-
1 колокольчик
-
2 колокольчик
-
3 колокольчик бубенчик
-
4 звонок дверной колокольчик
-
5 колокол колокольчик звонок
-
6 Bürgerglocke
-
7 Glocke
f =, -n1) колокол; колокольчик; звонок; гонгelektrische Glocke — электрический звонокdie Glocke schlägt an — колокол звонит, звонятdie Glocke gießen — отливать колоколdie Glocken ziehen — звонить в колоколаdie Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ( куранты) пробили десять часов2) колокол, колпак ( стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур3) горн. купол4) гарда, чашка рапиры ( фехтование)••er weiß, was die Glocke geschlagen hat — он понял ( смекнул), в чём дело; он знает, что дело его плохоdie große Glocke läuten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальникуetw. an die große Glocke hängen — разглашать ( предавать огласке) что-л., трезвонить ( трубить) о чём-л. повсюдуan die große Glocke geraten ≈ стать общеизвестным; стать притчей во языцехer hört die Glocke läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt ≈ погов.слышал звон, да не знает, где он -
8 Bedientenglocke
сущ.общ. звонок для вызова прислуги, звонок для вызова слуг, колокольчик для вызова прислуги, колокольчик для вызова слуг -
9 Glockenblume
сущ.бот. колокольчик (Campanula), колокольчик (Campanula L.) -
10 Bürgerglocke
сущ.1) общ. колокольчик, возвещающий об окончании работы2) ист. колокольчик председателя (собрания) -
11 Haubengudilang
—2. RUS австралийская птица-колокольчик f3. ENG crested bellbird4. DEU Haubengudilang m5. FRA —1. LAT Oreoica gutturalis ( Vigors et Horsfield)2. RUS австралийская птица-колокольчик f3. ENG crested bellbird4. DEU Haubengudilang m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Haubengudilang
-
12 Makomako
—2. RUS медосос-колокольчик m, макомако m3. ENG (New Zealand) bellbird4. DEU Makomako n5. FRA —1. LAT Anthornis melanura ( Sparrman)2. RUS медосос-колокольчик m, макомако m3. ENG (New Zealand) bellbird4. DEU Makomako n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Makomako
-
13 anziehen
1. * vtdas Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидитden bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службуeinen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком2) притягиватьder Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железоder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла3) привлекать, интересовать; пленятьsich von j-m angezogen fühlen — чувствовать симпатию к кому-л.4) высок. приводить, цитировать; ссылаться ( на что-либо)5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчиватьden Atem anziehen — задержать дыханиеdie Beine anziehen — подтянуть ( подобрать) ногиdie Zügel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.)7)2. * vi1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигатьсяdie feindlichen Truppen kommen angezogen — приближаются войска противника2) (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обострятьсяdie Kälte zieht an — мороз крепчаетdie Börse zieht an — курсы на бирже повышаются4) (h) начинать действовать; забирать (разг.)das Senfpflaster zieht an — горчичник начинает жечь5) (h) тех. схватываться ( о цементе)der Leim zieht an — клей держитWeiß zieht an — (первый) ход белых3. * vimpes zieht an — становится холоднее; становится труднее (напр., идти); дорога идёт в гору4. * (sich)1) одеватьсяer hat sich schwarz angezogen — он оделся во всё чёрноеsich sonntäglich anziehen — нарядиться по-воскресному -
14 Bedientenglocke
fколокольчик ( звонок) для вызова слуг ( прислуги) -
15 Bell
-
16 Betglocke
fколокольчик (подающий знак к началу молитвы) -
17 Bimmel
f =, -n разг.бубенчик, колокольчик, звонок -
18 Bimmelglocke
-
19 Glockenblume
f бот.колокольчик (Campanula L.) -
20 Handglocke
См. также в других словарях:
Колокольчик — широколистный типовой вид рода Колокольчик … Википедия
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, колокольчика, муж. 1. Маленький колокол (преим. подвешиваемый к упряжи, к дуге). «Еду, еду в чистом поле, колокольчик динь динь динь.» Пушкин. Колокольчик заливается, звенит. || Звонок в форме маленького колокола, употр. для подачи… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛЬЧИК — (Campanula), род растений сем. колокольчиковых. Травы, иногда полукустарники. Цветки сростнолепестные, б. ч. в кистях, метёлках и др. соцветиях. Ок. 350 видов, в умеренном поясе Сев. полушария, преим. на Ю. Европы и в Передней Азии; в СССР 150… … Биологический энциклопедический словарь
КОЛОКОЛЬЧИК — 1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. Ок. 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; ок. 130 видов на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием… … Большой Энциклопедический словарь
колокольчик — инструмент, кампанелла, аквилегия, колокол, кампанула, колоколец, тубафон Словарь русских синонимов. колокольчик сущ., кол во синонимов: 18 • агого (2) • … Словарь синонимов
КОЛОКОЛЬЧИК — заливается. Жарг. угол. Собака лает. Балдаев 1, 194; ББИ, 109. /em> Колокольчик собака … Большой словарь русских поговорок
колокольчик — средний. колокольчик, кампанула (Campanula), род преимущественно многолетних травянистых растений семейства колокольчиковых, декоративное растение. Около 350 видов в Северном полушарии, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, род трав или полукустарников (семейство колокольчиковые). Около 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, в том числе 130 на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула) … Современная энциклопедия
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, а, муж. 1. Звонок в форме маленького колокола. Ручной к. Звонить в к. К. под дугой. 2. мн. Ударный музыкальный инструментнабор металлических пластинок, звук из к рых извлекается ударами деревянных молоточков или при помощи… … Толковый словарь Ожегова
Колокольчик — (Campanula) род растений из сем. колокольчиковых.Многолетние, реже 2 х летние травы с цельными очередными листьями.Венчик по большей части явственно колокольчатый, почти всегда голубойразных оттенков. Коробчатый плод раскрывается 3 5… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
колокольчик — • колокольчик, бубенчик Стр. 0471 Стр. 0472 Стр. 0473 Стр. 0474 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка