogey.

    English-Bulgarian dictionary > bogy

  • 16 bugaboo

    {'bʌgəbu:}
    1. източник на досада/тревога/страх, призрак, кошмар
    2. ам. sl. неоснователен страх, паника
    * * *
    {'b^gъbu:} n 1. източник на досада/тревога/ страх; призрак, к
    * * *
    страшилище; плашило;
    * * *
    1. ам. sl. неоснователен страх, паника 2. източник на досада/тревога/страх, призрак, кошмар
    * * *
    bugaboo[´bʌgə¸bu:] n 1. страшилище, плашило; кошмар; караконджул; 2. кахър, мъка, прен. болка ( душевна); 3. разг. ругатни, хула, псувня ( разг.); 4. sl паника, смут, суматоха, объркване.

    English-Bulgarian dictionary > bugaboo

  • 17 raw

    {rɔ:}
    I. 1. суров, несварен, неопечен, недоварен, недопечен
    2. суров, необработен, мин. необогатен
    RAW materials суровини
    RAW spirits неразреден/чист спирт
    RAW sugar нерафинирана захар
    3. прен. груб, недообработен, недоизкусурен
    4. отворен, кървящ (за рана), ожулен, (силно) възпален
    5. неопитен, аджамия
    RAW recruit новобранец
    6. влажен, студен, пронизващ (за вятър)
    7. разг. несправедлив, суров
    RAW deal несправедливо отношение, несправедливост
    8. разг. нецензурен, вулгарен
    9. sl. гол
    RAW head and bloody bones плашило, страшилище
    II. n (отворена) рана, ожулено място
    in the RAW груб, нецивилизован, див, гол
    life in the RAW животът с всичките му трудности, суровият живот
    nature in the RAW грубата (човешка) природа
    * * *
    {rъ:} а 1. суров, несварен, неопечен; недоварен, недопечен; 2. су(2) {rъ:} n (отворена) рана; ожулено място; in the raw 1) груб, нец
    * * *
    студен; суров; рана; скандал; отворен; възпален; влажен; груб; кървящ; недопечен; недоизкусурен; неопитен; неопечен; необработен; несварен;
    * * *
    1. i. суров, несварен, неопечен, недоварен, недопечен 2. ii. n (отворена) рана, ожулено място 3. in the raw груб, нецивилизован, див, гол 4. life in the raw животът с всичките му трудности, суровият живот 5. nature in the raw грубата (човешка) природа 6. raw deal несправедливо отношение, несправедливост 7. raw head and bloody bones плашило, страшилище 8. raw materials суровини 9. raw recruit новобранец 10. raw spirits неразреден/чист спирт 11. raw sugar нерафинирана захар 12. sl. гол 13. влажен, студен, пронизващ (за вятър) 14. неопитен, аджамия 15. отворен, кървящ (за рана), ожулен, (силно) възпален 16. прен. груб, недообработен, недоизкусурен 17. разг. несправедлив, суров 18. разг. нецензурен, вулгарен 19. суров, необработен, мин. необогатен
    * * *
    raw[rɔ:] I. adj 1. суров, несварен, недосварен, неопечен; недопечен; 2. суров, необработен; необогатен; \raw materials суровини; \raw spirits неразреден спирт; \raw sugar нерафинирана захар; \raw brine природен (непречистен) разсол; \raw statistics необработени статистически данни; 3. груб, неизмайсторен, недоизкусурен; \raw castings pl непочистени отливки; 4. отворен, кървящ (за рана); ожулен, възпален; to touch a \raw nerve засягам по болното място, настъпвам по мазола; 5. неопитен, аджамия; \raw recruit новобранец; 6. груб, недодялан, натуралистичен; 7. sl несправедлив, груб; a \raw deal несправедливост, лош късмет; 8. студен, влажен, пронизващ (за време, вятър); 9. прясно нарисувана (за картина); II. n 1. рана, ожулено място; • in the \raw 1) необработен; 2) неподправен, естествен; 3) гол; 2. слабо (чувствително) място; his criticism touched me on the \raw критиката му ме засегна много дълбоко; 3. нерафинирана захар; сурова кожа; III. v 1. рядко ожулвам, изранявам; 2. одирам ( кожа).

    English-Bulgarian dictionary > raw

  • 18 fright

    1. noun
    1) испуг; to give smb. a fright напугать кого-л.; to have (или to get) a fright напугаться
    2) collocation пугало, страшилище
    Syn:
    fear
    2. verb poet.
    пугать; тревожить
    * * *
    (n) испуг
    * * *
    * * *
    [ fraɪt] n. испуг, страх, пугало, страшилище
    * * *
    испуг
    перепуг
    * * *
    1. сущ. 1) сильный внезапный испуг 2) разг. пугало 2. гл.; поэт.; диал. - frit пугать

    Новый англо-русский словарь > fright

  • 19 hobgoblin

    noun
    1) домовой; чертенок
    2) пугало
    Syn:
    sprite
    * * *
    1 (0) эльф
    2 (a) домовой
    3 (n) дух-проказник; жупел; леший; пугало; страшилище; чертенок
    * * *
    1) домовой 2) пугало, страшилище
    * * *
    [hob·gob·lin || 'hɑbgɑblɪn /'hɒbgɒb-] n. домовой, пугало, чертенок
    * * *
    домовик
    домовой
    пугало
    чертенок
    * * *
    1) домовой 2) пугало

    Новый англо-русский словарь > hobgoblin

  • 20 Empusa, Empuse

    (греческое) (мифология) Эмпуса (тж. е.) страшилище, чудовище (е.) призрак

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Empusa, Empuse

Страницы

См. также в других словарях:

  • страшилище — См. чудовище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страшилище пугало, чудовище; кикимора, рыловорот, страхоморда, как сама смерть, страшило, страхолюд, страхолюдина, морда,… …   Словарь синонимов

  • СТРАШИЛИЩЕ — СТРАШИЛИЩЕ, страшилища, мн. страшилищи, ср. То, что наводит страх, чудовище, пугало. || Крайне некрасивый, с отталкивающей внешностью или грязный, неопрятный человек (разг. фам.). Ужасный страшилище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРАШИЛИЩЕ — СТРАШИЛИЩЕ, а, род. мн. ищ. 1. ср. То, что наводит страх, ужас (устар.). 2. муж. Очень некрасивый человек, урод (во 2 знач.) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • страшилище — страшилище, род. мн. страшилищ (неправильно страшилищей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СТРАШИЛИЩЕ —     ♠ Видеть страшилище к несчастью. Убить его победите врагов.     ↑ Представьте, что вы убиваете страшилище …   Большой семейный сонник

  • страшилище — а; м. и ср. Разг. Тот, кто (то, что) пугает своим безобразным, уродливым видом, громадными размерами и т.п. Нарядиться страшилищем. Убери с глаз это с.! // Тот, кто (то, что) вызывает в ком л. страх. Собака страшилище …   Энциклопедический словарь

  • страшилище — а; м. и ср.; разг. а) Тот, кто (то, что) пугает своим безобразным, уродливым видом, громадными размерами и т.п. Нарядиться страшилищем. Убери с глаз это страши/лище! б) отт. Тот, кто (то, что) вызывает в ком л. страх. Собака страшилище …   Словарь многих выражений

  • Страшилище — ср. разг. 1. То, что устрашает, пугает своим видом, размерами и т.п.; чудовище. 2. То, что вызывает страх в ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • страшилище — страшилище, страшилищи, страшилища, страшилищ, страшилищу, страшилищам, страшилище, страшилищ, страшилищем, страшилищами, страшилище, страшилищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Страшилище — …   Википедия

  • страшилище — страш илище, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»