-
1 travesty
travesty [ˊtrævəstɪ]1. n паро́дия; карикату́ра;a travesty of justice паро́дия на справедли́вость
2. v представля́ть паро́дию; пароди́ровать; искажа́ть -
2 travesty
-
3 travesty
-
4 travesty
1. [ʹtrævıstı] n1. шарж; бурлеск2. пародия, искажениеa travesty of justice [of discipline] - пародия на справедливость [на порядок /на дисциплину/]
a travesty rather than a document - издевательство, а не документ
3. театр. травести2. [ʹtrævıstı] v1. пародировать, представлять пародиюto travesty smb.'s manners [mode of speech, style] - пародировать чьи-л. манеры [речь, стиль]
2. искажать, плохо справляться (с чем-л.)to travesty the part of Hamlet - испортить /провалить/ роль Гамлета
3. изменять внешность -
5 travesty
[ˈtrævɪstɪ]travesty пародия; карикатура; a travesty of justice пародия на справедливость travesty представлять пародию; пародировать; искажать travesty пародия; карикатура; a travesty of justice пародия на справедливость -
6 travesty
ˈtrævɪstɪ
1. сущ. пародия;
карикатура Syn: caricature
2. гл. представлять пародию;
пародировать;
искажать шарж;
бурлеск пародия;
искажение - a * of justice пародия на справедливость - a * of the truth издевательство над истиной - a * rather than a document издевательство, а не документ (театроведение) травести пародировать, представлять пародию - to * smb.'s manners пародировать чьи-л. манеры искажать, плохо справляться( с чем-л.) - to * the part of Hamlet испортить /провалить/ роль Гамлета изменять внешность travesty пародия;
карикатура;
a travesty of justice пародия на справедливость ~ представлять пародию;
пародировать;
искажать travesty пародия;
карикатура;
a travesty of justice пародия на справедливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > travesty
-
7 travesty
1. n шарж; бурлеск2. n пародия, искажение3. n театр. травести4. v пародировать, представлять пародию5. v искажать, плохо справляться6. v изменять внешностьСинонимический ряд:1. corruption (noun) corruption; distortion; miscarriage; perversion2. mockery (noun) burlesque; caricature; farce; lampoon; mock; mockery; parody; sham; spoof; takeoff; take-off3. mimic (verb) ape; burlesque; imitate; mimic; mock; parody; take off -
8 travesty
1. nounпародия; карикатура; a travesty of justice пародия на справедливостьSyn:caricature2. verbпредставлять пародию; пародировать; искажать* * *1 (0) плохо справляться; шарж2 (n) бурлеск; искажение; пародия3 (v) изменять внешность; пародировать; представлять пародию; травести* * *1) пародия; карикатура 2) травести* * *[trav·es·ty || 'trævɪstɪ] n. пародия, карикатура, травести [театр.] v. пародировать, представлять пародию, искажать* * ** * *1. сущ. 1) пародия 2) театр. травести 2. гл. 1) переодеваться; изменять внешность 2) представлять пародию -
9 travesty
['trævəstɪ] 1. сущ.1) пародия; карикатураSyn:2) театр. травести2. гл.1) переодеваться; изменять внешность2) представлять пародию; пародировать; искажатьSyn: -
10 travesty
шарж м, паро́дия жa travesty of justice — издева́тельство над правосу́дием
-
11 travesty
n1. травести; изменение индивидом своей роли и усвоение особенностей представителей противоположного пола в процессе игры, ритуала или сексуальных отношений;2. пародия, искажение;3. шарж.* * *сущ.1) травести; изменение индивидом своей роли и усвоение особенностей представителей противоположного пола в процессе игры, ритуала или сексуальных отношений;2) пародия, искажение;3) шарж. -
12 travesty
['trævɪstɪ]1) Общая лексика: бурлеск, изменять внешность, искажать, искажение, карикатура, пародировать, пародия, плохо справляться, представлять пародию, шарж2) Кино: травести -
13 travesty
[`trævɪstɪ]пародия; карикатуратравестипереодеваться; изменять внешностьпредставлять пародию; пародировать; искажатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > travesty
-
14 travesty of
-
15 travesty
• 1) пародия; 2) травести -
16 travesty
-
17 travesty
-
18 travesty
травести; пародия -
19 travesty manners
Макаров: пародировать (чьи-л.) манеры -
20 travesty mode of speech
Макаров: пародировать чью-л. речьУниверсальный англо-русский словарь > travesty mode of speech
См. также в других словарях:
travesty — [trav′is tē] n. pl. travesties [orig. an adj. < Fr travesti, pp. of travestir, to disguise, travesty < It travestire < L trans , TRANS + vestire, to dress, attire: see VEST] 1. a grotesque or farcical imitation for purposes of ridicule;… … English World dictionary
Travesty — Trav es*ty, a. [F. travesti, p. p. of travestir to disguise, to travesty, It. travestire, fr. L. trans across, over + vestire to dress, clothe. See {Vest}.] Disguised by dress so as to be ridiculous; travestied; applied to a book or shorter… … The Collaborative International Dictionary of English
Travesty — Trav es*ty, n.; pl. {Travesties}. A burlesque translation or imitation of a work. [1913 Webster] The second edition is not a recast, but absolutely a travesty of the first. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
travesty — n *caricature, parody, burlesque travesty vb caricature, parody, burlesque (see under CARICATURE n) Analogous words: *copy, mimic, ape, mock, imitate … New Dictionary of Synonyms
travesty — [n] spoof, ridicule burlesque, caricature, distortion, exaggeration, farce, lampoon, lampoonery, mimicry, mock, mockery, parody, perversion, play, put on*, roast*, satire, sendup*, sham*, takeoff*; concepts 273,292 Ant. seriousness, solemnity… … New thesaurus
Travesty — Trav es*ty, v. t. [imp. & p. p. {Travestied}; p. pr. & vb. n. {Travesting}.] To translate, imitate, or represent, so as to render ridiculous or ludicrous. [1913 Webster] I see poor Lucan travestied, not appareled in his Roman toga, but under the… … The Collaborative International Dictionary of English
travesty — I noun burlesque, burlesque translation, caricature, crude presentation, distortion, exaggeration, farce, imitation, lampoon, low comedy, ludicrous presentation, mimicry, mockery, parody, perversion, ridicule, take off II index caricature,… … Law dictionary
travesty — 1670s, from adjective meaning dressed so as to be made ridiculous, parodied, burlesqued (c.1660s), from Fr. travesti dressed in disguise, pp. of travestir to disguise (1590s), from It. travestire to disguise, from L. trans over (see TRANS (Cf.… … Etymology dictionary
travesty — ► NOUN (pl. travesties) ▪ an absurd or grotesque misrepresentation. ► VERB (travesties, travestied) ▪ represent in such a way. ORIGIN from French travestir to disguise … English terms dictionary
travesty — /trav euh stee/, n., pl. travesties, v., travestied, travestying. n. 1. a literary or artistic burlesque of a serious work or subject, characterized by grotesque or ludicrous incongruity of style, treatment, or subject matter. 2. a literary or… … Universalium
travesty — n. 1) to make a travesty of 2) a shocking travesty 3) a travesty of, on * * * [ trævɪstɪ] on a shocking travesty a travesty of to make a travesty of … Combinatory dictionary