-
1 кулиса
-
2 кулиса
-
3 Schleife
кулиса
Звено рычажного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном поступательную пару.
Примечание
В зависимости от степени протяженности элемента поступательной пары различают следующие звенья: «камень» — звено, имеющее меньшую протяженность элемента поступательной пары, и «направляющая» — звено, имеющее большую протяженность элемента поступательной пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleife
-
4 Kulisse
сущ.1) общ. обрамление, фон2) геол. кулисообразно расположенная складка, складка, отходящая от нагорья3) спорт. болельщики, публика, (тк.sg) зрители4) фин. (неофициальная биржа) кулиса5) бирж. чёрная биржа, кулиса6) театр. декорация (тж. перен. неодобр.), кулисы7) швейн. вал-кулиса8) бизн. неофициальная биржа9) дер. кулиса (участок леса, отведённый в рубку или оставленный в охранных целях)10) судостр. кулисса -
5 Kulisse
f =, -n1) бирж. кулиса, чёрная биржа2) тех. кулиса3) геол. кулиса, складка, отходящая от нагорья4) б. ч. pl театр. кулисыhinter die Kulissen schauen — заглянуть за кулисы (тж. перен.)5) перен. маскировка -
6 Kulisse
f1) машиностр. кулиса2) геол. кулиса, складка, отходящая от нагорья3) кулиса (участок леса, отведённый в рубку или оставляемый в охранных целях) -
7 Nebenbörse
сущ.1) экон. неофициальная биржа (кулиса)2) фин. неофициальная биржа (кулиса)3) внеш.торг. кулиса, неофициальная биржа -
8 Kulisse
f кулиса ж. (участок леса, отведённый в рубку или оставляемый в охранных целях); кулиса ж. геол.; кулиса ж. маш.; складка ж., отходящая от нагорья геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kulisse
-
9 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
10 Stangenkulisse
сущ.тех. шатунная кулиса, штанговая кулиса -
11 Geräuschkulisse
сущ.1) радио. источник искусственных шумов, шумовые эффекты, шумовая кулиса2) театр. тлв.шумовая кулиса -
12 Kulisse
f <-, -n>1) кулисы, декорацияKulíssen áúfbauen — устанавливать декорации
2) эк кулиса, неофициальная [чёрная] биржа3) тех кулиса -
13 Stangenkulisse
f шатунная кулиса ж.; штанговая кулиса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stangenkulisse
-
14 Bühnenseite
f -
15 Bühnenwand
f -
16 Führung
f =, -en1) руководство, управлениеdie Führung übernehmen — взять руководство в свои рукиj-n in der Führung des Flugzeugs ausbilden — обучить кого-л. вождению самолёта2) воен. командование, управление3) руководство, руководители5) поведение, образ действий6) объяснения экскурсовода экскурсовод; экскурсия с экскурсоводомeine Führung haben — пользоваться экскурсоводомdie Führung hatte N — экскурсоводом был Н.;im Museum Führungen durch einzelne Gebiete veranstalten — проводить в музее экскурсии на специальные темыan einer Führung durch das Museum teilnehmen — участвовать в экскурсии по музею7) спорт. лидированиеj-n in der Führung ablösen — обогнать кого-л. и стать лидеромin Führung gehen — выйти вперёд, стать лидеромin ( der) Führung sein, die Führung haben — вести, лидироватьmit 2:1 in Führung gehen — повести со счётом 2:1in der dreißigsten Minute spielten sie die 2:1-Führung heraus — на тридцатой минуте они забили гол и повели со счётом 2:1im Schachturnier liegen B. und K. mit je fünf Punkten in Führung — турнирную таблицу возглавляют Б. и К., имеющие по пять очков8) тех. направляющая; кулиса; горн. проводник9) тех. перемещение( инструмента) -
17 Geräuschkulisse
-
18 Hängestück
-
19 Nachbörse
f бирж. -
20 Nebenbörse
f бирж.
См. также в других словарях:
Кулиса — (coulisse) Неофициальный рынок ценных бумаг при Парижской фондовой бирже. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Кулиса … Финансовый словарь
КУЛИСА — франц. coulisse, Древн. франц. colance, colaise, colise, от couler, течь. Живописное изображение предмета на сцене. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. кулиса… … Словарь иностранных слов русского языка
кулиса — занавес, полоса, звено, перегородка Словарь русских синонимов. кулиса сущ., кол во синонимов: 5 • занавес (20) • звено … Словарь синонимов
Кулиса — фр. coulisso А. Неофициальная биржа частных брокеров, маклеров. Б. Неофициальная биржа, организуемая частными брокерами, маклерами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУЛИСА — (франц. coulisse) звено кулисного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном (ползуном) поступательную пару. По виду движения различают кулисы вращающиеся, качающиеся, прямолинейно движущиеся … Большой Энциклопедический словарь
КУЛИСА — (от франц. coulisse занавес) неофициальная биржа, организуемая частными маклерами, функционирующая по свободным правилам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
КУЛИСА — КУЛИСА, кулисы, жен. (франц. coulisse). 1. Боковая декорация (театр.). 2. перен., только мн. Театральная, актерская среда. «Почетный гражданин кулис (Онегин).» Пушкин. 3. Рычаг или система рычагов, служащая для перемены хода машины (тех.). ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
КУЛИСА — КУЛИСА, ы, жен. (спец.). Плоская часть театральной декорации в боковой части сцены. Мягкая к. (в виде занавеса). За кулисами (за сценой в театре; также перен.: скрытно, тайно). За кулисы (за сцену). За кулисами событий (перен.). | прил. кулисный … Толковый словарь Ожегова
КУЛИСА — жен., франц. одна из обтяжных и раскрашенных рам, пялец, занимающих в театре бока зрелища. | Вздержка, очкура, вещь на сборах, на вздерже. Кулисный, к ней относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУЛИСА — деталь передаточного механизма, выполняемая в форме бруска с прорезом, в к ром перемещается кулисный камень, и служащая для изменения (как по направлению, так и по величине) движения тяги, соединенной с кулисным камнем. К. находит широкое… … Технический железнодорожный словарь
кулиса — – рычаг переключения передач КПП. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь