-
1 fertilizzante
1. aggудобряющий, повышающий плодородие2. m, plfertilizzanti minerali / chimici — минеральные / химические удобренияSyn: -
2 fertilizzante
fertilizzante 1. agg удобряющий, повышающий плодородие 2. m pl удобрения fertilizzanti minerali -- минеральные удобрения -
3 fertilizzante
fertilizz ante 1. agg удобряющий, повышающий плодородие 2. m pl удобрения fertilizzanti minerali [chimici] — минеральные [химические] удобрения -
4 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
5 debbiare
(debbio) vt с.-х.) выжигать жнивьё ( для удобрения почвы) -
6 debbio
m с.-х. -
7 emendare
(- endo) vt) исправлять, улучшать; вносить поправкиemendare un difetto — исправить недостатокemendare un libro — внести исправления в книгуemendare un terreno с.-х. — улучшать физико-химическую структуру почвы; удобрять, вносить удобренияSyn:Ant: -
8 infertilire
(-isco) vt редко) удобрятьinfertilire il suolo — удобрять почву, вносить удобрения в почву -
9 stabbiare
1. vtунавоживать, удобрять пастбища сменой овечьих стойбищ2. vi (a) с.-х. -
10 vigore
mriprendere / acquistare vigore — вновь окрепнутьlegge in vigore — действующий законentrare in vigore — вступить в силуessere in vigore — иметь силу, быть в силе3) с.-х. способность расти / развиваться4) плодородие ( почвы)il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы•Syn:energia, esuberanza, floridezza, forza, gagliardia, nerbo, polso, potenza, possanza, prosperità, rigoglio, resistenza, vitalitàAnt: -
11 азотный
-
12 вносить
несов. В1) ( принести внутрь) portare( dentro), portare su ( наверх); introdurre vtвносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone2) (уплатить, оплатить) versare vt3) ( предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vtвносить предложение — avanzare / presentare una proposta4) ( включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vtвносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terrenoвносить изменения — apportare cambiamenti6) ( передать) apportare vt; trasmettere vt -
13 минеральный
прил.minerale, dei minerali -
14 удобрение
с.1) ( действие) concimazione f, concimatura f, ingrassamento mудобрение навозом — concimazione per mezzo di letame2) ( вещество) concime m, ingrasso m, fertilizzante mминеральные / химические удобрения — concimi minerali / chimici -
15 фосфатный
-
16 химический
прил.химическая промышленность — industria chimicaхимический анализ — analisi chimicaхимическое соединение — composizione chimica; composto chimicoхимические чернила — inchiostro chimico / violetto -
17 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
18 debbiare
-
19 debbio
débbio m agr выжигание жнивья (для удобрения почвы) -
20 emendare
emendare (-èndo) vt исправлять, улучшать; вносить поправки (в + A) emendare un difetto -- исправить недостаток emendare un libro -- внести исправления в книгу emendare un terreno agr -- улучшать физико-химическую структуру почвы; удобрять, вносить удобрения (в + A) emendarsi исправляться emendarsi diqc -- избавляться <освобождаться> от чего-л
См. также в других словарях:
Удобрения — вещества, применяемые для улучшения питания растений, свойств почвы, повышения урожаев. Содержание 1 Типы удобрений 1.1 Неорганические (минеральные) удобрения … Википедия
УДОБРЕНИЯ — (туки) органические и минеральные вещества, содержащие элементы питания растений. В зависимости от химического состава делятся на органические и минеральные; выделяют также бактериальные удобрения. Удобрения вносят в почву, их раствором… … Большой Энциклопедический словарь
УДОБРЕНИЯ — УДОБРЕНИЯ, природные или синтетические вещества, которые добавляют в почву, чтобы благодаря содержащимся в них химическим элементам улучшить рост растений, усилив плодородие почвы. Первыми в истории удобрениями были навоз и компост (перегной). На … Научно-технический энциклопедический словарь
Удобрения — неорганические и органические вещества, применяемые в сельском хозяйстве и рыбоводстве для повышения урожайности культурных растений и рыбопродуктивности прудов. При несоблюдении норм и определенных условий применения нитраты и другие удобрения,… … Экологический словарь
УДОБРЕНИЯ — (туки), органические и минеральные вещества, содержащие элементы питания растений. Органические удобрения навоз, компост, перегной, птичий помет, сапропель, торф; минеральные азотные, фосфорные, калийные, комплексные, микроудобрения. Повышают… … Современная энциклопедия
удобрения — витамины (земли, плодородия, полей), гранулы плодородия Словарь русских синонимов. удобрения сущ., кол во синонимов: 4 • витамины земли (2) • … Словарь синонимов
Удобрения — (туки), органические и минеральные вещества, содержащие элементы питания растений. Органические удобрения навоз, компост, перегной, птичий помет, сапропель, торф; минеральные азотные, фосфорные, калийные, комплексные, микроудобрения. Повышают… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УДОБРЕНИЯ — (туки), предназначены для улучшения питания растений и CB B почв. У. подразделяют на прямые (содержат непосредственно элементы питания растений) и косвенные (улучшают св ва почв; напр., гипс, известь). Оптим. рост растений зависит от климатич.… … Химическая энциклопедия
Удобрения — органические и неорганические вещества, содержащие элементы питания растений или мобилизующие питательные вещества почвы. В зависимости от химического состава подразделяются на Органические удобрения (навоз, компосты, зелёное удобрение и… … Большая советская энциклопедия
удобрения — (туки), вещества, содержащие элементы питания растений. В зависимости от химического состава делятся на органические и минеральные; выделяют также бактериальные удобрения. Удобрения вносят в почву, их раствором опрыскивают растения, обрабатывают… … Энциклопедический словарь
УДОБРЕНИЯ — туки, вещества, вносимые в почву с целью усиления питания раст., повышения урожаев и улучшения качества урожая. У. в основном разделяют на хозяйственные, или естественные, получаемые в х ве (напр. навоз) или в природе, и искусственные, или… … Сельскохозяйственный словарь-справочник