-
41 bazaar
n1. восточный базар;2. благотворительный базар;3. универсальный магазин; большой торговый зал.* * *сущ.1) восточный базар;2) благотворительный базар;3) универсальный магазин; большой торговый зал. -
42 exchange distribution
Способ продажи крупных партий акций через торговый зал биржи. При определенных обстоятельствах брокер-член биржи может упростить продажу партии акций путем зачета приказа на продажу с имеющимися у него и у других брокеров-членов биржи приказами на покупку данных акций. Отдельные приказы на покупку суммируются и обычным путем через торговый зал биржи засчитываются с приказом на продажу. Продавец обычно уплачивает особую комиссию; покупатель же, как правило, комиссии не платит.Англо-русский словарь по инвестициям > exchange distribution
-
43 bazar
[bəˈzɑ:]bazar, bazaar восточный базар bazar благотворительный базар bazar большой магазин; большой торговый зал; Christmas bazaar базар елочных украшений bazar, bazaar восточный базар bazar большой магазин; большой торговый зал; Christmas bazaar базар елочных украшений -
44 parquet
паркет
Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паркете
торговый зал биржи
Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet
-
45 showroom
['ʃəʊru(ː)m]1) Общая лексика: выставочный зал, комнаты во дворце, открытые для посетителей, открытые для посетителей комнаты во дворце, парадные комнаты, покои, магазин-салон (that's what it's called in the US)2) Автомобильный термин: выставка образцов, выставочное помещение, торговое помещение, торговый зал, автосалон (магазин)3) Нефть: демонстрационный зал5) Деловая лексика: экспозиция, демзал (to arrange a showroom - открывать демзал (демонстрационный зал) источник - L.A.Lookianova)6) Путешествия: номер гостиницы для показа -
46 salesroom
[ʹseılzru(:)m] n1. 1) торговый зал2) демонстрационный зал (автомобилей и т. п.)2. аукционный зал -
47 house
1. сущ.1) общ. дом; жилищеSee:2) эк., юр. компания, фирма, заведение, учреждениеSee:acceptance house, accepting house, barter house, confirming house, coffee house, custom house, eating house, export finance house, export house, factoring house, finance house, fulfilment house, gaming house, list house, wholesale house, house manager 2), 3)3) гос. упр. палата (парламента; обычно с прописной буквы)Syn:See:bicameral, House of Commons, House of Delegates, House of Lords, House of Representatives, house calendar4) эк. семья, домашнее хозяйствоSyn:See:5) т. игр казино, игорный дом; множество игроков6) театр; кинотеатр; зрители, публика; представление, сеансfull / packed house — аншлаг, полный зал
Syn:See:2. прил.эк. внутрифирменный, корпоративный, домашний ( относящийся к своей организации)See:house advertisement, house advertising, house journal, house maintenance requirements, house call, house shop, house style, house agency, house bill of lading, House Air Waybill3. гл.общ. предоставлять жилище
* * *
"дом": 1) разг. название Лондонской фондовой биржи; торговый зал биржи; 2) фирма, компания (в т. ч. банковская, брокерская).* * *• /vt/ размещать• 1) дом; 2) фирма -
48 salesroom
['seɪlzru(ː)m]1) Общая лексика: аукционный зал, демонстрационный зал (автомобилей), торговый зал2) Реклама: магазин, торговое помещение -
49 salesroom
-
50 trading floor
биржевой зал; зал трейдеров; торговый зал -
51 salesroom
1. n торговый зал2. n демонстрационный зал3. n аукционный зал -
52 cram
kræm
1. сущ.
1) еда а) жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель" б) еда для откорма птиц, скота на убой Syn: dough, paste
2) давка, толкотня, толпа A garden made and provided for such crams. ≈ Парк специально сделанный и отведенный для таких толп. Syn: throng, jam, crowd, crush, squeeze
3) а) нахватанные, бессистемные знания Modern education is all cram. ≈ Современное образование порождает лишь кашу в голове. б) зубрежка If capacity for taking in cram would do it, he would be all right. ≈ Если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал.
4) разг. ложь, обман, "обвод вокруг пальца", "лапша" (которую вешают на уши) Master believes all the crams we tell. ≈ Хозяин верит любой чуши, которую мы ему рассказываем.
2. гл.
1) а) впихивать, втискивать( into) Seven people crammed into the small car. ≈ В машину набилось целых семь человек. I shall have to cram all my clothes into this small case. ≈ Мне надо будет упихать всю мою одежду в этот маленький чемоданчик. б) переполнять;
наполнять доверху, полный объем The room was crammed with people wanting to buy the furniture. ≈ Торговый зал ломился от желающих купить мебель. Every avenue leading to the fair was crammed. ≈ Все улицы, ведущие к ярмарке, были запружены народом.
2) о еде а) откармливать на убой (особенно домашнюю птицу) ;
перекармливать Syn: overfeed, stuff б) наедаться (также досыта), объедаться, обжираться The little garden where I was crammed with gooseberries. ≈ Маленький садик, где я просто объелся крыжовником.
3) о знаниях а) готовиться к экзамену, зубрить( с отрицательными коннотациями) Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. ≈ На этой неделе занятий нет, но все студенты все равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к экзаменам, которые будут на следующей. б) пичкать, напихивать чрезмерным количеством (фактов, знаний, комплиментов и т.п.) A boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with. ≈ Четырнадцатилетний мальчик, напичканный знаниями двух прекрасных учителей.
4) разг. лгать, вешать лапшу на уши, втирать очки, "скармливать" кому-л. ерунду Poor Caledonian youth! I have been cramming him with the most dreadful lies. ≈ Бедный каледонский юноша! Я кормил его чудовищнейшей ложью( Теккерей) ! Syn: stuff up
5) сл. пришпоривать лошадь, заставлять лошадь сделать что-л. (с усилием или грубо) He crammed his steed manfully at the palings, and got over. ≈ Перед палисадником он мощно пришпорил лошадь и она взяла забор.
6) сл. диал. вламываться, врываться( куда-л.) (разговорное) толкотня, давка (разговорное) нахватанные знания;
зубрежка (разговорное) репетитор, натаскивающий к экзамену ( разговорное) краткострочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов (разговорное) краткий справочник (сленг) ложь, обман - to tell a * соврать (диалектизм) пища для откорма животных и птиц наполнять, переполнять, набивать битком - to * food into one's mouth, to * up one's mouth with food набить полный рот еды - the hall is *med зал набит до отказа - a book *med with quotations книга, полная цитат - they *med our ears with news они засыпали нас новостями (into) впихивать, втискивать - to * clothes into a trunk впихнуть одежду в сундук - to * people into a railway carriage набивать людей в железнодорожный вагон накормить досыта;
перекормить;
пичкать;
наедаться;
жадно есть - to * down one's lunch заглотать завтрак откармливать( разговорное) натаскивать( к экзамену) - to * a pupil for an examination натаскивать ученика к экзамену наспех зазубривать - to * history вызубрить историю (сленг) лгать - you are * ming вы врете, вы завираетесь > to * smth. down smb.'s throat навязывать кому-л. (свое мнение и т. п.) cram вбивать в голову;
втолковывать;
натаскивать к экзамену ~ впихивать, втискивать (into) ~ давка, толкотня ~ зубрежка ~ разг. лгать ~ наедаться ~ наспех зазубривать (часто cram up) ~ нахватанные знания ~ разг. обман, мистификация ~ переполнять;
the theatre was crammed театр был набит битком ~ пичкать, откармливать ~ переполнять;
the theatre was crammed театр был набит битком -
53 shop
- shop
- n1. магазин, торговое помещение
2. торговый зал, торгово-выставочный зал
3. мастерская, цех
- bending and reinforcement assembly shop
- coffee shop
- joinery shop
- metal working shop
- reinforcement assembly shop
- reinforcement shop
- self-service shop
- steel contractor's shop
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
54 front of the house
торг., упр. территория для посетителей, торговый зал, зал обслуживания [посетителей\] (часть территории ресторана, кафе, гостиницы, парка отдыха и т. п. заведений, в которой происходит непосредственное обслуживание посетителей; в отличие от служебной территории)Ant:See: -
55 storefront
помещение, выходящее на улицуДемонстрационный зал, расположенный на первом этаже с непосредственным выходом на улицу. Чаще всего используется как торговый зал магазина, все подсобные помещения которого находятся внутри здания -
56 crowd into
протискиваться, втискиваться Too much furniture had been crowded into the sale room. ≈ В торговый зал втиснули слишком много мебели.Большой англо-русский и русско-английский словарь > crowd into
-
57 bazaar
[bəʹzɑ:] n1. (восточный) базар2. благотворительный базар3. универсальный магазин; большой торговый зал -
58 Cincinnati Stock Exchange
орг.сокр. CSE бирж., амер. Фондовая биржа Цинциннати (основана в 1887 г.; стала первой полностью компьютеризированной биржей, где отсутствует торговый зал; участвующие брокеры вводят свои приказы в компьютер, который затем их автоматически сводит; управляет Национальной системой торговли ценными бумагами)See:
* * *
abbrev.: CSE Cincinnati Stock Exchange Фондовая биржа Цинциннати (основана в 1887 г.): первая полностью компьютеризированная биржа в США (торгового зала нет); управляет Национальной системой торговли ценными бумагами ( National Securities Trading System - NSTS), известной как "эксперимент Цинциннати"; участвующие брокеры вводят свои приказы в компьютер, который затем их автоматически сводит.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Cincinnati Stock Exchange
-
59 DOTS
сист.
* * *
abbrev.: DOTS Designated Order Turnaround System "ДОТС" (США): электронная система расчетов по небольшим сделкам (до 599 акций), действующая на Нью-Йоркской фондовой бирже с 1975 г.; приказы о сделках через систему поступают в торговый зал, а об их исполнении сообщается члену биржи обычно не более чем через две минуты после заключения сделки. -
60 House
орг.1) бирж. = London Stock Exchange2) гос. упр., брит. = House of Commons3) гос. упр., амер. = House of Representatives
* * *
"дом": 1) разг. название Лондонской фондовой биржи; торговый зал биржи; 2) фирма, компания (в т. ч. банковская, брокерская).* * *• /vt/ размещать• 1) дом; 2) фирма
См. также в других словарях:
торговый зал магазина — Специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговый зал магазина — специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговый зал — – операционный зал биржи, разделенный на секторы в зависимости от количества и типов контрактов. Купля продажа конкретного фьючерсного контракта осуществляется в ямах, разделенных на секции. Секции предназначены для заключения сделок на… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ОПЕРАЦИОННЫЙ/ТОРГОВЫЙ ЗАЛ — (trading floor) Помещение на фондовой бирже, товарном биржевом рынке, биржевом рынке финансовых фьючерсов и опционов и т.д., в котором дилеры вступают в личный контакт с целью совершения операций (заключения сделок). На некоторых биржевых рынках… … Финансовый словарь
ПАРКЕТ/ТОРГОВЫЙ ЗАЛ БИРЖИ — (parquet) Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
зал предприятия (общественного питания) — зал Нрк. обеденный зал торговый зал Специально оборудованное помещение предприятия общественного питания, предназначенное для реализации и организации потребления готовой кулинарной продукции. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
Торговый комплекс на улице Песчаной (Вроцлав) — Торговый комплекс на улице Песчаной во Вроцлаве Торговый комплекс на улице Песчаной во Вроцлаве (польск … Википедия
Торговый купол Тельпак Фурушон — В Так и Тельпак Фурушон можно было купить роскошные головные уборы: золотошвейные и расшитые бисером тюбетейки, меховые шапки, хитроумно свёрнутые тюрбаны. К зданию под разновеликими углами сходились пять улиц; мастера решили этот сложный… … Википедия
зал торговый — Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN commercial hallretail trade room DE VerkaufshalleVerkaufsraum FR salle de vente … Справочник технического переводчика
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия