-
1 мистификация
жен. hoax, leg-pullhoaxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мистификация
-
2 hoax
мистификация -
3 mystification
мистификацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > mystification
-
4 mystification
-
5 mystification
-
6 spoof
мистификацияобманыватьпародияподтруниватьрозыгрышхохмахохмушуткашуткушуточкашуточку -
7 spoof
мистификация; розыгрыш -
8 mystification
nounмистификация* * *(n) мистификация* * ** * *[mys·ti·fi·ca·tion || ‚mɪstɪfɪ'keɪʃn] n. мистификация* * ** * *мистификация -
9 spoof
collocation1. noun1) мистификация, розыгрыш2) (attr.) выдуманный, сфабрикованный2. verbмистифицировать; обманывать; you've been spoofed вас разыграли* * *1 (n) мистификация; обман; пародия; род карточной игры; розыгрыш2 (v) мистифицировать; обмануть; обманывать; разыграть; разыгрывать* * *мистификация, розыгрыш, обман* * *[ spuːf] n. обман, надувательство, розыгрыш, мистификация, пародия v. обманывать, мистифицировать* * *мистификацияобманыватьпародияподтруниватьрозыгрышхохмахохмушуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. мистификация 2. гл. 1) обманывать, надувать, водить за нос 2) высмеивать, разыгрывать (кого-л.) -
10 cantrip
noun scot.1) колдовство2) шутка; мистификация* * *(n) колдовство; мистификация; шутка* * *заклинание, колдовство, черная магия* * *n. колдовство, мистификация, шутка* * *волшебствоколдовствомистификациячародействошутка* * *1) шотланд. заклинание, колдовство, черная магия 2) брит. розыгрыш -
11 hoax
1. nounобман; мистификация2. verbподшутить; мистифицировать* * *(n) обман* * *обман; ложь, мистификация, неправда* * *[ həʊks] n. мистификация, розыгрыш, обман v. мистифицировать, разыгрывать, подшутить* * *баснословиевыдумкамистификацияобманчуткая* * *1. сущ. обман 2. гл. подшутить -
12 cantrip
ˈkæntrɪp сущ.
1) шотланд. заклинание, колдовство, черная магия Syn: spell
1., incantation, conjuration
2) брит. розыгрыш, обман, мистификация Syn: hoax, leg-pull( шотландское) колдовство, чары мистификация, розыгрыш, шутка cantrip шотл. колдовство ~ шотл. шутка;
мистификация -
13 mystification
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mystification
-
14 quiz
̈ɪkwɪz I
1. сущ.
1) эксцентричный человек;
оригинал, чудак Syn: eccentric
2) а) шутка;
мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
разыгрывание
3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
2. гл.;
уст.
1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
разыгрывать Syn: mock
2) разглядывать с любопытством;
смотреть насмешливо, с издевкой II
1. сущ.
1) а) амер. экзамен;
короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
2. гл.
1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
выпытывать;
допытываться ∙ Syn: question
2) амер. проводить проверочные испытания;
тестировать
3) вглядываться, всматриваться;
смотреть внимательно Syn: peer насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
подшучивать;
поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина - * program /show/ радиовикторина;
телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) - to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
допрашивать( кого-л.) ;
допытываться - the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
шутка;
мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
опрос;
викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен ~ program телевикторина, радиовикторина -
15 spoof
spu:f
1. сущ. мистификация, розыгрыш, обман Syn: hoax, leg-pull
2. гл. мистифицировать;
обманывать, разыгрывать, вводить в заблуждение, дезориентировать( разговорное) обман, розыгрыш, мистификация пародия род карточной игры( разговорное) обманывать, разыгрывать, мистифицировать - you've been *ed вас провели подтрунивать (над кем-л.) spoof разг. attr. выдуманный, сфабрикованный ~ разг. мистификация, розыгрыш ~ мистифицировать;
обманывать;
you've been spoofed вас разыграли ~ мистифицировать;
обманывать;
you've been spoofed вас разыграли -
16 hoax
[həʊks]1) Общая лексика: "утка", водить за нос, дурачить, ложная тревога, ложный слух, мистификация, мистифицировать, надувательство, надувать, обман, обмануть, обманывать, подшутить, подшучивать, подшучивать над, пользоваться ( чьей-л.) доверчивостью, пользоваться чьей-л. доверчивостью, провести, пушка, разыгрывать, розыгрыш, трюк, хитрость, обман (ффф), фальсификация (иногда подходит лучше, чем "мистификация"), выдумка, муляж (взрывного устройства)2) Военный термин: введение противника в заблуждение4) Сетевые технологии: программа-мистификация (Вид вредоносной программы, не причиняющей вреда, но имитирующей опасный вирус и т.п.) -
17 chouse
collocation1. nounмошенничество; мистификация2. verbобманывать; выманивать* * *(n) мошенник; мошенничество; надувательство; обман* * *мошенничество; жульничество, мистификация, обман* * *n. мошенничество, мистификация v. жульничать, обманывать, выманивать* * ** * *1. сущ. мошенничество 2. гл. обманывать -
18 gag
1. noun1) затычка, кляп2) parl. прекращение прений3) theatr. отсебятина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация4) collocation обман; мистификация5) med. роторасширитель6) tech. пробка, заглушкаSyn:joke2. verb1) вставлять кляп, затыкать рот2) заставить замолчать; не давать говорить3) давиться4) theatr. вставлять отсебятину5) collocation обманывать, мистифицировать6) med. применять роторасширитель7) tech. править* * *1 (0) кляп2 (n) выдумка; заглушка; засорение; затычка; мистификация; острота; прекращение прений; роторасширитель; шутка3 (v) вставлять кляп; давиться; запинаться; запнуться; заставить замолчать; затыкать рот* * *затычка, кляп* * *[ gæg] n. затычка, пробка, кляп; острота, вставной комический номер, обман v. вставлять кляп, заставить замолчать; острить* * *затычкакляптужиться* * *1. сущ. 1) а) затычка б) мед. роторасширитель в) тех. заглушка г) парл. прекращение прений под давлением большинства 2) а) театр. отсебятина б) гэг, вставной комический номер в) разг. розыгрыш, обман, мистификация; лапша (которую вешают на уши) 2. гл. 1) а) вставлять кляп б) прям. перен. затыкать рот; не давать говорить в) мед. применять роторасширитель г) давиться, подавиться (чем-л. - on) д) блевать 2) а) театр. произносить реплики "от себя" б) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на уши в) шутить 3) тех. создавать непроходимость клапана -
19 chouse
tʃaus
1. сущ. мошенничество;
жульничество, мистификация, обман Syn: swindle, fraud
2. гл. обманывать;
выманивать Syn: cheat, trick( редкое) мошенничество;
обман, надувательство( редкое) мошенник chouse разг. мошенничество;
мистификация ~ обманывать;
выманивать -
20 gag
ɡæɡ затычка, кляп (медицина) (ветеринарное) роторасширитель( парламентское) (жаргон) прекращение прений( техническое) заглушка( техническое) засорение( в клапане и т. п.) тепловыделяющая сборка( ядерного реактора) вставлять кляп, затыкать рот( медицина) (ветеринарное) применять роторасширитель (разговорное) заставить замолчать;
не давать говорить (американизм) давиться - he *ged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом - to * with anger задохнуться от злости запинаться - to * one's part (театроведение) (профессионализм) запинаясь, произносить реплики тужиться (при рвоте) вызывать рвоту (техническое) править (рельсы) (техническое) останавливать (двигатель) (техническое) запирать( клапан) (театроведение) (профессионализм) отсебятина( разговорное) шутка, острота, хохма( особ. в эстрадном обозрении) ;
комический трюк( разговорное) обман, мистификация (сленг) выдумки, враки( театроведение) (профессионализм) вставлять отсебятину (разговорное) острить, шутить, хохмить( особ. с эстрады) - to * a show вставить в выступление шутки, остроты (разговорное) обманывать, мистифицировать gag вставлять кляп, затыкать рот ~ театр. вставлять отсебятину ~ давиться ~ заставить замолчать;
не давать говорить ~ затычка, кляп ~ разг. обман;
мистификация ~ разг. обманывать, мистифицировать ~ театр. отсебятина;
вставной комический номер;
шутка, острота;
импровизация ~ тех. править ~ парл. прекращение прений ~ прекращение прений ~ мед. применять роторасширитель ~ тех. пробка, заглушка ~ мед. роторасширитель
См. также в других словарях:
МИСТИФИКАЦИЯ — (лат.). Обман ради шутки, держание человека в продолжительном заблуждении, забавы ради. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТИФИКАЦИЯ [< гр. mystes посвященный в тайну, знающий таинства + лат. facere … Словарь иностранных слов русского языка
мистификация — См … Словарь синонимов
МИСТИФИКАЦИЯ — МИСТИФИКАЦИЯ, мистификации, жен. (франц. mistification, см. мистика) (книжн.). Намеренное введение в обман и заблуждение ради шутки или с какими нибудь корыстными целями. Тонкая мистификация. Он оказался жертвой мистификации. Это какая то… … Толковый словарь Ушакова
Мистификация — термин, обозначающий литературное произведение, приписываемое действительным автором автору иному (реальному писателю, вымышленному лицу, лицу действительному, но не написавшему его) или выдаваемое за произведение «народного творчества» («Поэмы… … Литературная энциклопедия
мистификация — и, ж. mystification f. Впервые отм. в Словаре иностр. слов Углова 1861 г. (326). Намеренное введение кого л. в заблуждение, в обман ради шутки или с какими л. целями. БАС 1. Обман невинного свойства. Павленков 1911. Мистификация не просто… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИСТИФИКАЦИЯ — (от греч. mystes посвященный в тайну и ...фикация) намеренное введение кого либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью) … Большой Энциклопедический словарь
МИСТИФИКАЦИЯ — МИСТИФИКАЦИЯ, и, жен. (книжн.). Намеренное введение в обман, в заблуждение. Жертва мистификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИСТИФИКАЦИЯ — (от греч. mystes посвященный в тайну) англ. mystification; нем. Mystifizierung. Обман, намеренное введение в заблуждение путем создания иллюзии, правдоподобия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Мистификация — (от греч. mystes посвященный в тайну и лат. facio делаю) намеренное введение кого либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Мистификация — О мистификациях в Википедии см. Википедия:Не занимайтесь мистификациями. Мистификация намеренная попытка введения множества людей (читателей, зрителей, общество) в заблуждение. Понятие в основном относится к области искусства и не… … Википедия
мистификация — греческое «mistes» означает «посвященный в тайну», латинское «facere» «делать». Составное греко латинское «mystification» должно было бы, судя по всему, значить «посвящение в таинства, приобщение к ним». Так оно и было когда то. Но вера в… … Занимательный этимологический словарь