-
1 prune
to \prune back branches Zweige zurückschneiden;to \prune down a hedge/ a tree eine Hecke/einen Baum zurückschneiden;to \prune staff das Personal reduzieren -
2 prune
Ⅰprune [pru:n] n1) черносли́в2) разг. глупе́ц; зану́да3) краснова́то-лило́вый цвет◊prunes and prism(s) жема́нная мане́ра говори́ть
Ⅱprune [pru:n] v1) обреза́ть; подреза́ть ( деревья и т.п.)2) сокраща́ть ( расходы и т.п.) -
3 prune
prune [pru:n]1 noun∎ stewed prunes pruneaux mpl cuits;∎ to prune (back or down) expenditure réduire les dépenses -
4 prune
/prune/ * ngoại động từ - sửa, tỉa bớt, xén bớt =to prune down a tree+ sửa cây, tỉa cây =to prune off (away) branches+ xén cành, tỉa cành, chặt bớt cành - (nghĩa bóng) cắt bớt, xén bớt, lược bớt (những phần thừa...) * danh từ, ngoại động từ, (từ hiếm,nghĩa hiếm), (như) preen - mận khô - màu mận chín, màu đỏ tím !prumes and prism - cách nói nhỏ nhẻ õng ẹo -
5 prune
prune [pru:n]1. noun( = fruit) pruneau m* * *[pruːn] 1.noun Culinary pruneau m2.transitive verb lit (also prune back) ( cut back) tailler; ( thin out) élaguer; fig élaguer [essay, article]; réduire [budget, expenditure] -
6 prune
-
7 prune
-
8 prune
-
9 prune
prune слива домашняя, Prunus domesticaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > prune
-
10 prune
I noun1) (fruit)II transitive verb[dried] prune — Back- od. Dörrpflaume, die
1) (trim) [be]schneiden2) (lop off)prune [away/off] — ab- od. wegschneiden
prune [out] — herausschneiden
3) (fig.): (reduce) reduzierenprune back — Abstriche machen an (+ Dat.) [Projekt]
* * *I [pru:n] verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) beschneidenII [pru:n] noun(a dried plum.) die Backpflaume* * *prune1[pru:n]vt HORTto \prune back branches Zweige zurückschneidento \prune down a hedge/a tree eine Hecke/einen Baum zurückschneidento \prune staff das Personal reduzierenprune2[pru:n]n* * *I [pruːn]nBackpflaume f IIvtbeschneiden, stutzen; hedge schneiden, zurechtstutzen; (fig) expenditure kürzen; workforce reduzieren; firm schrumpfen lassen; book, essay zusammenstreichen, kürzento prune away — ab- or wegschneiden; unnecessary details etc wegstreichen
* * *prune1 [pruːn] s1. BOT Pflaume f2. Back-, Dörrpflaume f3. Br sl blöder Heini, Blödmann mprune2 [pruːn] v/t1. Bäume etc ausputzen, beschneiden:prune back zurückschneiden3. zu(recht)stutzen, von Überflüssigem befreien, befreien (of von), säubern, einen Text etc zusammenstreichen, straffen* * *I noun1) (fruit)II transitive verb[dried] prune — Back- od. Dörrpflaume, die
1) (trim) [be]schneiden2) (lop off)prune [away/off] — ab- od. wegschneiden
prune [out] — herausschneiden
3) (fig.): (reduce) reduzierenprune back — Abstriche machen an (+ Dat.) [Projekt]
* * *n.Backpflaume f.Dörrpflaume f.Pflaume -n f. (of) v.befreien v.säubern (von) v. v.beschneiden v.stutzen v.verschneiden v.zurechtstutzen v. -
11 prune
-
12 prune
I [pruːn]nome gastr. prugna f. seccaII [pruːn]2) fig. ridurre, limare [essay, article]; sfrondare, tagliare [budget, expenditure]* * *I [pru:n] verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.)II [pru:n] noun(a dried plum.)* * *I [pruːn] n(fruit) prugna (secca)II [pruːn] vt(tree) potare, (size, cost) ridurre* * *prune /pru:n/n.2 [u] color prugna3 (fam.) tipo noioso, barboso (fam.); stupido; fesso (fam.)● ( di modo di parlare, ecc.) prunes and prisms, affettato; lezioso □ ( slang USA) prune-picker, californiano.(to) prune /pru:n/v. t.● to prune away, togliere ( rami secchi, ecc.) potando; sfrondare ( anche fig.) □ to prune ( down) expenses, ridurre le spese □ to prune off dead branches, tagliare rami mortiprunern.potatore, potatrice.* * *I [pruːn]nome gastr. prugna f. seccaII [pruːn]2) fig. ridurre, limare [essay, article]; sfrondare, tagliare [budget, expenditure] -
13 prune
̈ɪpru:n I сущ.
1) а) слива (плод) б) сливовое дерево в) амер. чернослив
2) амер., разг. неприятный человек;
глупый человек, простофиля Syn: simpleton
3) красновато-лиловый цвет Syn: prune-purple ∙ prunes and prisms prunes and prism II гл.
1) обрезать;
подрезать (деревья и т. п.)
2) а) сокращать (напр., текст, финансовое обеспечение и т.д.) to prune the budget ≈ урезать бюджет б) удалять (всякого рода излишества), упрощать to prune away all ornamentation ≈ убрать все украшения ∙ prune away prune down чернослив (устаревшее) слива красновато-лиловый цвет (разговорное) простак, простофиля;
глупец( разговорное) зануда;
человек, который всем портит настроение > *s and prism(s) жеманная манера говорить обрезать, подрезать (ветви) (садоводчество) формировать крону сокращать, урезать (расходы) - to * appropriations урезать ассигнования сокращать;
убирать( излишества) ;
упрощать (стиль) - the editor *d long text to a shorter and more readable length редактор сократил текст, сделав его более читабельным (устаревшее) чистить клювом перья (устаревшее) прихорашиваться( устаревшее) гордиться (собой) ;
быть самодовольным > to * one's plumage чистить перышки;
охарашиваться prune красновато-лиловый цвет;
prunes and prism(s) жеманная манера говорить ~ обрезать;
подрезать (деревья и т. п.) ~ сокращать (расходы и т. п.) ~ удалять (всякого рода излишества), упрощать (обыкн. prune away, prune down) ~ чернослив prune красновато-лиловый цвет;
prunes and prism(s) жеманная манера говорить -
14 prune
I pru:n verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) podar
II pru:n noun(a dried plum.) ciruela pasaprune n ciruela pasatr[prʊːn]1 ciruela pasa————————tr[prʊːn]1 (hedge, rosebush, etc) podar2 (essay, novel, etc) acortar; (budget, costs, etc) reducir, recortarprune ['pru:n] vt, pruned ; pruning : podar (arbustos, etc.), acortar (un texto), recortar (gastos, etc.)prune n: ciruela f pasan.• ciruela pasa s.f.v.• desbarbillar v.• despampanar v.• entresacar v.• escamondar v.• mondar v.• podar (Agricultura) v.
I pruːnnoun ciruela f pasa or (CS) seca
II
a) ( Hort) podarb) \<\<essay/article\>\> pulir y acortar; \<\<costs/workforce\>\> reducir*, recortar
I
[pruːn]N1) (=fruit) ciruela f pasa2) * (=person) bobo(-a) m / f, majadero(-a) * m / f
II
[pruːn]VT [+ tree, branches] podar; (fig) reducir, recortar* * *
I [pruːn]noun ciruela f pasa or (CS) seca
II
a) ( Hort) podarb) \<\<essay/article\>\> pulir y acortar; \<\<costs/workforce\>\> reducir*, recortar -
15 prune
[̈ɪpru:n]prune красновато-лиловый цвет; prunes and prism(s) жеманная манера говорить prune обрезать; подрезать (деревья и т. п.) prune сокращать (расходы и т. п.) prune удалять (всякого рода излишества), упрощать (обыкн. prune away, prune down) prune чернослив prune красновато-лиловый цвет; prunes and prism(s) жеманная манера говорить -
16 prune
{pru:n}
I. 1. сушена синя слива (ам. и несушена)
2. разг. противен човек
3. морав цвят
II. 1. кастря, окастрям, подрязвам (и с down, off, away)
2. съкращавам, махам всичко излишно
III. вж. preen* * *{pru:n} n 1. сушена синя слива (ам. и несушена); 2. разг. проти(2) {pru:n} v 1. кастря, окастрям, подрязвам (и с down, off, aw{3} {pru:n} preen.* * *слива; режа; окастрям; кастря; морав;* * *1. i. сушена синя слива (ам. и несушена) 2. ii. кастря, окастрям, подрязвам (и с down, off, away) 3. iii. вж. preen 4. морав цвят 5. разг. противен човек 6. съкращавам, махам всичко излишно* * *prune [pru:n] I. n 1. сушена слива; ам. синя слива; 2. морав цвят; 3. attr морав; 4. англ. sl тъпак; скучен (безинтересен) човек; • \prunes and prism(s) превзет начин на говорене, префърцуненост; II. prune v кастря, окастрям, режа, подрязвам (и \prune back/down); to \prune off ( away) окастрям, отрязвам, отсичам (клони и пр.); съкращавам, махам всичко излишно; to \prune expenses съкращавам (ограничавам, окастрям) разходи; III. prune = preen. -
17 prune
I [pru:n] n1. чернослив2. уст. слива3. красновато-лиловый цвет4. разг. простак, простофиля; глупец5. разг. зануда; человек, который всем портит настроениеII [pru:n] v♢
prunes and prism(s) - жеманная манера говорить1. 1) обрезать, подрезать ( ветви)2) сад. формировать крону2. сокращать, урезать (расходы и т. п.)to prune appropriations - урезать /сократить/ ассигнования
to prune away costs - снизить расходы, навести экономию
II [pru:n] уст. = preen2the editor pruned long text to a shorter and more readable length - редактор сократил текст, сделав его более читабельным
♢
to prune one's plumage - чистить пёрышки; охорашиваться -
18 prune
I pru:n verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) beskjæreII pru:n noun(a dried plum.) sviskeIsubst. \/pruːn\/1) sviske2) tørket sviskeplomme3) mørkerød purpur(farge)4) tosk, idiot, pappskallebe full of prunes (amer., slang) være dum være munter, være livligprunes and prism(s) tilgjorthetIIsubst. \/pruːn\/beskjæringIIIverb \/pruːn\/1) beskjære, kviste (trær e.l.), renske opp2) ( overført) skjære ned (på), kutte3) ( overført) renseprune (down) ( om trær e.l.) beskjære, kvisteprune away stryke, fjerneprune away\/back\/off ( om grener e.l., også overført) skjære av, skjære bort, stryke, fjerne -
19 prune
I [pruːn] сущ.1) чернослив2) разг. неприятный, глупый человек, простофиляSyn:Syn:••- prunes and prism II [pruːn] гл.1) обрезать; подрезать ( деревья)If you prune the dead wood away, the tree has a better chance of growth. — Если обрезать мёртвые ветви, дерево будет лучше расти.
2)а) сокращатьIs there any way we can prune the costs down still further? — Мы можем как-нибудь сократить расходы?
б) удалять ( излишества), упрощатьYour letter would be better if you pruned away some of those unnecessary adjectives. — Твоё письмо было бы лучше, если бы ты убрал некоторые лишние прилагательные.
-
20 prune
[pruːn]1) Общая лексика: глупец, красновато-лиловый цвет, обрезать, отделывать, подрезать (деревья и т. п.), подрезать ветви, подстригать (деревья и.т.п.), сократить, сокращать (расходы и т. п.), удалить, удалять (всякого рода излишества), упростить, упрощать, урезать (расходы), человек, который всем портит настроение, чернослив, убирать (излишества), упрощать (стиль, тж. prune down, prune away), упрощать (стиль; тж. prune down, prune away)2) Биология: слива домашняя, обрезать (деревья)3) Разговорное выражение: зануда, простак, простофиля4) Устаревшее слово: слива5) Ботаника: слива домашняя (Prunus domestica)7) Архитектура: удалить (ликвидировать) излишества, обрезать (деревья и т.п.)8) Лесоводство: обрубать, удалять лишнее, чистить9) Сленг: мечтатель, парень, глупый человек, человек, к которому испытывают неприязнь, мужик, ошибка, чудак10) Вычислительная техника: отсекать ветви дерева (каталогов)11) Садоводство: формировать крону
См. также в других словарях:
prune — prune … Dictionnaire des rimes
prune — [ pryn ] n. f. et adj. inv. • 1265; lat. pruna, de prunum 1 ♦ Fruit du prunier, de forme ronde ou allongée, à peau fine, de couleur variable, à chair juteuse, sucrée, agréable au goût. ⇒ mirabelle, quetsche, reine claude. La prune est une drupe à … Encyclopédie Universelle
prune — PRUNE. s. f. Sorte de fruit à noyau dont il y en a de diverses sortes. Grosse prune. bonne prune. prune qui quitte le noyau. prune imperiale. prune de damas. prune de perdrigon. prune diaprée. prune de sainte Catherine. prune de damas violet.… … Dictionnaire de l'Académie française
Prune — Prune, v. t. [imp. & p. p. {Pruned}; p. pr. & vb. n. {Pruning}.] [OE. proine, probably fr. F. provigner to lay down vine stocks for propagation; hence, probably, the meaning, to cut away superfluous shoots. See {Provine}.] 1. To lop or cut off… … The Collaborative International Dictionary of English
Prune — Prune, n. [F. prune, from L. prunum a plum. See {Plum}.] A plum; esp., a dried plum, used in cookery; as, French or Turkish prunes; California prunes. [1913 Webster] {German prune} (Bot.), a large dark purple plum, of oval shape, often one sided … The Collaborative International Dictionary of English
Prune — Prune, v. i. To dress; to prink; used humorously or in contempt. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prune — UK US /pruːn/ verb [T] ► to reduce the number or amount of something: »The plan for the next financial year is to prune 25% off the budget … Financial and business terms
Prune — Rare, le nom est surtout porté dans la Sarthe. Difficile de savoir s il évoque un marchand de prunes, un lieu où pousse le prunier, ou encore s il s agit d un sobriquet (celui qui est petit et rondouillard comme une prune). On rencontre la forme… … Noms de famille
prune — Ⅰ. prune [1] ► NOUN 1) a plum preserved by drying and having a black, wrinkled appearance. 2) informal a disagreeable person. ORIGIN Greek prounon plum . Ⅱ. prune [2] ► … English terms dictionary
Prune — Prune, Farbstoff, s. Gallocyanin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prune — index decrease, diminish, minimize, retrench Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary