-
21 clumsy
[`klʌmzɪ]неловкий, застенчивый; неповоротливый, нескладныйгрубый, суровый, топорный, неаккуратно сделанныйневоспитанный, бестактныйнедействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clumsy
-
22 crude
[kruːd]сырая нефтьнеобработанный, неочищенный; необожженыйнепереваренныйнезрелый, неспелыйв начальной стадии, несозревшийнезрелый, непродуманныйнеотделанный, черновойгрубый, топорныйгрубый, резкий, оскорбительныйголыйисходныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crude
-
23 hairy
[`hɛərɪ]покрытый волосами, волосатыйопушенный, ворсистыйворсистыйстрашный, опасный, трудныйгрубый, топорный; неуклюжийустаревшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hairy
-
24 inartificial
[ˏɪnɑːtɪ`fɪʃ(ə)l]настоящий, натуральный, неподдельныйестественный, безыскусныйпростой, кондовыйгрубый, топорный, далекий от искусстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inartificial
-
25 inelegant
[ɪn`elɪgənt]неэлегантный, неизящный; грубый, безвкусныйнеотделанный, неизящный, топорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inelegant
-
26 wooden
[`wʊdn]деревянныйлапидарный, топорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wooden
-
27 klugy
вчт проф., = kludgy1) "топорный", неизящный ( о способе решения проблемы)2) временный; временно заменяющий4) малоэффективный; медленно работающий ( о программе)5) обходный (о программном или аппаратном средстве для обхода технических ограничений или определённых условий) -
28 klugy
= kludgy; вчт.; проф.1) "топорный", неизящный ( о способе решения проблемы)2) временный; временно заменяющий4) малоэффективный; медленно работающий ( о программе)5) обходный (о программном или аппаратном средстве для обхода технических ограничений или определённых условий)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > klugy
-
29 inelegant
adjective1) неэлегантный, неизящный; безвкусный2) неотделанный (о стиле)* * *(a) грубый; неизящный; неотделанный; неутонченный; неэлегантный* * *неэлегантный, неизящный; грубый, безвкусный* * *[in'el·e·gant || 'ɪn'elɪgənt] adj. неизящный, неэлегантный, безвкусный, неотделанный* * *безвкусныйнеизящныйнеотделанныйнеэлегантный* * *1) неэлегантный 2) неотделанный, неизящный, топорный (о стиле) -
30 clumsy
неуклюжий; неловкий; неповоротливый; нескладный; топорный; бестактный -
31 clumsy
['klʌmzɪ]прил.1) неповоротливый, неуклюжий, нескладный, неловкийSyn:Ant:2) грубый, топорныйSyn:3) невоспитанный, бестактныйSyn: -
32 hairy
['hɛərɪ]прил.1) покрытый волосами, волосатыйSyn:2) опушенный, ворсистый ( о листьях и стеблях растений)4) разг. страшный, опасный, трудныйSyn:5) грубый, топорный; неуклюжийSyn: -
33 inartificial
[ˌɪnɑːtɪ'fɪʃ(ə)l]прил.1) настоящий, натуральный, неподдельныйSyn:2) естественный, безыскусный (о чувствах, поступках, людях)Syn:3) простой, незамысловатыйSyn:4) грубый, топорный, далекий от искусстваSyn: -
34 inelegant
[ɪ'nelɪgənt]прил.1) безвкусный, топорный2) неизящный, неэлегантный, неуклюжий3) невежливый, бестактный, грубыйIt was inelegant to phrase the request in that manner. — Просить в таком тоне было просто невежливо.
Syn: -
35 wooden
['wud(ə)n]прил.1) деревянныйSyn:2) неестественный, топорный (о манерах, стиле, исполнении)a rather wooden performance — неестественная / топорная игра (актёра, исполнителя)
She is one of the most wooden actresses of all time. — Она - одна из самых неестественных актрис всех времён.
••- Wooden Horse- wooden spoon -
36 clumsy
неуклюжий имя прилагательное: -
37 wooden
деревянный имя прилагательное: -
38 clumsy
аляповаталяповатыйбестактныйгрубыймешковатыйнеловкийнеповоротливыйнеуклюжнеуклюжийтопорный -
39 gross
1. n гросс2. n общее количество, всё в целом3. a грубый, вульгарныйgross carelessness — грубая неосторожность, небрежность
4. a грубый, похабный, непристойный, неприличный5. a грубый, неизящный, топорный6. a грубого помола; состоящий из крупных частиц7. a арх. грубый, неотделанный8. a простой, грубый; жирный9. a большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body — крупное животное
10. a грубый, явный, вопиющий11. a грубый, нечувствительный; притуплённый12. a тупой, непонятливый13. a плотный; густой14. a буйный, пышный15. a спец. валовой; бруттоgross income — валовой доход, общий доход
gross tonnage — валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество
gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой
gross sale — оптовая продажа; валовая выручка от продажи
Синонимический ряд:1. fat (adj.) corpulent; dense; fat; fleshy; heavy; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; thick; upholstered; weighty2. flagrant (adj.) arrant; blatant; capital; egregious; flagrant; glaring; grievous; heinous; obvious; outrageous; rank; shameful3. large (adj.) big; bulky; great; large; massive4. material (adj.) corporeal; material; objective; phenomenal; physical; sensible; substantial; tangible5. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; nasty; obscene; paw; profane; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty6. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; incult; inelegant; Philistine; raw; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined7. utter (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter8. vulgar (adj.) animal; base; broad; indecent; indelicate; lewd; low; sensual; vulgar9. whole (adj.) aggregate; all; complete; entire; outright; total; whole10. bulk (noun) body; bulk; mass11. gain (noun) gain; income; intake; profits12. whole (noun) aggregate; all; be-all and end-all; entirety; sum; sum total; tale; total; totality; whole13. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; net; pay; produce; realise; repay; return; yieldАнтонимический ряд:attractive; chaste; choice; clean; comely; dainty; decent; delicate; fine; handsome; incomplete; inconspicuous; intellectual; modified; moral; net; refined; thin -
40 rude
1. a грубый, невежливый; оскорбительный2. a невоспитанный; неучтивыйit was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
3. a примитивный, некультурный4. a необработанный, неотделанный; сырой5. a грубо сделанный, топорный6. a неотшлифованный, неотделанный7. a дикий, необработанный8. a бурный9. a сильный10. a резкий, неприятный11. a внезапныйСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; brusque; curt; tactless2. angular (adj.) angular; lumpy; roughhewn; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unworked; unwrought3. approximate (adj.) approximate; proximate; rough4. discourteous (adj.) bad-mannered; contemptuous; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-mannered; impertinent; impolite; imprudent; impudent; incivil; incondite; inconsiderate; inurbane; mannerless; uncalled-for; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished5. dissonant (adj.) cacophonic; cacophonous; discordant; disharmonic; disharmonious; dissonant; immusical; inharmonic; inharmonious; unharmonious; unmusical6. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; uninstructed; unlettered; unschooled7. ill-bred (adj.) ill-bred; rustic; unrefined8. inexperienced (adj.) callow; fresh; green; inexperienced; inexpert; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; untried; unversed; young9. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gauche; Gothic; gross; Hunnic; Hunnish; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; savage; tasteless; uncivil; uncouth; uncultivated; vulgar; wild10. uncivilized (adj.) uncivilised; uncivilized; uncultured; uneducated; unlearned; untaught; untrained; untutoredАнтонимический ряд:chivalrous; civil; civilised; congenial; considerate; cordial; courteous; courtly; cultured; decorous; dignified; polite; refined; urbane
См. также в других словарях:
топорный — См … Словарь синонимов
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, топорная, топорное; топорен, топорна, топорно. 1. только полн. прил. к топор. 2. перен. Грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко. Топорная работа. «Старинные, топорной работы, помещичьи экипажи.» Салтыков Щедрин. «Ее… … Толковый словарь Ушакова
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. топор. 2. Грубый и неуклюжий, как бы сделанный топором. Топорная работа. | сущ. топорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Топорный — прил. 1. соотн. с сущ. топор, связанный с ним 2. Свойственный топору, характерный для него. 3. перен. Сделанный грубо, неискусно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топорный — топорный, топорная, топорное, топорные, топорного, топорной, топорного, топорных, топорному, топорной, топорному, топорным, топорный, топорную, топорное, топорные, топорного, топорную, топорное, топорных, топорным, топорной, топорною, топорным,… … Формы слов
топорный — высокого качества … Словарь антонимов
топорный — топ орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
топорный — кр.ф. топо/рен, топо/рна, рно, рны; топо/рнее … Орфографический словарь русского языка
топорный — Syn: см. грубый, см. низкого качества … Тезаурус русской деловой лексики
топорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Грубо сделанный. Т ая мебель. Что л. топорной работы. Т ая фигура. 2. Лишённый деликатности, тонкости; неискусный. Т ая шутка. Т. юмор. ◁ Топорно, нареч. Т. сшитое пальто. Т. объяснять. Топорность, и; ж. Т. реплики … Энциклопедический словарь
топорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. топорно, топорность 1) Грубо сделанный. Т ая мебель. Что л. топорной работы. Т ая фигура. 2) Лишённый деликатности, тонкости; неискусный. Т ая шутка … Словарь многих выражений