-
21 bullyrag
ˈbulɪræɡ гл.;
разг.
1) пугать, грозить, устрашать, запугивать;
внушать страх Syn: intimidate, cow, overawe
2) распекать, бранить, поносить, ругать Syn: scold, abuse
3) дразнить Syn: badger (просторечие) поносить, ругать (просторечие) запугивать (просторечие) дразнить bullyrag разг. бранить, поносить ~ разг. запугиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bullyrag
-
22 terrorize
ˈterəraɪz гл.
1) терроризировать
2) вселять страх Syn: intimidate терроризировать, устрашать - to * the neighbourhood терроризировать всю округу - to * smb. into submission террором принудить кого-л. к подчинению terrorize вселять страх ~ терроризироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terrorize
-
23 cow
I [kaʋ] n (pl арх., поэт. тж. kine)1. зоол. корова (Bos gen.)cow in milk [not in milk] - дойная [сухостойная] корова
2. самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога и т. п.3. разг.1) неуклюжий, глупый, надоедливый человек2) груб. «корова», некрасивая, толстая и неряшливая женщина; распустёха3) груб. чрезмерно плодовитая женщина; ≅ вечно с пузом4. австрал. сл. трудное положение, испытание (тж. fair cow)5. амер. сл.1) молоко; сливки2) масло3) говядина; мясное блюдо6. горн. автоматический тормоз♢
to make cow eyes - смотреть кротко и грустноtill the cows come home - долго, нескоро; ≅ после дождичка в четверг
curst cows have cut horns, God sends a curst cow short horns - ≅ бодливой корове бог рог не даёт
IIthe cow knows not what her tail is worth until she has lost it - ≅ что имеем, не храним, потерявши, плачем
1. [kaʋ] n шотл.2. [kaʋ] vпугать, запугивать; устрашатьto be cowed - испугаться; устрашиться
-
24 daunt
I [dɔ:nt] v1. книжн. запугивать, устрашатьhe was daunted by the new difficulty - новая трудность привела его в (полную) растерянность
nothing daunted - нисколько не смущаясь; неустрашимо
2. диал. обескураживать, ошеломлять3. уст. укрощатьII1. [dɔ:nt] n2. [dɔ:nt] vукладывать ( сельдь) в бочки -
25 intimidate
[ınʹtımıdeıt] vпугать, запугивать; угрожать, устрашать; шантажировать -
26 terrorize
[ʹterəraız] vтерроризировать, устрашатьto terrorize smb. into submission - террором принудить кого-л. к подчинению
-
27 appal
[ə'pɔːl]Общая лексика: в смятение, потрясать, приводить в ужас, ужасать, устрашать, шокировать, пугать -
28 appall
[ə'pɔːl]Общая лексика: в смятение, потрясать, приводить в ужас, пугать, ужасать, устрашать -
29 daunt
[dɔːnt]Общая лексика: деревянный диск, запугать, запугивать, обескураживать, обескуражить, отпугнуть, укладывать в бочки (сельдь), укротить, укрощать, устрашать, устрашить -
30 deter
[dɪ'tɜː]1) Общая лексика: останавливать, отговаривать, отпугивать, отпугнуть, удержать, удерживать (от чего-либо), обуздывать2) Военный термин: вынуждать (противника) отказаться от нападения, сдерживать, устрашать (противника)3) Техника: determination4) Юридический термин: удерживать от совершения чего-л. (с помощью средств устрашения), удерживать от совершения (с помощью средств устрашения)5) Экономика: ограничивать допуск (напр. в систему массового обслуживания при наличии большой очереди) -
31 deter aggression
1) Военный термин: сдержать от развязывания агрессии, сдерживать агрессию, удерживать противника от агрессии, устрашать агрессора2) Дипломатический термин: останавливать агрессию -
32 discourage aggression
Военный термин: устрашать агрессора -
33 frighten
1) Общая лексика: вспугивать, испугать, напугать, перепугать, пугать, страшить, вспугнуть, спугнуть, ужаснуть2) Разговорное выражение: стращать3) Юридический термин: запугивать, устрашать -
34 intimidate
[ɪn'tɪmɪdeɪt]1) Общая лексика: запугать, запугивать, пугать, согнуть в бараний рог, угрожать, устрашать, устрашить, шантажировать, припугнуть, ставить в неловкое положение, смущать, терять уверенность, чувствовать неловкость2) Разговорное выражение: затюкать3) Психология: стращать4) юр.Н.П. принудить (English law), принуждать (English law) -
35 put in fear
1) Общая лексика: нагонять страх (на кого-л.)2) Юридический термин: устрашать -
36 put the wind up
1) Общая лексика: напугать (кого-л.) задать страху (кому-л.), запугивать (кого-л.) нагонять страх (на кого-л.)3) Сленг: испугать (кого-либо), напугать -
37 rebuke
[rɪ'bjuːk]1) Общая лексика: бранить, винить, выговаривать, выговор, выговорить, давать нагоняй, дать нагоняй, дать отпор, делать выговор, журить, замечание, нагоняй, обвинить, осуждать, отчитывать, сделать выговор, сделать замечание, укор, укорить, укорять, упрекать, упрекнуть, отбросить (противника), подавлять, упрёк, отповедь, головомойка2) Религия: воспретить, обличать, порицать, унимать4) Деловая лексика: делать замечание, объявлять выговор5) Архаизм: давать отпор, отбрасывать (противника и т.п.) -
38 terrify
['terɪfaɪ]1) Общая лексика: внушать или вселять ужас, внушать ужас, вселять ужас, сильно пугать, страх, ужасать, запугивать (into, out of, to)2) Юридический термин: устрашать -
39 terrorize
['terəraɪz]Общая лексика: вселять страх, терроризировать, устрашать, бесчинствовать -
40 amate
[ə`meɪt]устрашать, отпугивать, повергать в уныние, угнетать; лишать силы духа, мужестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amate
См. также в других словарях:
устрашать — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устрашать пугать, вселять страх, терроризировать, страшить, нагонять страху, отпугивать, шугать, запугивать, застращивать,… … Словарь синонимов
УСТРАШАТЬ — УСТРАШАТЬ, устрашить кого чем, приводить кого в страх, пугать, страшить, стращать, смущать угрозами, наводить боязнь, робость, смятенье, ся чего, испугаться, убояться, оробеть. Устрашеть пск. то же. Устрашенье, действие по гл. Устрашительный… … Толковый словарь Даля
УСТРАШАТЬ — УСТРАШАТЬ, устрашаю, устрашаешь (книжн.). несовер. к устрашить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устрашать — УСТРАШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого (что) (книжн.). Навести страх на кого н., испугать. Трудности его не устрашили. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Устрашать — несов. перех. Внушать страх; пугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устрашать — устраш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
устрашать — (I), устраша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
устрашать — см. Устрашить … Энциклопедический словарь
устрашать — см. устрашить; а/ю, а/ешь; нсв. Устраша/ть громким криком. Устраша/ть детей … Словарь многих выражений
устрашать(ся) — у/страш/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пугать — Запугать, испугать, напугать, перепугать, страшить, устрашать, стращать, застращивать, ужасать. Привести кого в страх (ужас, содрогание, трепет). Наводить (нагонять) страх, распространять ужас, поражать ужасом. .. Ср. бояться, смущать … Словарь синонимов