-
1 Raupenschlepper
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raupenschlepper
-
2 Stößel
толкачударник -
3 Schiebelokomotive
сущ.1) общ. (локомотив-) толкач2) ж.д. локомотив-толкач, толкач3) горн. локомотив-толкач, подталкивающий локомотив, подталкивающий локомотив -
4 Schublokomotive
-
5 Schubschiff
-
6 Schlepplokomotive
-
7 Schlepper
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
тягач
Автомобиль или трактор со сцепным устройством для буксировки прицепов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тягач
Механическое транспортное средство, используемое для буксировки прицепов.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlepper
-
8 Schiebelokomotive
-
9 Schubeinheit
f мор. -
10 Schublokomotive
f ж.-д. -
11 Schubschiff
n мор. -
12 Senker
m -s, =1) тех. зенкер2) текст. опускатель, толкач3) с.-х. отводок, отсадок; черенок4) разг. (родной) ребёнок -
13 Wagenschieber
-
14 Zug
I m -(e)s, Zügeeinen Zug durch die Gemeinde machen — шутл. переходить из одной пивной в другую ( из одного ресторана в другой), обойти все кабаки в округеein endloser Zug von Demonstranten — бесконечный поток демонстрантовZug in Marschordnung — воен. взвод в колонне по триder Berge blauer Zug — поэт. голубая гряда горein durchgehender Zug — безостановочный поездein fahrplanmäßiger Zug — поезд, следующий по расписаниюein geschlossener Zug — сформированный поезд, маршрутный поездein geschobener Zug — поезд, следующий вагонами вперёдein nachgeschobener Zug — подталкиваемый поезд, поезд с толкачём ( кроме головного локомотива)der Zug Moskau - Berlin — поезд Москва - Берлин(der) Zug endet hier — здесь конечная остановка поезда, поезд дальше не пойдётden Zug nehmen ( benutzen) — сесть на поезд, поехать поездомden Zug versäumen ( verpassen) — опоздать на поезд, пропустить поездmit dem Zuge fahren — ехать на поезде, ехать поездомj-n an den ( zum) Zug begleiten ( bringen) — проводить кого-л. на поездj-n vom Zug abholen — встретить кого-л. с поезда ( на вокзале)dem Zug ausgesetzt sein — находиться на сквознякеer ist in (den) Zug gekommen und hat sich erkältet — его просквозило, и он заболел7) глотокdas Glas auf einen Zug leeren — осушить стакан залпомin langen ( gierigen) Zügen trinken — пить долгими ( жадными) глоткамиin drei Zügen austrinken — выпить в три глоткаmit ( in) einem Zuge — залпом, сразу; одним духом; одним махом; в ( за) один присестein Buch in einem Zug lesen — прочитать книгу в ( за) один присест8) вдох; затяжка ( при курении)einen Zug aus der Zigarette nehmen ( tun) — затянуться сигаретойdas Leben in vollen Zügen genießen — наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существаin den letzten Zügen liegen — быть при последнем издыхании, лежать при смерти9) уловeinen guten Zug tun — взять хороший улов11) постромкаetw. in ( mit) einem Zug unterschreiben — подписать что-л. одним росчерком пера ( одним махом)in großen ( allgemeinen) Zügen — в общих чертах; широкими мазками14)im Zug des Aufbauprogramms werden 5000 Wohnungen fertiggestellt — в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир15) черта (лица, характера, явления)er hat einen schwermütigen Zug im Gesicht — в его лице есть что-то грустное, в выражении его лица затаилась какая-то грустьer hat einen ernsten Zug um den Mund — складка у рта придаёт серьёзность его лицуer hat manchen sonderbaren Zug — у него много странностей ( в характере)ein schwermütiger Zug liegt über seinem Wesen — во всём его облике есть что-то грустное ( унылое)ein hübscher Zug an ihm! — очень приятная черта его характера!16) влечение, стремление, склонность; тяга (к чему-л.), тенденция; уклон (напр., о школе)dem Zuge seines Herzens folgen ( nachgeben) — следовать ( уступить) голосу сердцаdas ist der Zug der Zeit — это тенденция( данной) эпохиda ist Zug drin — разг. здесь чувствуется кипучая деятельностьdie Sache ist gut im Zug ( bleibt im Zug) — разг. дело хорошо поставлено, дело развивается успешноin der Sache ist kein Zug — разг. дело поставлено плохо; дело заглохлоer hat einen großen Zug — он человек с размахомer hat seine Schüler gut im Zug — разг. он держит своих учеников в руках18) дёрганье; тех. растягивающее усилие, растяжениеauf Zug gestellte Mine — фугас затяжного действия19) ж.-д. тяга, тяговое усилие20) оттяжка у мачты; стержень, передающий натяжение21) спорт. тяга ( усилие при метаниях)23) мет. волочильный стан24) проход, пропуск ( металла при прокатке)26) шахм. ход (тж. перен.)einen Zug zurücknehmen — взять ход обратноdu bist am Zug — твой ходzum Zuge kommen — перен. приступить к действиям, развить деятельность; быть на очередиdas war ein genialer Zug — перен. это был гениальный ход, это было гениальное решениеdie Geschäfte wurden Zug um Zug abgewickelt — торговые операции осуществлялись одна за другой ( без перерыва)27) геод. ход; горн. маркшейдерский ход, маркшейдерская съёмка28) воен. нарез ( канала ствола)29) притяжка, натяжка ( в часовом деле)30) свеча ( бурильных труб)32) текст. механизм для подъёма и опускания ремизки••j-n auf dem Zuge haben — разг. быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.II n -s -
15 Anschieber
-
16 Beschauer
сущ.1) общ. посетитель (выставки, музея и т. п.), инспектор (по проверке мяса и других товаров), рассматривающий (что-л.), зритель2) юр. толкач3) текст. бракёр, браковщик, приёмщик, сортировщик4) бизн. инспектор, контролёр5) кинотех. кинозритель -
17 Drucklokomotive
сущ.тех. подталкивающий локомотив, толкач -
18 Loseiser
сущ.юр. толкач (zu einem Lieferbetrieb geschickter Beauftragter des Empfingerbetriebes, um eine schwer erhältliche Ware "herauszuschlagen") -
19 Pusher
1. прил.1) авиа. механизм принудительного отклонения ручки управления, механизм принудительного отклонения рычага управления, бульдозер (для очистки аэродрома), толкатель (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)2) тех. толкатель, сталкиватель (груза)3) ж.д. локомотив-толкач2. сущ.ж.д. сталкиватель (грузов) -
20 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда
См. также в других словарях:
Толкачёв — Толкачёвы дворянский род; Толкачёв фамилия. Известные представители: Толкачёв, Борис Викторович (род. 1966) бывший советский и российский футболист, защитник; Толкачёв, Виталий Антонович (род. 1934) белорусский физик,… … Википедия
Толкач — Толкач: Толкач подталкивающий локомотив Толкач тип буксирного судна «Толкач» эпизод сериала «Секретные материалы» См. также Толкачёв … Википедия
ТОЛКАЧ — толкача, м. 1. Добавочный паровоз в хвосте поезда, подталкивающий его сзади (ж. д.). 2. Рабочий, занимающийся передвижением чего н. вручную (спец.). Толкач вагонеток (в горном деле). 3. Самолет с толкающим (т.е. помещенным сзади мотора)… … Толковый словарь Ушакова
толкач — 1. ТОЛКАЧ, а; м. 1. Ж. д. Добавочный, вспомогательный паровоз в хвосте поезда, подталкивающий его сзади. Подвести паровоз толкачом. Состав идёт с толкачом. 2. Мор. Буксирное судно, передвигающее баржи методом толкания. Буксир толкач. Теплоход… … Энциклопедический словарь
ТОЛКАЧ — (транспортный) (1) на железной дороге локомотив в хвосте поезда, назначаемый в помощь ведущему головному локомотиву на перегоне с затяжным подъёмом. Управление поездом осуществляется с ведущего локомотива подачей условных звуковых сигналов или по … Большая политехническая энциклопедия
толкач — эжектор; покровитель, локомотив, лоббист, опекун, судно, буксир, спекулянт, толкатель Словарь русских синонимов. толкач сущ., кол во синонимов: 11 • буксир (8) • … Словарь синонимов
толкач — ТОЛКАЧ, а, ТОЛКАЧОК, чка, м. 1. Спекулянт, фарцовщик. 2. То же, что толчок во всех зн. 3. Тот, кто помогает кому л. в чем л.; покровитель, опекун. Он поступит (в институт, университет), у него там толкачи тяжеловесы. От толкать, толкнуть; Возм.… … Словарь русского арго
ТОЛКАЧ — ТОЛКАЧ, а, муж. 1. Добавочный локомотив в хвосте поезда или самоходное судно, толкающее баржу (спец.). Буксир т. 2. перен. Человек, к рому поручено подтолкнуть, ускорить нужное в данный момент дело (разг. неод.). Послать толкача на завод.… … Толковый словарь Ожегова
ТОЛКАЧ — (Rammer) 1. Ручной прибойник. 2. Судно, предназначенное для движения каравана судов путем толкания взамен буксирования. 3. Всякое механическое устройство, предназначенное для сообщения движения предмету посредством толчка. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ТОЛКАЧ — локомотив, предназначенный в помощь головному поездному локомотиву для подталкивания поездов на перегонах с затяжными подъемами круче руководящего. Т. следует в хвосте поезда и не сцепляется с вагонами. Т. производит подталкивание либо на… … Технический железнодорожный словарь
толкач — Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики тракторы EN pusher DE RaupenschlepperSchlepper FR … Справочник технического переводчика