-
1 травести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > травести
-
2 principal boy
-
3 travesty
-
4 travesty
травести; пародия -
5 travesty
1. nounпародия; карикатура; a travesty of justice пародия на справедливостьSyn:caricature2. verbпредставлять пародию; пародировать; искажать* * *1 (0) плохо справляться; шарж2 (n) бурлеск; искажение; пародия3 (v) изменять внешность; пародировать; представлять пародию; травести* * *1) пародия; карикатура 2) травести* * *[trav·es·ty || 'trævɪstɪ] n. пародия, карикатура, травести [театр.] v. пародировать, представлять пародию, искажать* * ** * *1. сущ. 1) пародия 2) театр. травести 2. гл. 1) переодеваться; изменять внешность 2) представлять пародию -
6 breeches part
мужская роль в женском исполнении; роль травести.* * *мужская роль в женском исполнении; роль травести. -
7 travesty
n1. травести; изменение индивидом своей роли и усвоение особенностей представителей противоположного пола в процессе игры, ритуала или сексуальных отношений;2. пародия, искажение;3. шарж.* * *сущ.1) травести; изменение индивидом своей роли и усвоение особенностей представителей противоположного пола в процессе игры, ритуала или сексуальных отношений;2) пародия, искажение;3) шарж. -
8 principal boy
1) Кино: травести2) Театр: актриса, исполняющая ведущую роль мальчика (в детском спектакле), исполняющая ведущую роль юноши (в детском спектакле), травести (в детском спектакле; актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши) -
9 breeches
ˈbrɪtʃɪz сущ.;
мн.
1) бриджи
2) разг. штаны, брюки Syn: pants
3) ягодицы Syn: buttocks употр. с гл. во мн.ч.: бриджи (тж. a pair of *) (разговорное) брюки > * part мужская роль, исполняемая женщиной;
роль травести > to wear the * обладать мужским характером;
верховодить в доме, держать мужа под башмаком breeches pl бриджи ~ pl разг. брюки;
breeches part мужская роль, исполняемая женщиной ~ pl разг. брюки;
breeches part мужская роль, исполняемая женщинойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breeches
-
10 principal
ˈprɪnsəpəl
1. сущ.
1) а) глава, начальник;
патрон б) ректор( университета) ;
директор колледжа/школы в) принципал (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента;
глава, хозяин)
2) а) ведущий актер;
ведущая актриса;
звезда б) муз. ведущий исполнитель;
солист Syn: star
3) юр. а) главный виновник, главный обвиняемый б) доверитель;
комитент;
заказчик
4) экон. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты) principal and interest ≈ капитал и проценты
5) строит. а) главный элемент несущей конструкции б) стропильная ферма
6) вчт. администратор доступа (напр. к базе данных)
2. прил.
1) а) главный, основной;
грам. главный principal activity ≈ основная деятельность principal clause ≈ главное предложение Syn: chief, main б) ведущий principal officer ≈ главный/ведущий сотрудник
2) кардинальный, принципиальный глава, начальник;
патрон, принципиал - the * of a firm глава фирмы ректор университета директор колледжа директор школы "звезда", ведущий актер или ведущая актриса дуэлист, участник дуэли главный должник (юридическое) главный преступник, виновник ( юридическое) доверитель;
комитент;
заказчик участник договора - *s to contract непосредственные участники договора( финансовое) капитальная сумма;
основная сумма;
капитал (сумма, на которую начисляются проценты) - * and interest капитал и проценты (финансовое) номинал векселя (строительство) стропильная ферма( музыкальное) ведущий исполнитель солист главный, основной - * cause главная причина - * towns главные города - * sum (финансовое) капитальная сумма;
основная сумма;
капитал (сумма, на которую начисляются проценты) - * office главная контора - the * citizens of a town отцы города - * axis (специальное) главная ось - * attack( военное) главный удар - * reserves( военное) общий резерв - * rafter( строительство) главная стропильная нога ведущий - * boy (театроведение) травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши (в детском спектакле) - * dancer прима-балерина (грамматика) главный - * clause главное предложение - * parts of the verb основные формы глагола principal вчт. администратор доступа ~ ведущий;
principal staff ответственные сотрудники или работники ~ ведущий актер;
ведущая актриса ~ глава, начальник;
патрон;
принципал ~ глава ~ главная вещь (в отличие от принадлежности) ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола ~ главный, основной;
principal sum основной капитал ~ главный, основной ~ вчт. главный ~ главный ~ юр. главный виновник ~ главный виновник ~ главный преступник ~ директор колледжа ~ директор школы ~ доверитель ~ заказчик ~ исполнитель преступления ~ капитал (в отличие от доходов на капитал) ~ капитальная сумма ~ начальник ~ общая сумма ~ эк. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты) ~ основная сумма (в отличие от процентов) ~ основная сумма ~ основной ~ основной должник( в отличие от поручителя) ~ основной должник ~ партнер фирмы, отвечающей за ее обязательства и в полной мере участвующей в прибылях ~ принципал, доверитель ~ принципал ~ ректор университета;
директор колледжа или школы ~ ректор университета ~ стр. стропильная ферма ~ участник договора ~ of first degree исполнитель первой степени ~ of first degree лицо, фактически совершающее преступление ~ of loan основная сумма долга ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола ~ ведущий;
principal staff ответственные сотрудники или работники ~ главный, основной;
principal sum основной капитал undisclosed ~ неназванный принципиалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principal
-
11 travesty
ˈtrævɪstɪ
1. сущ. пародия;
карикатура Syn: caricature
2. гл. представлять пародию;
пародировать;
искажать шарж;
бурлеск пародия;
искажение - a * of justice пародия на справедливость - a * of the truth издевательство над истиной - a * rather than a document издевательство, а не документ (театроведение) травести пародировать, представлять пародию - to * smb.'s manners пародировать чьи-л. манеры искажать, плохо справляться( с чем-л.) - to * the part of Hamlet испортить /провалить/ роль Гамлета изменять внешность travesty пародия;
карикатура;
a travesty of justice пародия на справедливость ~ представлять пародию;
пародировать;
искажать travesty пародия;
карикатура;
a travesty of justice пародия на справедливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > travesty
-
12 breeches
[ʹbri:tʃız,ʹbrıtʃız] n употр. с гл. во мн. ч.1) бриджи (тж. a pair of breeches)2) разг. брюки♢
breeches part - театр. мужская роль, исполняемая женщиной; роль травестиto wear the breeches - а) обладать мужским характером; б) верховодить в доме, держать мужа под башмаком
-
13 principal
1. [ʹprınsıp(ə)l] n1. глава, начальник; патрон, принципал2. 1) ректор университета2) директор колледжа3) директор школы3. «звезда», ведущий актёр или ведущая актриса4. дуэлист, участник дуэли5. главный должник6. юр. главный преступник, виновник7. юр. доверитель; комитент; заказчик8. участник договора9. фин. капитальная сумма; основная сумма; капитал (сумма, на которую начисляются проценты)10. фин. номинал векселя11. стр. стропильная ферма12. муз.1) ведущий исполнитель2) солист2. [ʹprınsıp(ə)l] a1. 1) главный, основнойprincipal towns [rivers] - главные города [реки]
principal sum = principal I 9
principal axis - спец. главная ось
principal attack - воен. главный удар
principal reserves - воен. общий резерв
principal rafter - стр. главная стропильная нога
2) ведущийprincipal boy - театр. травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши ( в детском спектакле)
2. грам. главный -
14 travesty
1. [ʹtrævıstı] n1. шарж; бурлеск2. пародия, искажениеa travesty of justice [of discipline] - пародия на справедливость [на порядок /на дисциплину/]
a travesty rather than a document - издевательство, а не документ
3. театр. травести2. [ʹtrævıstı] v1. пародировать, представлять пародиюto travesty smb.'s manners [mode of speech, style] - пародировать чьи-л. манеры [речь, стиль]
2. искажать, плохо справляться (с чем-л.)to travesty the part of Hamlet - испортить /провалить/ роль Гамлета
3. изменять внешность -
15 breeches part
1) Общая лексика: мужская роль, исполняемая женщиной2) Кино: роль травести -
16 tranny show
Общая лексика: травести-шоу, шоу трансвеститов -
17 travesty
['trævɪstɪ]1) Общая лексика: бурлеск, изменять внешность, искажать, искажение, карикатура, пародировать, пародия, плохо справляться, представлять пародию, шарж2) Кино: травести -
18 tranny
сленг трансвестит, травестиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tranny
-
19 travesty
[`trævɪstɪ]пародия; карикатуратравестипереодеваться; изменять внешностьпредставлять пародию; пародировать; искажатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > travesty
-
20 principal boy
['prɪnsəpəl,bɔɪ]ю́ный геро́й (рождественского представления для детей [ pantomime], напр. Аладдин [Aladdin], Дик Уиттингтон [Dick Whittington]; традиционно эту роль играет травести)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > principal boy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
травести — нескл., ср. travesti < travestir переодевать. 1. Одно из театральных амплуа, мужская или детская роль, исполняемая переодетой женщиной. БАС 1. Я видел ее, старухой сильно за шестьдесят лет, в travesti, в мужской роли из пьесы Сарду. Бобор.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАВЕСТИ — ТРАВЕСТИ, нескл., ср. (франц. travesti, букв. переодетый). 1. Театральная роль, предназначенная для исполнения соответственно переодетым лицом другого пола, преим. Роль мужчины, юноши, исполняемая женщиной (театр.). Играть травести. В этой пьесе… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВЕСТИ — [фр. travesti < ит. travestire переодевать] 1) театр. амплуа актрисы, исполняющей роли мальчиков; 2) лит. вид юмористической поэзии, характеризующейся гротеском, пародийностью. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРАВЕСТИ иначе пародия,… … Словарь иностранных слов русского языка
Травести — (от итал. travestire «переодевать») вид комической поэзии, сформировавшийся в эпоху Возрождения в связи с общим развитием бурлескной поэзии. Комизм Т. строится на том, что серьезное содержание выражается несоответствующими ему образами и… … Литературная энциклопедия
травести — неизм.; ср. и ж. [франц. travesti переодетый]. Театр. 1. ж. Роль мальчика или юноши, исполняемая актрисой, переодетой в мужской костюм. Играть т. Роль т. // Актриса, играющая такие роли. Талантливая т. Опереточная т. 2. ср. Театральное амплуа… … Энциклопедический словарь
Травести — (от итал. travestire переодевать). Травести театральное амплуа, актёр или актриса, исполняющие роль противоположного пола и/или ребенка Травести род юмористической (иногда и сатирической) поэзии. Травести российский… … Википедия
Травести — I нескл. ж. 1. Амплуа актрисы, исполняющей роли подростков (мальчиков или девочек), а также роли, которые требуют переодевания в костюм лица другого пола. 2. Актриса, выступающая в таком амплуа. II нескл. м. Мужчина транссексуал. III нескл. ср.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Травести — I нескл. ж. 1. Амплуа актрисы, исполняющей роли подростков (мальчиков или девочек), а также роли, которые требуют переодевания в костюм лица другого пола. 2. Актриса, выступающая в таком амплуа. II нескл. м. Мужчина транссексуал. III нескл. ср.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Травести — I нескл. ж. 1. Амплуа актрисы, исполняющей роли подростков (мальчиков или девочек), а также роли, которые требуют переодевания в костюм лица другого пола. 2. Актриса, выступающая в таком амплуа. II нескл. м. Мужчина транссексуал. III нескл. ср.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Травести — I нескл. ж. 1. Амплуа актрисы, исполняющей роли подростков (мальчиков или девочек), а также роли, которые требуют переодевания в костюм лица другого пола. 2. Актриса, выступающая в таком амплуа. II нескл. м. Мужчина транссексуал. III нескл. ср.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Травести — I нескл. ж. 1. Амплуа актрисы, исполняющей роли подростков (мальчиков или девочек), а также роли, которые требуют переодевания в костюм лица другого пола. 2. Актриса, выступающая в таком амплуа. II нескл. м. Мужчина транссексуал. III нескл. ср.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой