так+что+я

so ist es! — (дело обстоит) именно так!

sie spricht bald so, bald so — она говорит то так, то (э)так

so!; ja so!, ach so! — вот как!

so und nicht anders! — только так!

Das hábe ich nur so geságt. — Я это просто так сказал.

So óder so, áber ich muss ihn sehen. — Так или иначе, но я должен его увидеть.

Wenn Sie mir so kommen! Éсли — вы так со мной разговариваете [поступаете]!

so sehr — так (сильно)

so ein — такой

so ein interessántes Buch — такая интересная книга

so sínd sie! — таковы они!; вот они каковы!

so lánge, bis…, so lánge, dass… — до тех пор пока не…

so groß wíé er — такой большой, как он

so schnell wie [als] möglich — как можно быстрее

so gut wie níchts — почти [всё равно] что ничего

schon so und so oft — уже неоднократно

mag die Schuld noch so groß sein… — как бы ни велика была вина…

noch so klúge Ménschen… — и самые умные люди…

So (ét)was hábe ich noch nicht geséhen. — Ничего подобного я ещё не видел.

Er war nicht da, so kónnten wír íhn nícht spréchen. — Его не было, следовательно мы не могли с ним поговорить.

so dass… — так что…

Er kam sehr spät, so dass ich ihn nicht mehr spréchen kónnte. — Он пришёл очень поздно, так что я не мог с ним поговорить.

so nichts dazwíschen kommt… — если ничто не помешает

ich weiß, daß er recht hat — я зна́ю, что он прав

es sind zehn Jáhre, daß ich die Stadt verlá ssen hábe — прошло́ де́сять лет, как я поки́нул го́род

so daß — так что

es war so dúnkel, daß ich nichts sé hen kó nnte — бы́ло так темно́, что я ничего́ не мог ви́деть

es war dúnkel, so daß ich nichts sé hen kó nnte — бы́ло темно́, так что я ничего́ не мог ви́деть

ich wǘ nsche, daß er sofó rt kommt — я жела́ю, что́бы он неме́дленно пришё́л

ó hne daß — без того́ что́бы

er nahm mein Heft, ó hne daß ich es ihm erlá ubt hä́ tte — он взял мою́ тетра́дь без моего́ разреше́ния (букв. без того́, что́бы я ему́ э́то разреши́л)

auf daß уст. — (для того́) что́бы

als daß — (для того́) что́бы

es ist zu kalt, als daß wir é inen Á usflug má chen kö́ nnten — сли́шком хо́лодно, (для того́) что́бы мы могли́ соверши́ть экску́рсию

kaum daß — как то́лько

kaum daß er da war, begá nn er schon Streit — не успе́л он прийти́, как завё́л спор

daß du nicht auf den Gedánken kommst …! — смотри́ не взду́май …!

daß dich der Té ufel hó le! — чёрт тебя́ побери́!

so? — неужели?, разве?

ach so! — вот как!

so oder so, aber... — так или иначе, но...

so schnell wie möglich — как можно быстрее

so ein — такой

so etwas — что-либо подобное

so daß — так что

so..., daß... — так..., что