-
1 Supportspindel
-
2 Verstellantrieb
сущ.1) авиа. сервопривод2) дер. привод настройки (напр. суппорта), привод перемещения (напр. суппорта), привод регулировки (напр. суппорта) -
3 Bettschlitten
сущ.маш. продольная каретка суппорта, продольные салазки суппорта -
4 Oberschieber
сущ.1) тех. верхние салазки, верхняя каретка (суппорта)2) свар. верхние резцовые салазки, верхняя каретка суппорта -
5 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
6 Schlittenschieber
сущ.свар. золотник гидрофицированных салазок, поперечная каретка суппорта, поперечные салазки суппорта -
7 Stellspindel
сущ.1) полигр. установочный шпиндель2) дер. винт для установки, установочный (регулировочный) винт суппорта3) гидравл. регулировочный винт, регулировочный шпиндель4) судостр. винт суппорта -
8 Supportklemmung
сущ.свар. зажим суппорта, фиксация суппорта -
9 Supportoberteil
-
10 Supportschieber
-
11 Supportschlitten
сущ.свар. каретка суппорта, салазки суппорта -
12 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
13 Längsschlitten
сущ.тех. продольные салазки, продольные салазки суппорта, продольная каретка (суппорта) -
14 Bettschlitten
m продольная каретка ж. суппорта маш.; продольные салазки мн. суппорта маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bettschlitten
-
15 Bettschlitten
m тех.продольные салазки суппорта -
16 Längsschlitten
m тех.продольные салазки суппорта -
17 Schieber
I m -s, =2) тех. золотник3) тех. салазки суппорта4) рамка ( штангенциркуля)5) гидр. затвор7) разг. уанстеп, медленный танец8) движок ( счётной линейки)II m -s, = разг. -
18 Schlittenbahn
-
19 Supportspindel
-
20 Unterschlitten
См. также в других словарях:
Прямолинейность и параллельность траектории перемещения бокового суппорта относительно оси вращения планшайбы — 2.13. Прямолинейность и параллельность траектории перемещения бокового суппорта относительно оси вращения планшайбы Черт. 14 Черт. 15 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 30, П 20. Измерения по ГОСТ 22267,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения верхнего суппорта к оси вращения планшайбы — 2.9. Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения верхнего суппорта к оси вращения планшайбы Черт. 9 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 30, П 20. Наклон траектории к краю планшайбы не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность базирующих поверхностей продольного суппорта для инструментов с независимой подачей направлению перемещения суппорта — 1.9. Параллельность базирующих поверхностей продольного суппорта для инструментов с независимой подачей направлению перемещения суппорта Черт. 7 Таблица 7 Наибольший диаметр патрона, мм l, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство относительного смещения под нагрузкой поперечного суппорта и оправки, закрепленной в рабочем шпинделе — 3.4. Постоянство относительного смещения под нагрузкой поперечного суппорта и оправки, закрепленной в рабочем шпинделе Таблица 15 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Н П До 100 40 25 Св. 100 до 125 50 30… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и параллельность траектории перемещения ползуна верхнего суппорта относительно оси вращения планшайбы в плоскостях — 2.10. Прямолинейность и параллельность траектории перемещения ползуна верхнего суппорта относительно оси вращения планшайбы в плоскостях: а) параллельной поперечине; б) перпендикулярной поперечине (для многоцелевых станков и станков с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения ползуна бокового суппорта к оси вращения планшайбы — 2.14. Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения ползуна бокового суппорта к оси вращения планшайбы Черт. 16 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 60, П 40. Наклон траектории к краю планшайбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каретка суппорта — Опорная часть суппорта, перемещающаяся по направляющим [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
фартук суппорта станка — Узел станка, на котором сверху расположен суппорт, а внутри механизм, преобразующий вращательное движение ходового вала и ходового винта в поступательное перемещение суппорта, и органы управления отдельными узлами механизма подач.… … Справочник технического переводчика
Параллельность и прямолинейность траектории перемещения суппорта по поперечине относительно рабочей поверхности стола — 1.2.7. Параллельность и прямолинейность траектории перемещения суппорта по поперечине относительно рабочей поверхности стола Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 6, метод 2, б (черт. 19). Черт. 19 Таблица 7 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая — 2.2.10. Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 16 Таблица 11 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси конического отверстия пиноли задней бабки направлению продольного перемещения суппорта в плоскостях — 4.15 Параллельность оси конического отверстия пиноли задней бабки направлению продольного перемещения суппорта в плоскостях: а) горизонтальной, б) вертикальной Рисунок 22 Таблица 10 l, мм Плоскость измерения Допуск, мкм, для станков классов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации