-
1 концентрационный
прил.концентрационный лагерь — см. концлагерь -
2 pila a concentrazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pila a concentrazione
-
3 gradiente di concentrazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gradiente di concentrazione
-
4 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
5 концлагерь
м.( концентрационный лагерь) campo di concentramento / sterminio, lager нем. -
6 лагерь
м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioрасположиться лагерем — accamparsi, piantare le tende2) спец.концентрационный лагерь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento3) полит. campo, schieramento, area f -
7 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
8 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
9 tavola di concentrazione
горн. концентрационный столDictionnaire polytechnique italo-russe > tavola di concentrazione
-
10 campo di concentramento
сущ.общ. концентрационный лагерь, концлагерьИтальяно-русский универсальный словарь > campo di concentramento
-
11 concentramento
м.* * *сущ.общ. концентрация, сосредоточение -
12 lager
м. неизм.; нем. -
13 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
14 concentramento
m.1.сосредоточение (n.), концентрация (f.)2.•◆
campo di concentramento — концлагерь (концентрационный лагерь) -
15 lager
m. invar.1) лагерь, концлагерь (концентрационный лагерь)di (del) lager — лагерный (agg.)
i manicomi-lager sono stati chiusi — психиатрические больницы, ничем не отличавшиеся от тюрьмы, были закрыты
questo collegio è un lager! — это не интернат, а тюрьма!
См. также в других словарях:
концентрационный — 1) относящийся к концентрации (см.); 2) концентрационный лагерь – место изоляции военнопленных, заключённых Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. концентрационный ая, ое. В сочетании: концентрационный лагерь ( … Словарь иностранных слов русского языка
концентрационный — ая, ое. concentration f. , нем. Konzentration. Отн. к концентрации, связанный с ней. Концентрационный гальванический элемент. БАС 1. < camp de concentration. ♦Концентрационный лагерь. Место изоляции военнопленных, заложников и др. лиц… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ — КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ, концентрационная, концентрационное (книжн.). прил. к концентрация. ❖ Концентрационный лагерь (офиц.) то же, что концлагерь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ — КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ, ая, ое. 1. см. концентрировать. 2. концентрационный лагерь в фашистской Германии и в оккупированных ею странах во время второй мировой войны, а также в нек рых странах с реакционными режимами, вообще в периоды репрессий и… … Толковый словарь Ожегова
концентрационный — прил., кол во синонимов: 1 • накопительный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
концентрационный — ая, ое. концентрационный лагерь … Словарь многих выражений
Концентрационный элемент — Концентрационный элемент это гальванический элемент, состоящий из двух одинаковых металлических … Википедия
Концентрационный стол — (a. concentrating table; н. Herd; ф. table de concentration; и. mesa de concentracion) аппарат для гравитац. обогащения минералов по плотности (иногда форме) в потоке тонкого слоя воды на наклонной плоскости (деке). K. c. используют для… … Геологическая энциклопедия
Концентрационный лагерь Хайдари — (греч. στρατόπεδο συγκέντρωσης του Χαϊδαρίου) в западном пригороде Афин, функционировал с сентября 1943 года до конца сентября 1944 года, когда вермахт начал эвакуацию с территории Греции. Известен как греческая Бастилия[1]. До этого здесь… … Википедия
концентрационный газохроматографический детектор — концентрационный детектор Газохроматографический детектор, значение выходного сигнала которого пропорционально мгновенному значению концентрации определяемого вещества в объеме детектора. [ГОСТ 17567 81] Тематики газовая хромотография Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим) — Немецко фашистский концентрационный лагерь Аушвиц Биркенау (Auschwitz Birkenau), известный также под названием Освенцим (Oswiecim), был создан по приказу, подписанному 27 апреля 1940 года рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером, в апреле мае 1940 года … Энциклопедия ньюсмейкеров