-
1 сырье
-
2 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный( о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materialida costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы -
3 вторичный
полн. ф.2) (образующий вторую ступень в чем-л.) secondario; accessorio ( побочный) -
4 вторсырье
-
5 минеральный
прил.minerale, dei minerali -
6 bruto
bruto 1. m 1) животное 2) fig скот( ина), животное 2. agg 1) скотский, зверский la forza bruta -- грубая сила 2) тупой; бесчувственный 3) сырой, необработанный materia bruta -- сырье peso bruto -- приблизительный вес -
7 greggio
gréggio 1. agg 1) сырой, необработанный materia greggia -- сырье cotone greggio -- хлопок-сырец seta greggia -- шелк-сырец tela greggia -- грубое полотно, небеленый холст riso greggio -- неочищенный <нелущеный> рис cuoio greggio -- невыделанная <недубленая> кожа 2) fig неотесанный, грубый 3) топорный, грубый 2. m 1) сырец (чаще нефть-сырец) 2) заготовка -
8 gruppista
-
9 materia
matèria f 1) filos материя materia prima -- первоматерия (у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale -- мозговое вещество materia grigia -- серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica -- органическое вещество 3) материал, вещество materie prime -- сырье materia plastica -- пластмасса, пластик materie grasse -- смазочные материалы materie coloranti -- красящие вещества 4) тема, вопрос; материал ( по изучению речи, обсуждения) materia ampia -- обширный материал (по теме) materia delicata -- щекотливый вопрос indice permaterie -- предметный указатель esaurire la materia -- подробно разработать тему in materia di... (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) (разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a... -- дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare( l'esame) in tutte le materie -- выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia -- гноиться -
10 pellame
-
11 beni primari
сущ.экон. сырье -
12 conto materie prime
сущ.бухг. счёт "сырье и материалы"Итальяно-русский универсальный словарь > conto materie prime
-
13 materia prima endocrina
сущ.лекарст. эндокринное сырьеИтальяно-русский универсальный словарь > materia prima endocrina
-
14 rendita del produttore
сущ.1) экон. доход производителя2) фин. излишек для производителя (дополнительная прибыль в результате повышения цен; напр. co стороны государства на дефицитное сырье)Итальяно-русский универсальный словарь > rendita del produttore
-
15 residui non recuperabili
гл.экон. вторичное сырье, не подлежащее восстановлениюИтальяно-русский универсальный словарь > residui non recuperabili
-
16 residui recuperabili
гл.экон. вторичное сырье, подлежащее восстановлениюИтальяно-русский универсальный словарь > residui recuperabili
-
17 materiale di alimentazione
Materiale m di alimentazioneИсходное сырье nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale di alimentazione
-
18 -G1055
См. также в других словарях:
СЫРЬЕ — 1. Фанерное сырье Лесоматериалы для лущения или строгания установленных пород и размеров в виде кряжей или чураков соответствующего качества для применения в производстве слоистой клееной древесины Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сырье — – находящиеся в природе и залегающие в месторождениях горные породы, деревья в лесу и т. п., не подвергавшиеся разработке и добыче. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сырье — сырьевые материалы, сырой материал, руда Словарь русских синонимов. сырьё (сырой) материал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЫРЬЕ — материалы, подвергшиеся ранее воздействию труда и подлежащие дальнейшей переработке (напр., добытая руда) … Большой Энциклопедический словарь
СЫРЬЕ — добытые полезные ископаемые и другие природные ресурсы, произведенные из них материалы, подлежащие дальнейшей переработке. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
сырье — Вещества и материалы, используемые в производстве для получения готовой продукции … Словарь по географии
СЫРЬЕ — полезные ископаемые и другие природные ресурсы, произведенные из них материалы, подлежащие дальнейшей переработке … Юридическая энциклопедия
СЫРЬЕ — добытый или произведённый материал, предмет труда, подвергавшийся ранее воздействию труда, подлежащие дальнейшей переработке. По своему происхождению подразделяется на промышленное и сельскохозяйственное … Большая политехническая энциклопедия
Сырье — [raw materials] материалы, подлежащие дальнейшей переработке, на добычу и производство которых был затрачен труд. Для каждого вида сырья целесообразны технологическая и научно техническая оценки. Технологическая оценка сырья проводится на базе… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сырье — (Raw materials) Определения сырья, классификация сырья, ресурсы Определения сырья, классификация сырья, ресурсы государства Содержание Содержание Определение Классификация Полезные ископаемые Признаки полезных ископаемых Площади распространения… … Энциклопедия инвестора
сырье — Продукт, обработка которого не закончена, используется в производстве другой продукции. Например, сталевар использует железную руду и другие металлы в производстве стали. Издательская компания использует бумагу и чернила для создания книг, газет… … Финансово-инвестиционный толковый словарь