-
1 Schweren
ağırlıkgüçlükzorluk -
2 schweren Schaden anrichten
schweren Schaden anrichten
to cause serious damageBusiness german-english dictionary > schweren Schaden anrichten
-
3 schweren Stand gegen die Konkurrenz haben
schweren Stand gegen die Konkurrenz haben
to meet with a stiff competitionBusiness german-english dictionary > schweren Stand gegen die Konkurrenz haben
-
4 schweren Verlust zufügen
schweren Verlust zufügen
to inflict a serious lossBusiness german-english dictionary > schweren Verlust zufügen
-
5 schweren finanziellen Schlag abbekommen
schweren finanziellen Schlag abbekommen
to take a knock (sl.)Business german-english dictionary > schweren finanziellen Schlag abbekommen
-
6 schweren Herzens
schweren Herzensle cœur gros -
7 schweren Herzens
-
8 schweren Herzens
прил.общ. скрепя сердце, с тяжелым сердцем -
9 schweren Herzens
(a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) a heavy heart -
10 schweren Herzens
sintiéndolo en el alma -
11 schweren Fluß haben
прил.текст. с трудом выдёргиваться -
12 schweren Herzens
с неспокойной душой, с тяжестью на душе, опечаленный, расстроенныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schweren Herzens
-
13 schweren Herzens
1. heavy-hearted2. relucting3. with a heavy heart -
14 schweren Herzens
- {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm -
15 mit schweren Verlusten arbeiten
mit schweren Verlusten arbeiten
to work out heavy deficitsBusiness german-english dictionary > mit schweren Verlusten arbeiten
-
16 unter schweren Geldopfern
unter schweren Geldopfern
at a heavy cost of moneyBusiness german-english dictionary > unter schweren Geldopfern
-
17 unter schweren Opfern an Geld
unter schweren Opfern an Geld
at heavy cost of moneyBusiness german-english dictionary > unter schweren Opfern an Geld
-
18 Leistungsschalter für schweren Schaltbetrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leistungsschalter für schweren Schaltbetrieb
-
19 nach einer schweren Krankheit sterben
nach einer schweren Krankheit sterben умере́ть от тяжё́лой боле́зни -
20 Brandbombe schweren Kalibers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brandbombe schweren Kalibers
См. также в других словарях:
Schweren (1) — 1. Schwêren, S. Schwären und Schwören … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schweren (2) — 2. Schwêren, von schwer, S. die Zusammensetzungen Beschweren und Erschweren, außer welchen es nicht üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schweren Herzens — unfreiwillig; widerwillig; ungern; trotzig … Universal-Lexikon
In guten wie in schweren Tagen — Filmdaten Deutscher Titel In guten wie in schweren Tagen Originaltitel Kabhi Khushi Kabhie Gham … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen Kurztitel: Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge Abkürzung: ABMG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Keinen leichten \(auch: einen schweren\) Stand haben — Die Wendung bedeutet »sich gegen starken Widerstand behaupten müssen«: In der neuen Firma hatte der junge Sachbearbeiter keinen leichten Stand. Die Gewerkschaften werden bei den Tarifverhandlungen einen schweren Stand haben … Universal-Lexikon
Lenore fuhr ums Morgenrot empor aus schweren Träumen — Von Gottfried August Bürger (1748 1794), dem zum Göttinger Hainbund gehörenden Dichter, stammt die schaurige Ballade »Lenore«, 1774 erschienen im Göttinger Musenalmanach. Sie beginnt mit diesen Versen. Erzählt wird darin die Geschichte von… … Universal-Lexikon
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 — Die Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1950 bis 1999, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
ISU-152 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 5 … Deutsch Wikipedia
