-
1 бранить
-
2 rail against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail against
-
3 reprove
бранить -
4 ballyrag
-
5 rail against
-
6 lambast
-
7 ballyrag
-
8 tongue-lash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tongue-lash
-
9 come down on/upon
бранить, ругать, наказывать, набрасыватьсятребоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come down on/upon
-
10 give smb hell
бранить кого-либо, ругать кого-либо на чем свет стоит; всыпать кому-либо по первое числоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give smb hell
-
11 jump down smb's throat
бранить, ругать кого-либо; возражать, противоречитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jump down smb's throat
-
12 read a lecture
бранить, отчитывать, ругатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > read a lecture
-
13 talk to
бранитьразговаривать с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk to
-
14 threap
бранить, порицать, делать выговорспорить, состязаться в красноречии, не соглашаться; ссориться, бранитьсяне идти на компромисс, стоять на своем, яростно утверждать (что-либо)оказывать давление, давить (на кого-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > threap
-
15 be severe upon
бранить, критиковать -
16 cast something in someone's teeth
бранить кого-л. за что-л., бросать кому-л. упрек в чем-л.Новый англо-русский словарь > cast something in someone's teeth
-
17 chew out
-
18 scold
бранить; ругать -
19 Dress down
Бранить. Вставлять кому-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dress down
-
20 chew out
бранить, устраивать разнос, сильно ругать: — But I can 't stay too late with you! My dad would chew me out! — Но я не могу оставаться с тобой так поздно! — говорит Джейн Мику,— Мне отец потом дома такое устроит!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > chew out
См. также в других словарях:
бранить — Браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы , рас )пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать,… … Словарь синонимов
Бранить — см. Брань, бранить, злословить … Библейская энциклопедия Брокгауза
БРАНИТЬ — БРАНИТЬ, бранчивый и пр. см. брань. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БРАНИТЬ — БРАНИТЬ, браню, бранишь, несовер., кого что за что. Резко порицать, выговаривать кому нибудь, ругать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАНИТЬ — БРАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что). 1. Порицать, выражать своё недовольство бранными словами. Б. за шалость. 2. перен. Подвергать осуждающей критике. Статью бранят в журналах. | совер. выбранить, ню, нишь; ненный (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бранить — ▲ ругать ↑ с, оскорбление, грубость бранить, ся. бранный (# слова). брань оскорбительная ругань. осыпать бранью [ругательствами]. прост: бранчивый. бранчливый. бранливый. ругань. ругня. руготня. ругательный. ругатель. ругать, ся. ругать, ся… … Идеографический словарь русского языка
бранить — ню, нишь; нсв. (св. выбранить). кого что. Трад. нар. Порицать, осуждать за что л.; ругать. * Не брани меня, родная, что я так люблю его (Народная песня). Слегка за шалости бранил (Пушкин). ◁ Бранивать, только прош.: бранивал, ла, ло; нсв. Многокр … Энциклопедический словарь
бранить — ню/, ни/шь; нсв. (св. вы/бранить) см. тж. бранивать кого что трад. нар. Порицать, осуждать за что л.; ругать. * Не брани меня, родная, что я так люблю его (Народная песня) * … Словарь многих выражений
бранить — • ругать, бранить, пилить, грызть, поносить, крыть, хаять, охаивать, хулить Стр. 0989 Стр. 0990 Стр. 0991 Стр. 0992 Стр. 0993 Стр. 0994 Стр. 0995 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бранить — БРАНИТЬ, несов. (сов. выбранить), кого что. Произносить (произнести) громко резкие, грубые слова, выражая недовольство кем , чем л.; Син.: ругать; Разг. костерить, костить, крыть, поносить, чистить; Ант.: хвалить [impf. to reprove (of), scold,… … Большой толковый словарь русских глаголов
бранить на чем свет стоит — См … Словарь синонимов