-
1 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться -
2 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться -
3 infettare
1) заражать, инфицировать2) заражать, портить* * *гл.1) общ. портить, заражать2) перен. развращать -
4 infettare
-
5 infettare
-
6 infettare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infettare
-
7 infettare
1. v.t.1) заражать, заносить (вносить) инфекциюla corruzione ha infettato la vita del paese — коррупция пронизывает всю жизнь страны (разъедает общество)
2. infettarsi v.i.заразиться, получить инфекцию -
8 INFETTARE
-
9 ammorbare
(- orbo) vt1) заражать2) наполнять зловонием, отравлять (напр. воздух)3) перен. портить, развращать•Syn:Ant: -
10 avvelenare
-
11 contagiare
vtSyn:Ant: -
12 contaminare
(- amino) vt1) заражать; распространять заразу2) загрязнять3) перен. пятнать, осквернять4) лит. соединять, контаминировать•Syn:infettare, inquinare, contagiare, перен. disonorare, infamare, profanare; guastareAnt: -
13 corrompere
непр. vt1) портить; загрязнять, заражать2) перен. подкупать; коррумпировать3) перен. развращать, совращать•Syn:guastar(si), contagiare, decomporre, contaminare, infettare, putrefare, inquinare, alterare, avvelenare; falsare, ingannare; sedurre, pervertire, depravare, viziare, перен. comprare, subornare, ungere le mani / le ruote, dare il bocconeAnt: -
14 depurare
-
15 disinfettare
-
16 infestare
-
17 inquinare
vt1) засорять, загрязнятьinquinare l'ambiente ( naturale) — загрязнять окружающую средуinquinare una lingua di barbarismi — засорять речь варваризмами2) заражать3) перен. отравлятьinquinare la mente — отравить сознание•Syn: -
18 вносить
несов. В1) ( принести внутрь) portare( dentro), portare su ( наверх); introdurre vtвносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone2) (уплатить, оплатить) versare vt3) ( предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vtвносить предложение — avanzare / presentare una proposta4) ( включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vtвносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terrenoвносить изменения — apportare cambiamenti6) ( передать) apportare vt; trasmettere vt -
19 заразить
сов.1) ( передать заразу) contagiare vt ( di qc), infettare vt2) (воздух, воду, почву) inquinare vt, contaminare vt3) (увлечь чем-л., внушить) contagiare vt, influenzare vt, trasmettere vt• -
20 disinfettare
diś infettare (-ètto) vt 1) дезинфицировать disinfettare dai gas — дегазировать 2) agr протравливать ( семена)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infettare — [dal lat. infectare avvelenare, intorbidare ] (io infètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere infetto, trasmettere un infezione: il virus ha infettato quasi tutte le famiglie ] ▶◀ contagiare, contaminare. ◀▶ disinfettare. ‖ sterilizzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
infettare — in·fet·tà·re v.tr. (io infètto) CO 1a. rendere infetto: infettare una ferita; contagiare con un infezione: il colera infettò l intera regione Sinonimi: appestare, contagiare, contaminare. 1b. inquinare, contaminare: infettare le acque, l aria… … Dizionario italiano
infettare — {{hw}}{{infettare}}{{/hw}}A v. tr. (io infetto ) 1 Rendere infetto: infettare una ferita. 2 (fig.) Rendere corrotto, impuro: i vizi infettano le società decadenti; SIN. Ammorbare. B v. intr. pron. Essere preso da infezione. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
infettare — A v. tr. 1. rendere infetto, contagiare, intaccare, guastare, infestare, inquinare, ammorbare, appestare, intossicare, viziare CONTR. disinfettare, purificare, depurare, sterilizzare, igienizzare, sanare 2. (fig.) contaminare, corrompere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbìttè — infettare, diffondere un infezione, inquinare, corrompere … Dizionario Materano
ammorbare — am·mor·bà·re v.tr., v.intr. (io ammòrbo) CO 1a. v.tr., contaminare, infettare: nella città le immondizie ammorbavano ogni luogo Sinonimi: contagiare, infettare. 1b. v.tr., estens., spec. di cattivi odori: rendere malsano o maleodorante: un… … Dizionario italiano
appestare — ap·pe·stà·re v.tr. e intr. (io appèsto) CO 1. v.tr., contagiare di peste o altra malattia infettiva Sinonimi: contaminare, infettare. Contrari: disinfettare. 2a. v.tr., estens., riempire di cattivo odore: una nube tossica ha appestato l aria… … Dizionario italiano
contagiare — con·ta·già·re v.tr. AD 1. trasmettere una malattia per contagio, infettare: con il tuo raffreddore hai contagiato tutta la famiglia, nel 1348 la peste nera contagiò tutta l Italia Sinonimi: ammorbare, infettare. 2. fig., di stati d animo, idee o… … Dizionario italiano
contaminare — con·ta·mi·nà·re v.tr. (io contàmino) 1a. LE insozzare, lordare: l orrendo mostro da l infernal grotte,| che gli rapisce e contamina i cibi (Ariosto) 1b. CO infettare, ammorbare: il colera contamina le acque | corrompere un ambiente; inquinare,… … Dizionario italiano
disinfettare — di·sin·fet·tà·re v.tr. (io disinfètto) CO liberare dai germi che causano infezione: disinfettare una ferita con l acqua ossigenata Sinonimi: sterilizzare. Contrari: infettare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di infettare con 2dis , cfr … Dizionario italiano
reinfettare — re·in·fet·tà·re v.tr. (io reinfètto) TS med. infettare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di infettare con re … Dizionario italiano