-
1 тотализатор
тотализатор м Totalisator m 1, pl -toren; Toto m 1, pl -s (разг.) -
2 тотализатор
м -
3 Toto
n, m <-s, -s> (сокр от менее употр Totalisátor) тотализаторTóto Lótto — тотализатор и лотерея
-
4 Platzwette
fтотализатор; пари при определении второго и последующих мест ( на ипподроме) -
5 setzen
1. vt1) сажать, посадить; поставить; устанавливать; класть, помещать (что-л. куда-л.)ein Huhn setzen — посадить наседку, посадить курицу на яйцаHolz ( Briketts) setzen — укладывать дрова( брикеты) в штабеляdie Segel setzen — поднимать ( ставить) парусаein Denkmal setzen — поставить ( воздвигнуть) памятникeinen Ofen setzen — класть ( поставить) печьeinen Spielstein setzen — шахм. сделать ходj-n an Land setzen — высадить кого-л. на берегdie Tasse an den Mund setzen — поднести чашку ко ртуj-m das Messer an die Kehle setzen — приставить кому-л. нож к горлу; перен. взять кого-л. за горлоdas Kind auf den Schoß setzen — усадить ребёнка (к себе) на колени, взять ребёнка на рукиden Hut auf den Kopf setzen — надеть шляпуj-n auf den Thron setzen — посадить кого-л. на тронj-n auf halben Lohn setzen — посадить ( перевести) кого-л. на полставкиdas Getreide in Mandeln( in Puppen) setzen — складывать снопы в копныGurken in Essig setzen — мариновать огурцыFischbrut in einen Teich setzen — выпускать мальков в прудj-n über andre setzen — (по) ставить кого-л. выше других ( над другими), назначить кого-л. начальникомLand unter Wasser setzen — затопить местностьseinen Namen unter ein Schriftstück setzen — поставить своё имя ( свою подпись) под документомdie Worte setzen können( zu setzen wissen) — уметь (хорошо) говорить3) в словосочет. со значением "приводить в состояние, на характер которого указывает существительное"in Brand ( in Flammen) setzen — поджечьin Freiheit( auf freien Fuß) setzen — освободить (кого-л.)in Kenntnis setzen — осведомлять, уведомлятьj-n in die Lage setzen etw. zu tun — дать кому-л. возможность что-л. сделатьin Verlegenheit setzen — смутить, повергнуть в смущение4) делать ставку (в игре) (тж. перен.)im Toto setzen — играть в тотализатор5) полигр. набирать6) класть на музыку ( текст)ein Gedicht in Musik setzen — положить стихотворение на музыкуetw. in Tone setzen — сочинить музыку к чему-л.8) в разн. словосочет.j-n matt setzen — шахм. поставить мат кому-л., заматовать кого-л.eine Frist setzen — установить срокGrenzen setzen — установить границыeiner Sache (D) ein Ende setzen — положить конец чему-л., покончить с чем-л.j-n an die Luft setzen — вышвырнуть кого-л. откуда-л.während der Krisen werden Tausende von Arbeitern auf die Straße gesetzt — во время кризисов тысячи рабочих оказываются выброшенными на улицуVertrauen auf j-n setzen — доверять кому-л.seine Ehre in etw. (A) setzen — считать что-л. делом своей честиgroße Hoffnungen auf ( in) j-n, auf ( in) etw. (A) setzen — возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.Kinder in die Welt setzen — пренебр. (на) рожать детей2. vi (h, s) über Aперескакивать, перепрыгивать (через что-л.); преодолевать (что-л.)über einen Fluß setzen — переправляться через рекуdas Pferd setzte über den Graben — лошадь перепрыгнула через ров3. (sich)1) садитьсяsich an j-s Stelle setzen — сесть на чьё-л. место; перен. захватить чьё-л. место2) оседать, отстаиваться, опадать, спадатьdie Geschwulst setzt sich — опухоль уменьшается ( опадает)der Geruch setzt sich in die Kleider — запах пропитывает одежду3) в словосочет. со значением "приходить в состояние, на, характер которого указывает существительное"sich in den Besitz (von D) setzen — овладеть (чем-л.)sich (mit j-m) in Verbindung setzen — связаться (с кем-л.)sich zur Wehr setzen — обороняться; защищаться; воен. переходить к обороне••sich warm setzen — найти себе тёпленькое ( выгодное) местечкоsich aufs hohe Roß ( Pferd) setzen — хвастаться; важничать4. vimp разг.es setzt (et)was! — ну, держись! ( угроза) -
6 Sport-Toto
-
7 Totalisator
m -s,..toren -
8 Platzwette
сущ.общ. тотализатор, пари при определении второго и последующих мест (на ипподроме) -
9 Sport-Toto
сущ.австр. спортивный тотализатор -
10 Totalisator
-
11 Toto
-
12 im Toto setzen
предл.общ. играть в тотализатор -
13 Totalisatorsteuer
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Totalisatorsteuer
-
14 Fußballtoto
сущ. -
15 Wettbüro
сущ.общ. (siehe) Wettannahmestelle., игорная лавка (на скачках), тотализатор (на бегах), букмекерская контора -
16 Wettterminal
сущ.общ. тотализатор -
17 Fußballtoto
-
18 Spieltoto
-
19 Sporttoto
-
20 Totalisator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОТАЛИЗАТОР — [фр. totalisateur < totaliser суммировать] 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее… … Словарь иностранных слов русского языка
тотализатор — а, м. totalisateur m. 1. Суммирующий счетчик. Для того, чтобы .. <пружины в динамометре > сделать еще более приметными, средины этих двух пружин соединены третьей пружиною .. носит название пружины мультипликатора, так как она показывает в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОТАЛИЗАТОР — ТОТАЛИЗАТОР, тотализатора, муж. (франц. totalisateur, букв. кто подсчитывает итог, от лат. totalis весь, целый). 1. На бегах и скачках механический счетчик, показывающий, сколько на какую лошадь поставлено и общую сумму ставок. 2. только ед. Игра … Толковый словарь Ушакова
тотализатор — сумматор; бюро, счетчик, игра Словарь русских синонимов. тотализатор сущ., кол во синонимов: 3 • бюро (30) • игра … Словарь синонимов
ТОТАЛИЗАТОР — игра, в которой участник делает прогноз (заключает пари) на возможный вариант игровой, спортивной или иной социально значимой ситуации, где выигрыш зависит от частичного или полного совпадения прогноза с наступившими (документально… … Юридический словарь
Тотализатор — от англ. totalizator игра, в которой участник делает прогноз, заключает пари на возможный вариант окончания спортивных или других соревнований, где выигрыш зависит от частичного или полного совпадения прогноза с результатами этих соревнований… … Словарь бизнес-терминов
ТОТАЛИЗАТОР — (от франц. totaliser подводить итог) на скачках и бегах счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок. Тотализатором называют также бюро, принимающее ставки на лошадей и выплачивающее выигрыши … Большой Энциклопедический словарь
ТОТАЛИЗАТОР — ТОТАЛИЗАТОР, а, муж. 1. На бегах и скачках: счётчик, показывающий сумму, поставленную на ту или иную лошадь, а также общую сумму ставок. 2. Игра на деньги на бегах и скачках. Играть в т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Тотализатор — см. Проведение игр и пари … Энциклопедия права
ТОТАЛИЗАТОР — (фр. totalisa teur) 1. Счетная машина (первоначально механический счетчик) на ип мах, на к рой подсчитывают ставки в каждом заезде или скачке и определяют выигрыш на билет с правильно угаданным победителем или комбинацией победителей и призеров.… … Справочник по коневодству
ТОТАЛИЗАТОР — игра, в которой участник делает прогноз (заключает пари) на возможный вариант игровой, спортивной или иной социально значимой ситуации, где выигрыш зависит от частичного или полного совпадения прогноза с наступившими реальными, документально… … Юридическая энциклопедия