-
1 выжигать
несов.см. выжечь -
2 togliere a fuoco
-
3 carbonizzare il legno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carbonizzare il legno
-
4 incenerire
выжигать, испепелять, сжигать -
5 piroincidere
-
6 addebbiare
-
7 ardere
1. непр.; vt2) перен. воспламенять / пробуждать страсть2. непр.; vi (e)1) гореть, пылатьardere d'amore / di sdegno — пылать любовью / гневом•Syn:accendere, bruciare, incendiare; essere in fiamme, accendersi, divampare, infiammarsi, fiammeggiare, risplendere; перен. essere acceso / infiammato di passione / d'amore / di desiderio / di gloriaAnt: -
8 debbiare
(debbio) vt с.-х.) выжигать жнивьё ( для удобрения почвы) -
9 mangiare
I vt1) естьmangiare a crepapelle разг. — наесться до отвалаmangiare a due ganasce / palmenti разг. — объедаться; уплетать за обе щекиmangiare in bianco — есть простую пищу, питаться попростуmangiare a battiscarpa / a scappa e fuggi, mangiare un boccone — поесть на ходу; наскоро перекуситьdare da mangiare — дать поесть, накормитьnon ho mica mangiato la polenta con te разг. перен. — мы с тобой ( вместе) свиней не пасли2) обедать, столоватьсяdammelo a vedere, non te lo mangio разг. — дай посмотреть, не бойся, не съем4) перен. пожиратьmangiare cogli occhi — пожирать глазами / взглядомmangiare vivo qd разг. — поедом есть кого-либо5) проедать, проживать, проматыватьmangiare tutto il patrimonio — промотать всё состояние6) разъедать, травить (напр. о ржавчине); размывать, подтачивать; выжигать7) съедать ( фигуру - в шахматах); убивать ( карту)8) проглатывать, не выговаривать (буквы, слова)9) терзать, мучить•Syn:cavarsi la fame, (ri)empire il ventre, mandar giù, prendere un boccone, pigliar pasto, rifarsi la bocca, mettere qc sotto denti i, ristorarsi, nutrirsi, cibarsi, masticare, rodere, rosicchiare, ruminare; desinare, cenare; divorare, beccare, ingozzare, перен. consumare, logorare, sperperareAnt:••mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti in nome di Dio prov — сам ешь и другим давай, всем есть хочетсяsi mangia per vivere; non si vive per mangiare prov — едят, чтобы жить, а не живут, чтобы естьII m1) еда; пища2) обедdopo il mangiare — после обеда••al mangiare gaudeamus; al pagare suspiramus prov — пировали - веселились, подсчитали - прослезились -
10 pirografare
vtвыжигать (по дереву, коже) -
11 addebbiare
-
12 ardere
-
13 debbiare
-
14 mangiare
mangiare I vt 1) есть mangiare a sazietà -- есть досыта mangiare per tre fam -- есть за троих mangiare a crepapelle fam -- наесться до отвала mangiare a due ganascefam -- объедаться; уплетать за обе щеки mangiare di magro -- поститься mangiare di grasso -- есть скоромное mangiare in bianco -- есть простую пищу, питаться попросту mangiare a battiscarpa , mangiare un boccone -- поесть на ходу; наскоро перекусить mangiare come un uccellino -- поклевать, поесть как птичка mangiare a ufo -- есть, жить на чужой счет dare da mangiare -- дать поесть, накормить fare da mangiare -- стряпать roba da mangiare -- еда non ho mica mangiato la polenta con te fam fig -- ~ мы с тобой (вместе) свиней не пасли 2) обедать, столоваться 3) есть, съедать (+ A); питаться (+ S) dammelo a vedere, non te lo mangio fam -- дай посмотреть, не бойся, не съем 4) fig пожирать mangiare lo spazio -- пожирать пространство mangiare cogli occhi -- пожирать глазами <взглядом> mangiare vivo qd fam -- поедом есть кого-л 5) проедать, проживать, проматывать mangiare tutto il patrimonio -- промотать все состояние 6) разъедать, травить (напр о ржавчине); размывать, подтачивать; выжигать 7) съедать (фигуру -- в шахматах); убивать( карту) 8) проглатывать, не выговаривать( буквы, слова) 9) терзать, мучить mangiarsi 1) есть, поедать mi son mangiato tutto il pane -- я съел весь хлеб 2) угрызаться( уст) mangiarsi di rabbia fam -- злобствовать la rabbia se lo mangia fam -- его съедает злоба chi più mangia, manco (mica) mangia prov -- чем больше ешь, тем меньше проживешь mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti in nome di Dio prov -- ~ сам ешь и другим давай, всем есть хочется si mangia per vivere, non si vive per mangiare prov -- едят, чтобы жить, а не живут, чтобы есть mangiare II m 1) еда; пища un mangiare semplice -- простая пища essere delicato nel mangiare -- быть разборчивым в еде 2) обед i mangiari а) банкеты б) блюда dopo il mangiare -- после обеда al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus prov -- пировали -- веселились, подсчитали -- прослезились -
15 pirografare
-
16 addebbiare
-
17 ardere
-
18 debbiare
-
19 mangiare
mangiare I vt 1) есть mangiare a sazietà — есть досыта mangiare per tre fam — есть за троих mangiare a crepapelle fam — наесться до отвала mangiare a due ganasce¤ chi più mangia, manco (mica) mangia prov — чем больше ешь, тем меньше проживёшь mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti in nome di Dio prov — ~ сам ешь и другим давай, всем есть хочется si mangia per vivere, non si vive per mangiare prov — едят, чтобы жить, а не живут, чтобы естьmangiare II ḿ 1) еда; пища un mangiare semplice — простая пища essere delicato nel mangiare — быть разборчивым в еде 2) обед i mangiari а) банкеты б) блюда dopo il mangiare — после обеда¤ al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus prov — пировали — веселились, подсчитали — прослезились -
20 pirografare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЖИГАТЬ — ВЫЖИГАТЬ, выжигаю, выжигаешь, несовер. (к выжечь), что. 1. Истреблять, уничтожать огнем, сильным жаром или едким веществом. Неприятель выжигает села. Солнце выжигает посевы. || Удалять при помощи электричества какую нибудь больную ткань,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖИГАТЬ — ВЫЖИГАТЬ, выжечь что, жечь, истреблять огнем; пожигать, спалить; обжигать, прожигать. Грозит бродяга, что выжжет все село. Жегалом клеймят скот, выжигая тавро на окороке. Печные трубы выжигают. Серебро выжигают из старых галунов. Выжигают… … Толковый словарь Даля
выжигать — испепелять, жечь, пепелить, сжигать дотла, сжигать, палить, предавать огню Словарь русских синонимов. выжигать см. сжигать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
выжигать — ВШЫЖЕЧЬ, жгу, жжешь; жег, жгла; жегший; жженный; жегши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выжигать калёным железом — что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к природе (И. Арамилев. На охоте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выжигать — I несов. перех. 1. Истреблять, уничтожать огнем. отт. перен. Предавать забвению; уничтожать. 2. перен. Делать высохшим, поблекшим, выцветшим (зелень, ткань и т.п.). 3. Прожигать чем либо раскаленным или каким либо едким веществом. 4. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выжигать — выжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выжигать — (I), выжига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
выжигать — ВЫЖИГАНИЕ, ВЫЖИГАТЬ; ВЫЖИГАТЬСЯ см. Выжечь … Энциклопедический словарь
выжигать — см. выжечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выжигать(ся) — вы/жиг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь