-
1 топорный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > топорный
-
2 rude
-
3 wooden
ˈwudn прил.
1) деревянный (тж. перен.) wooden walls Syn: ligneous;
lifeless
2) лапидарный, топорный( о стиле, слоге) ∙ wooden head wooden horse wooden spoon деревянный - * fence деревянная изгородь, частокол безжизненный, деревянный - * face деревянное лицо, лицо без всякого выражения - * smile деревянная улыбка - * stare неподвижный взгляд - * style суконный язык - * motions скованные движения тупой, глупый > * horse троянский конь;
конь (гимнастический снаряд) ;
(историческое) кобыла (скамья для порки) ;
(сленг) виселица > * spoon( университетское) (жаргон) последнее место( в соревновании, на экзамене) ;
игрок или ученик, занявший последнее место;
недотепа, неудачник > to get /to take/ the * spoon прийти последним, занять последнее место > * kimono /coat, overcoat/ (американизм) (сленг) гроб > * Indian( американизм) деревянное изображение индейца (вывеска табачной лавки) ;
болван, тупица;
молчаливый и замкнутый человек > * walls( историческое) боевые корабли береговой обороны wooden деревянный, безжизненный;
wooden smile деревянная улыбка ~ деревянный;
wooden ware деревянные изделия;
wooden walls уст. военные корабли ~ топорный (о слоге) ;
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) ~ топорный (о слоге) ;
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) ~ топорный (о слоге) ;
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) wooden деревянный, безжизненный;
wooden smile деревянная улыбка ~ топорный (о слоге) ;
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) ~ деревянный;
wooden ware деревянные изделия;
wooden walls уст. военные корабли ~ деревянный;
wooden ware деревянные изделия;
wooden walls уст. военные корабли -
4 clumsy
ˈklʌmzɪ прил.
1) неловкий, застенчивый;
неповоротливый, нескладный Syn: awkward, gawky, lumbering, ungainly Ant: adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure, uncouth
2) грубый, суровый( о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный Syn: coarse, uncouth
3) невоспитанный, бестактный Syn: tactless, bungling
4) юр. недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия (о договоре, соглашении и т.д.) Syn: inept неуклюжий, неповоротливый - * fingers неуклюжие пальцы - * person неуклюжий человек, увалень - * landing (авиация) неудачная посадка грубый, топорный - * furniture неуклюжая мебель - * shoes неудобные туфли - * forgery грубая фальшивка грубый, неизящный, топорный ( о стиле, слоге) - * verse неуклюжий стих - * speech нескладная речь грубый, бестактный - * joke неуместная шутка clumsy бестактный ~ грубый, топорный ~ неуклюжий, неловкий;
неповоротливый -
5 clumsy
adjective1) неуклюжий, неловкий; неповоротливый2) грубый, топорный3) бестактныйSyn:awkward, bungling, gawky, inept, lumbering, ungainlyAnt:adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure* * *(a) неуклюжий* * ** * *[clum·sy || 'klʌmzɪ] adj. неуклюжий, неповоротливый, безрукий; грубый, топорный, мешковатый; бестактный* * *аляповаталяповатыйбестактныйгрубыймешковатыйнеловкийнеповоротливыйнеуклюжнеуклюжийтопорный* * *1) неловкий 2) грубый, суровый (о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный -
6 wooden
[ˈwudn]wooden деревянный, безжизненный; wooden smile деревянная улыбка wooden деревянный; wooden ware деревянные изделия; wooden walls уст. военные корабли wooden топорный (о слоге); wooden head разг. дурак; wooden horse троянский конь; wooden spoon последнее место (в состязании) wooden топорный (о слоге); wooden head разг. дурак; wooden horse троянский конь; wooden spoon последнее место (в состязании) wooden топорный (о слоге); wooden head разг. дурак; wooden horse троянский конь; wooden spoon последнее место (в состязании) wooden деревянный, безжизненный; wooden smile деревянная улыбка wooden топорный (о слоге); wooden head разг. дурак; wooden horse троянский конь; wooden spoon последнее место (в состязании) wooden деревянный; wooden ware деревянные изделия; wooden walls уст. военные корабли wooden деревянный; wooden ware деревянные изделия; wooden walls уст. военные корабли -
7 wooden
adjective1) деревянный; wooden ware деревянные изделия; wooden walls obsolete военные корабли2) деревянный, безжизненный; wooden smile деревянная улыбка3) топорный (о слоге)wooden head collocation дуракwooden horse троянский коньwooden spoon последнее место (в состязании)* * *(a) деревянный* * ** * *[wood·en || 'wʊdn] adj. деревянный, безжизненный, топорный* * *безжизненныйдеревянный* * *1) деревянный (тж. перен.) 2) лапидарный, топорный (о стиле, слоге) -
8 clumsy
[ʹklʌmzı] a1. неуклюжий, неповоротливыйclumsy fingers - неуклюжие /неловкие/ пальцы
clumsy person - неуклюжий человек, увалень
clumsy landing - ав. неудачная посадка
2. 1) грубый, топорныйclumsy furniture - неуклюжая /топорная/ мебель
2) грубый, неизящный, топорный (о стиле, слоге)clumsy verse - неуклюжий /нескладный/ стих
3. грубый, бестактныйclumsy joke - неуместная /нелепая/ шутка
-
9 clumsy
['klʌmzɪ]1) Общая лексика: бестактный, грубый, корявый, находчивый, неизящный, неловкий, неповоротливый, нескладный, неуклюжий, проворный, сообразительный, топорный, умелый, топорный (о стиле, слоге), косолапый, недотёпистый, невоспитанный, неумёха2) Строительство: громоздкий3) Архитектура: аляповатый -
10 clumsy
1. a неуклюжий, неповоротливый2. a грубый, топорный3. a грубый, неизящный, топорный4. a грубый, бестактныйСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; gauche; gawky; halting; ham-handed; lubberly; lumbering; lumpish; maladroit; oafish; splathering; splay; uncouth; ungainly; ungraceful; unhappy; wooden2. brash (adj.) brash; impolitic; indelicate; tactless3. bulky (adj.) bulky; cumbersome; cumbrous; inconvenient; unmanageable; unwieldy4. incompetent (adj.) helpless; inadequate; incompetent; unaccomplished; unfit; unqualified5. inept (adj.) amateurish; blundering; bumbling; bungling; gauche; heavy-handed; inapt; indelicate; inept; inexpert; tactless; unhandy; unskilful; unskillfulАнтонимический ряд:artistic; clever; competent; dexterous; expert; facile; graceful; handy; manageable; neat; skillful -
11 crude
kru:d
1. сущ. сырая нефть
2. прил.
1) необработанный, неочищенный;
необожженый (о кирпиче) crude petroleum ≈ сырая, неочищенная нефть
2) непереваренный( о пище)
3) незрелый, неспелый( об овощах, фруктах и т. п.) Syn: unripe
4) в начальной стадии, несозревший( о болезни, опухоли)
5) незрелый, непродуманный( о планах, мыслях и т. п.)
6) неотделанный, черновой( о художественном произведении) Syn: unpolished
7) грубый, топорный( об одежде, пище и т. п.) Syn: coarse, clumsy
8) грубый (о человеке), резкий, оскорбительный( о заявлении, словах и т. п.) Syn: vulgar, rude
9) голый( о фактах)
10) линг. исходный (о форме слова без флексий) crude form ≈ исходная форма сырая нефть, нефть-сырец сырой, необработанный;
неочищенный - * spirit неочищенный спирт - * oil сырая нефть - * materials сырье неразработанный, непродуманный;
необработанный - * scheme набросок проекта - * theories неразработанные теории - * thoughts незрелые мысли примерный, предварительный - * summary предварительное подведение итогов (статистика) общий, сделанный из расчета на 1000 человек - * marriage rate общий коэффициент заключения браков грубый, неотесанный, невежливый - * manners грубые манеры грубый, ничем не прикрытый, голый - * facts голые факты кричащий( о красках) (редкое) непереваренный (о пище) исходный - in * form в исходной форме crude голый (о фактах) ~ грубый ~ кричащий (о красках) ~ незрелый, непродуманный ~ необработанный;
неочищенный;
crude oil неочищенная нефть ~ необработанный ~ неочищенный ~ непродуманный ~ неразработанный ~ общий ~ предварительный ~ примерный ~ сделанный из расчета на 1000 человек ~ сырой, незрелый ~ сырой ~ необработанный;
неочищенный;
crude oil неочищенная нефть oil: crude ~ сырая нефть -
12 rude
ru:d прил.
1) а) грубый, оскорбительный( о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый б) невежественный, невоспитанный в) грубый, неприличный г) уст. неумелый Syn: unexperienced, inexpert, unskilled д) грубый, резкий Syn: violent, harsh, rugged ∙ Syn: uneducated, unlearned, ignorant, uncultured, unrefined, unmannerly, uncivil, impolite
2) а) необработанный, сырой Syn: unwrought, unmanufactured, raw б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный;
примитивный в) сильный, резкий, немузыкальный( о звуке) Syn: discordant, harsh, unmusical г) бурный (о море) ;
внезапный rude shock ≈ внезапный удар rude reminder ≈ неожиданное напоминание rude awakening ≈ сильное разочарование Syn: turbulent, violent, boisterous, rough
3) крепкий (о здоровье) Syn: robust, vigorous
4) естественный, оставленный, как есть Syn: uncultivated, wild грубый, невежливый;
оскорбительный - * reply грубый ответ - * remarks грубые замечания - to be * to smb. грубить кому-л., оскорблять кого-л. невоспитанный;
неучтивый - it was very * of you to have kept me waiting с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать - would it be * to ask when they are likely to leave? не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать? примитивный, некультурный - our * forefathers наши первобытные предки - peoples still in a * state of civilization народы, находящиеся еще на низкой ступени цивилизации необработанный, неотделанный;
сырой - cotton in its * state хлопок в необработанном виде грубо сделанный, топорный - * implements грубо сделанные орудия неотшлифованный, неотделанный - * langauge грубая /корявая/ речь - * drawings незаконченные /неотделанные/ рисунки дикий, необработанный - * rocks дикие скалы бурный (о море) сильный (о ветре) резкий, неприятный( о звуке) внезапный - * shock внезапный удар - * reminder неожиданное напоминание крепкий (о здоровье) - in * health крепкий, здоровый > * awakening глубокое разочарование;
утрата иллюзий ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить( кому-л.) rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар ~ грубо сделанный ~ грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить (кому-л.) ~ крепкий (о здоровье) ~ невежественный, невоспитанный ~ необработанный, сырой ~ неотделанный, неотшлифованный ~ неприличный, грубый ~ примитивный, грубый ~ сильный, резкий (о звуке) ~ reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар -
13 gross
1. [grəʋs] n (pl без измен.)1. гросс ( 12 дюжин; тж. small gross)2. общее количество, всё в целомthe gross of the army [of the people] - арх. большая /основная/ часть армии [народа]
in (the) gross - а) в общем, в целом; б) оптом, гуртом
2. [grəʋs] awe earned a gross of 30 dollars - мы заработали в общем /в сумме/ тридцать долларов
1. 1) грубый, вульгарныйgross manner - грубая /вульгарная/ манера держаться
to use gross terms /language/ - употреблять грубые выражения, ругаться
2) грубый, похабный, непристойный, неприличный2. 1) грубый, неизящный, топорный2) грубого помола; состоящий из крупных частиц3) арх. грубый, неотделанный3. простой, грубый; жирный ( о пище)4. большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body - крупное животное
5. грубый, явный, вопиющийgross error /mistake, blunder/ - грубая ошибка
gross injustice - явная /вопиющая/ несправедливость
gross lie - наглая /вопиющая/ ложь
gross ignorance - вопиющее /дремучее/ невежество
it is a gross exaggeration to say that... - было бы огромным преувеличением сказать, что...
gross dereliction of duty - юр. преступная халатность
6. 1) грубый, нечувствительный; притуплённыйgross ear - грубый /немузыкальный/ слух
to have gross nerves - иметь крепкие нервы, быть нечувствительным
2) тупой, непонятливый7. плотный; густойthe darkness was so gross that it might be felt - темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать
8. буйный, пышныйthe gross vegetation of the tropical jungle - буйная /пышная/ растительность тропического леса
9. спец. валовой; бруттоgross income - валовой доход, общий доход
gross amount - а) валовая сумма; б) общее количество
gross weight - а) вес брутто; б) ав. полётный вес
gross (register) tonnage - мор. валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross profit /receipts, revenue/ - валовая прибыль
gross displacement - мор. общее водоизмещение
3. [grəʋs] vgross national product - эк. валовой национальный продукт ( за вычетом платежей по иностранным займам)
давать или получать (какой-л.) валовой доход, валовую прибыльthey grossed 10 million dollars - они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
-
14 rude
[ru:d] a1. 1) грубый, невежливый; оскорбительныйto be rude to smb. - грубить кому-л., оскорблять кого-л.
2) невоспитанный; неучтивыйit was very rude of you to have kept me waiting - с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
would it be rude to ask when they are likely to leave? - не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
2. примитивный, некультурныйpeoples still in a rude state of civilization - народы, находящиеся ещё на низкой ступени цивилизации
3. необработанный, неотделанный; сырой4. грубо сделанный, топорный5. неотшлифованный, неотделанныйrude language [style] - грубая /корявая/ речь [-ый слог]
rude drawings - незаконченные /неотделанные/ рисунки
6. дикий, необработанный7. 1) бурный ( о море)2) сильный ( о ветре)8. резкий, неприятный ( о звуке)9. внезапный10. крепкий ( о здоровье)in rude health - крепкий, здоровый
♢
rude awakening - глубокое разочарование; утрата иллюзий -
15 clumsy
1) топорный
2) неуклюжий -
16 agrestic
[ə'grestɪk]1) Общая лексика: грубый, деревенский, дикорастущий, неотёсанный, сельский, топорный2) Экология: произрастающий на возделываемой почве -
17 crudely made
Общая лексика: топорный -
18 rude
[ruːd]1) Общая лексика: бурный (о море), внезапный, грубо сделанный, грубый, жёсткий, крепкий (о здоровье), невежественный, невежливый, невоспитанный, необработанный, неотёсанный, неотделанный, неотшлифованный, неприличный, оскорбительный, примитивный, резкий, сильный (о звуке), сырой2) Архитектура: топорный3) Психология: жестокий, свирепый, суровый, грубый (о поведении)4) Макаров: дикий, некультурный, упрощённый, неприятный (о звуке), резкий (о звуке)5) Табуированная лексика: сексуальный -
19 uncouth
[ʌn'kuːθ]1) Общая лексика: грубоватый, искусный, ловкий, находчивый, неловкий, неотёсанный, нескладный, неуклюжий, проворный, сообразительный, странный, умелый, топорный, бескультурный -
20 wooden
['wʊdn]1) Общая лексика: безжизненный, вялый, глупый, деревянный, топорный (о слоге), тупой, чёрствый2) Железнодорожный термин: лесной
См. также в других словарях:
топорный — См … Словарь синонимов
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, топорная, топорное; топорен, топорна, топорно. 1. только полн. прил. к топор. 2. перен. Грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко. Топорная работа. «Старинные, топорной работы, помещичьи экипажи.» Салтыков Щедрин. «Ее… … Толковый словарь Ушакова
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. топор. 2. Грубый и неуклюжий, как бы сделанный топором. Топорная работа. | сущ. топорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Топорный — прил. 1. соотн. с сущ. топор, связанный с ним 2. Свойственный топору, характерный для него. 3. перен. Сделанный грубо, неискусно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топорный — топорный, топорная, топорное, топорные, топорного, топорной, топорного, топорных, топорному, топорной, топорному, топорным, топорный, топорную, топорное, топорные, топорного, топорную, топорное, топорных, топорным, топорной, топорною, топорным,… … Формы слов
топорный — высокого качества … Словарь антонимов
топорный — топ орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
топорный — кр.ф. топо/рен, топо/рна, рно, рны; топо/рнее … Орфографический словарь русского языка
топорный — Syn: см. грубый, см. низкого качества … Тезаурус русской деловой лексики
топорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Грубо сделанный. Т ая мебель. Что л. топорной работы. Т ая фигура. 2. Лишённый деликатности, тонкости; неискусный. Т ая шутка. Т. юмор. ◁ Топорно, нареч. Т. сшитое пальто. Т. объяснять. Топорность, и; ж. Т. реплики … Энциклопедический словарь
топорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. топорно, топорность 1) Грубо сделанный. Т ая мебель. Что л. топорной работы. Т ая фигура. 2) Лишённый деликатности, тонкости; неискусный. Т ая шутка … Словарь многих выражений