-
1 Schriftstück
Schriftstück n ру́кописьSchriftstück n докуме́нт, (официа́льная) бума́гаein diplomatisches Schriftstück дипломати́ческий докуме́нтMitteilung amtlicher Schriftstücke юр. разглаше́ние докуме́нтов, содержа́щих госуда́рственную та́йну [све́дения, не подлежа́щие оглаше́нию] -
2 Schriftstück
n1) рукопись2) документ, (официальная) бумагаein diplomatisches Schriftstück — дипломатический документMitteilung amtlicher Schriftstücke — юр. разглашение документов, содержащих государственную тайну ( сведения, не подлежащие оглашению) -
3 Schriftstück
Schriftstück n pismo -
4 Schriftstück
nдокумент, официальная бумагаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schriftstück
-
5 Schriftstück
письменный документофициальная бумагаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schriftstück
-
6 Schriftstück
сущ.1) общ. (официальная) бумага, (письменный) документ2) тех. деловая бумага3) юр. официальная бумага (напр., заявление, ходатайство), рукопись4) экон. документ5) внеш.торг. официальная бумага, письменный документ -
7 Schriftstück
ńдокумент -
8 Schriftstück
(n) -
9 Schriftstück
n <-(e)s, -e> документ, официальная бумага (заявление, ходатайство и т. п.) -
10 Schriftstück
n деловая бумага ж.; документ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schriftstück
-
11 Schriftstück
пи́сьменный докуме́нт, (официа́льная) бума́га -
12 Schriftstück
Schríftstück n -(e)s, -e(пи́сьменный) докуме́нт, (официа́льная) бума́га -
13 Schriftstück
n, pl -eписьменный документ, (официальная) бумагаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schriftstück
-
14 Schriftstück mit Terminstellung
сущ.юр. срочный документУниверсальный немецко-русский словарь > Schriftstück mit Terminstellung
-
15 amtliches Schriftstück
прил.общ. официальный документУниверсальный немецко-русский словарь > amtliches Schriftstück
-
16 außergerichtliches Schriftstück
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außergerichtliches Schriftstück
-
17 den Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen
-
18 der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hand gespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hand gespielt
-
19 der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hände gespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hände gespielt
-
20 diplomatisches Schriftstück
прил.Универсальный немецко-русский словарь > diplomatisches Schriftstück
См. также в других словарях:
Schriftstück — ↑Dokument, ↑Paper, ↑Skript … Das große Fremdwörterbuch
Schriftstück — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Dokument … Deutsch Wörterbuch
Schriftstück — das Schriftstück, e (Aufbaustufe) amtliches Dokument in Papierform Beispiel: Unterschreiben Sie bitte das Schriftstück an den markierten Stellen. Kollokation: ein Schriftstück verfassen … Extremes Deutsch
Schriftstück — Akte, Aufzeichnung, Brief, Dokument, Manuskript, Mitteilung, Nachricht, Niederschrift, Notiz, Papier, Schreiben, Skript, Text, Unterlage, Urkunde, Zuschrift; (geh.): Botschaft; (ugs., oft abwertend): Schrieb; (salopp abwertend): Wisch; (abwertend … Das Wörterbuch der Synonyme
Schriftstück — Schrịft·stück das; ein offizieller, geschriebener Text <ein amtliches, wichtiges Schriftstück; ein Schriftstück aufsetzen, unterzeichnen, verlesen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schriftstück — Manuskript; Dokument; Archivale (bei Archiven); Beleg; Unterlage; Urkunde * * * Schrift|stück [ ʃrɪftʃtʏk], das; [e]s, e: schriftlich Niedergelegtes mit offiziellem Charakter; amtliches Schreiben: ein Schriftstück aufsetzen, verlesen,… … Universal-Lexikon
Schriftstück — Schriftstücke sind Dokumente mit Informationen in Schriftform. Informationsträger können beispielsweise Papier, Mikrofilm oder digitale Datenträger sein. Mehrere Schriftstücke oder Dokumente zu einem Themenbereich nennt man Vorgang, Konvolut oder … Deutsch Wikipedia
Schriftstück — Schrịft|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Breve (Schriftstück) — Breve (von lat. brevis, „kurz“) bezeichnete ursprünglich jede kürzere Zuschrift. Das Breve war in Italien und auf der iberischen Halbinsel eine Urkundenart, die keine dispositive Charta war, sondern eher zu den Beweisurkunden gehörte (Notitia).… … Deutsch Wikipedia
amtliche Schriftstück — oficialusis dokumentas statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Valstybės ar savivaldybės institucijos, įstaigos ar įmonės, valstybės įgalioto asmens vykdant norminių teisės aktų nustatytus įgaliojimus sudarytas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kolophon (Schriftstück) — Valerius Maximus, gedruckt in Mainz von Peter Schöffer, 18. Juli 1471: Kolophon (oder auch: Explicit) mit Druckvermerk und Druckerzeichen Ein Kolophon (griech. κολοφων = Gipfel, Spitze) oder eine Subskription (Nachschrift, vergleiche aber die… … Deutsch Wikipedia