-
1 защищаться
см. защититься -
2 abwehren
гл.1) общ. возражать, отбивать, отвергать, отбивать (атаку), защищаться (от кого-л., чего-л.), отказываться (от чего-л.), отгонять (противника), отклонять, предотвращать, отражать2) воен. отбивать (напр. атаку)3) юр. защищаться от нападения, отражать (напр. посягательство), защищаться (от нападения), предотвращать (несчастье, катастрофу) -
3 sich schützen
мест.общ. оберегаться, ограждать себя (от чего-л.), защищаться (от чего-л.; vor D, gegen A), остерегаться (чего-л.), (vor D, gegen A) защищаться (от кого-л., чего-л.) -
4 wehren
1. sich ẃéhren1) защищаться, отбиваться, обороняться; боротьсяEr weiß sich zu wéhren. — Он знает, как защититься. / Он сумеет дать отпор.
2) перен защищаться, отвергать, оспариватьsich gégen die Vórwürfe wéhren — отвергать обвинения
Die Ärzte wéhren sich gégen íhre Bezáhlung in den Klíniken. — Врачи выступают против низких зарплат в больницах.
3) сопротивляться, упиратьсяsich mit Händen und Füßen [mit áller Macht] wéhren — сопротивляться руками и ногами [изо всех сил]
2.1) vi высок (D) мешать, пресекать, не допускатьWéhret den Ánfängen! — ≈ зло нужно пресекать в корне
2) vt высок устарев воспрещать, запрещать (что-л кому-л); препятствовать (в чём-л кому-л)Ich kann es dir nicht wéhren. — Я не могу тебе этого запретить.
-
5 decken
1. vtden Tisch decken — накрывать на столfür zwei Personen decken — поставить два (столовых) прибора; сервировать на двоихes ist gedeckt! — кушать подано!Tischlein, deck dich! — скатерть-самобранка (в сказке; тж. перен.)die Farbe deckt — краска (хорошо) кроетihn deckt schon längst der Rasen — он уже давно в могиле3) укрывать, защищать; прикрывать, поддерживать (тж. воен.)j-n decken — покрывать кого-л.gegen Feuer decken — воен. укрывать от огняden Zug decken — ж.-д. ограждать остановившийся поезд сигналами5) покрывать, возмещать ( издержки); обеспечивать ( денежной суммой)6) покрывать, удовлетворять, обеспечивать (потребности, спрос)7) вет. крыть, случать8) ловить сетью ( птицу)2. (sich)1) укрываться2) совпадать3) защищаться ( бокс)der Boxer deckte (sich) gut — боксёр хорошо защищался -
6 erwehren
G (sich)защищаться (от кого-л.); бороться (с кем-л., с чем-л.); удерживаться (от чего-л.)ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren — я не мог отделаться от этого впечатленияsich des Schlaf(e)s erwehren — бороться со сном -
7 Krone
f =, -n1) корона; венецdie Nördliche Krone — астр. Северная Коронаdie Südliche Krone — астр. Южная Коронаdie Krone der Schöpfung — высок. венец творения ( человек)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen — это было для него пределом желаний5) гребень (напр., плотины)7) люстра8) (сокр. Kr) крона ( денежная единица)9) казна11) горн. коронка (буровая)12) тех. обжимка ( клепальной машины)einen ( (et-)was) in der Krone haben ≈ быть под мухой, быть на взводе, быть под парамиwas ist ihm in die Krone gefahren? — что ему взбрело в голову?, какая муха его укусила?••einer Sache (D) die Krone aufsetzen — успешно завершить дело, увенчать дело чем-л.das setzt allem die Krone auf! — это превышает всякую меру!, это уж слишком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... — в довершение несчастья...um allem die Krone aufzusetzen — в довершение всегоda fällt dir keine Perle aus der Krone — ирон. твоя честь от этого нисколько не пострадает -
8 schützen
1. vtj-n in seinen Rechten schützen — защищать чьи-л. права2) предохранять2. (vor D, gegen A) (sich)защищаться (от кого-л., чего-л.); оберегаться, остерегаться (чего-л.); ограждать себя (от чего-л.)sich vor Gefahr schützen — остерегаться опасностиsich vor dem Regen schützen — укрыться от дождя -
9 setzen
1. vt1) сажать, посадить; поставить; устанавливать; класть, помещать (что-л. куда-л.)ein Huhn setzen — посадить наседку, посадить курицу на яйцаHolz ( Briketts) setzen — укладывать дрова( брикеты) в штабеляdie Segel setzen — поднимать ( ставить) парусаein Denkmal setzen — поставить ( воздвигнуть) памятникeinen Ofen setzen — класть ( поставить) печьeinen Spielstein setzen — шахм. сделать ходj-n an Land setzen — высадить кого-л. на берегdie Tasse an den Mund setzen — поднести чашку ко ртуj-m das Messer an die Kehle setzen — приставить кому-л. нож к горлу; перен. взять кого-л. за горлоdas Kind auf den Schoß setzen — усадить ребёнка (к себе) на колени, взять ребёнка на рукиden Hut auf den Kopf setzen — надеть шляпуj-n auf den Thron setzen — посадить кого-л. на тронj-n auf halben Lohn setzen — посадить ( перевести) кого-л. на полставкиdas Getreide in Mandeln( in Puppen) setzen — складывать снопы в копныGurken in Essig setzen — мариновать огурцыFischbrut in einen Teich setzen — выпускать мальков в прудj-n über andre setzen — (по) ставить кого-л. выше других ( над другими), назначить кого-л. начальникомLand unter Wasser setzen — затопить местностьseinen Namen unter ein Schriftstück setzen — поставить своё имя ( свою подпись) под документомdie Worte setzen können( zu setzen wissen) — уметь (хорошо) говорить3) в словосочет. со значением "приводить в состояние, на характер которого указывает существительное"in Brand ( in Flammen) setzen — поджечьin Freiheit( auf freien Fuß) setzen — освободить (кого-л.)in Kenntnis setzen — осведомлять, уведомлятьj-n in die Lage setzen etw. zu tun — дать кому-л. возможность что-л. сделатьin Verlegenheit setzen — смутить, повергнуть в смущение4) делать ставку (в игре) (тж. перен.)im Toto setzen — играть в тотализатор5) полигр. набирать6) класть на музыку ( текст)ein Gedicht in Musik setzen — положить стихотворение на музыкуetw. in Tone setzen — сочинить музыку к чему-л.8) в разн. словосочет.j-n matt setzen — шахм. поставить мат кому-л., заматовать кого-л.eine Frist setzen — установить срокGrenzen setzen — установить границыeiner Sache (D) ein Ende setzen — положить конец чему-л., покончить с чем-л.j-n an die Luft setzen — вышвырнуть кого-л. откуда-л.während der Krisen werden Tausende von Arbeitern auf die Straße gesetzt — во время кризисов тысячи рабочих оказываются выброшенными на улицуVertrauen auf j-n setzen — доверять кому-л.seine Ehre in etw. (A) setzen — считать что-л. делом своей честиgroße Hoffnungen auf ( in) j-n, auf ( in) etw. (A) setzen — возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.Kinder in die Welt setzen — пренебр. (на) рожать детей2. vi (h, s) über Aперескакивать, перепрыгивать (через что-л.); преодолевать (что-л.)über einen Fluß setzen — переправляться через рекуdas Pferd setzte über den Graben — лошадь перепрыгнула через ров3. (sich)1) садитьсяsich an j-s Stelle setzen — сесть на чьё-л. место; перен. захватить чьё-л. место2) оседать, отстаиваться, опадать, спадатьdie Geschwulst setzt sich — опухоль уменьшается ( опадает)der Geruch setzt sich in die Kleider — запах пропитывает одежду3) в словосочет. со значением "приходить в состояние, на, характер которого указывает существительное"sich in den Besitz (von D) setzen — овладеть (чем-л.)sich (mit j-m) in Verbindung setzen — связаться (с кем-л.)sich zur Wehr setzen — обороняться; защищаться; воен. переходить к обороне••sich warm setzen — найти себе тёпленькое ( выгодное) местечкоsich aufs hohe Roß ( Pferd) setzen — хвастаться; важничать4. vimp разг.es setzt (et)was! — ну, держись! ( угроза) -
10 verteidigen
-
11 verwahren
1. vtхранить, прятать2. gegen A (sich)предохранять себя ( от чего-либо); протестовать, защищаться, возражать (против чего-л.)sich gegen Verdächtigungen verwahren — отвергать( недостойные) подозрения -
12 Wehr
I f =, -en1) оборона, сопротивлениеsich zur Wehr setzen ( stellen) — оказывать сопротивление, защищаться2) оружиеII n -(e)s, -e2) гидр. затвор водосливной плотины -
13 wehren
1. vt j-mвоспрещать, запрещать; препятствовать (в чём-л. кому-л.)2. vi D 3. (gegen A, wider A) (sich)1) обороняться, защищаться, отбиваться (от кого-л., от чего-л.)sich aus Leibeskräften ( mit aller Macht) gegen etw. (A) wehren — сопротивляться чему-л. изо всех силsich mit Händen und Füßen wehren — отбиваться руками и ногами; сопротивляться чему-л. изо всех силsich seines Lebens (разг. seiner Haut) wehren — защищать свою жизнь2) воен. обороняться, оказывать сопротивление -
14 обороняться
-
15 обороняться
-
16 decken sich
гл.общ. защищаться (в боксе), совпадать, укрываться -
17 erwehren
гл.высок. удерживаться (от чего-л.; sich), защищаться (от кого-л.; sich) -
18 erwehren sich
гл. -
19 sich decken
мест.1) общ. совпадать, защищаться (бокс)2) воен. располагаться под прикрытием, укрываться3) матем. скрещиваться (о прямых)4) юр. оправдаться, сходиться5) экон. гарантировать себя, удовлетворяться (о спросе, о потребностях)6) артил. перекрываться -
20 sich erwehren
мест.общ. удерживаться (от чего-л.), бороться (с кем-л., с чем-л.), (G) защищаться (от кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЩИЩАТЬСЯ — ЗАЩИЩАТЬСЯ, защищаюсь, защищаешься, несовер. 1. (совер. защититься). возвр. к защищать в 1 знач. «Не сразу революция научается защищаться.» Ленин. 2. страд. к защищать. При автосварке глаза защищаются от яркого света темными очками. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
защищаться — 1. заслоняться, прикрываться, загораживаться, закрываться 2. обороняться, отбиваться; борониться (устар. и прост.) 3. см. спасаться. 4. см. защищать диссертацию Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Защищаться — (держать ответ). В Библии это слово употребляется в значении: отвечать на обвинение , держать речь в свою защиту (Деян 11:1 и след.; 24:10 и след.; 26:2,24). В соотв. с нормами рим. права, обвиняемый имел право отвечать на обвинения (Деян 19:33)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
защищаться — ЗАЩИТИТЬ, щищу, щитишь; щищённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защищаться — • до последнего патрона защищаться • до последней капли крови защищаться … Словарь русской идиоматики
защищаться — ЗАЩИЩАТЬСЯ1, несов. (сов. защититься), от кого чего и без доп. Ограждать (оградить) себя от посягательства, нападения, неприязненных или враждебных действий и т.п. [impf. to defend oneself (against, from)]. Ярцев не умеет защищаться, он скорее… … Большой толковый словарь русских глаголов
Защищаться — I несов. неперех. 1. Охранять, защищать себя от каких либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния и т.п. 2. Обороняться от неприятеля. 3. страд. к гл. защищать I II несов. неперех. Участвуя в судебном процессе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защищаться — защищаться, защищаюсь, защищаемся, защищаешься, защищаетесь, защищается, защищаются, защищаясь, защищался, защищалась, защищалось, защищались, защищайся, защищайтесь, защищающийся, защищающаяся, защищающееся, защищающиеся, защищающегося,… … Формы слов
защищаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я защищаюсь, ты защищаешься, он/она/оно защищается, мы защищаемся, вы защищаетесь, они защищаются, защищайся, защищайтесь, защищался, защищалась, защищалось, защищались, защищавшийся; св. защититься 1 … Толковый словарь Дмитриева
защищаться — обвинять нападать накидываться налетать набрасываться штурмовать обвиняться … Словарь антонимов
защищаться — ▲ противодействовать ↑ (кому чему), нападение защищать, ся противодействовать нападению. не дать себя в обиду. защищать интересы кого. защищать честь кого чего (# спортивную честь). в защиту кого чего (сказать #) … Идеографический словарь русского языка