-
1 старьё
-
2 старьёвщик
старьёвщик м Altwarenhändler m 1d, Trödler m 1d -
3 Klamottenkiste
/ старьё, барахло, хлам. Ich verstehe nicht, warum er für diese alte Klamottenkiste noch eine Garage baut.Was der sich nicht alles in der Antiquitätenhandlung zusammengekauft hat! Eine richtige Klamottenkiste hat er schon zu Hause, etw. ist aus Omas Klamottenkiste что-л. устарело, старьё, "нафталином пахнет". Sie sieht ja verboten aus. Ihre Kleider stammen sicher aus Omas Klamottenkiste.Mit dem kannst du dich über Probleme von heute nicht richtig unterhalten. Seine Vorstellungen stammen aus der Klamottenkiste.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klamottenkiste
-
4 altes Eisen
старьё, старики, старая гвардияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > altes Eisen
-
5 Althändler
-
6 Lumpenhändler
-
7 Lumpenmann
-
8 Trödler
-
9 Trödlerin
-
10 Kram
m -(e)sder alte Kram — старьё, старый хламder ganze Kram — весь хлам; все пожитки; ерунда, чушьseinen Kram zusammenpacken — собрать свои пожитки2) разг. дела, обстоятельстваseinen Kram vor den Leuten ausbreiten — выложить перед людьми все свои мыслиj-m den ganzen Kram verderben — расстроить чьи-л. планы ( комбинации)nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen — не церемониться с кем-л., с чем-л.es paßt mir (nicht) in meinen Kram — это мне (не) подходит, это меня (не) устраиваетj-m nicht in seinen Kram hineinreden — не перечить кому-л., не вмешиваться в чьи-л. дела3) лавка старьёвщика; мелочная лавка5) швейц. диал. ярмарка; ярмарочный ( грошовый) подарок7) н.-нем. роды -
11 Altgummi
Altgummi m утильрези́наAltguß m лите́йный скрапAltgut n старьё́, поде́ржанные ве́щи; ломAlthändler m старьё́вщик, торго́вец поде́ржанными веща́ми -
12 Altwarengeschäft
Altwarengeschäft n ла́вка старьё́вщика; магази́н поде́ржанных веще́йAltwarenhändler m торго́вец поде́ржанными веща́ми; старьё́вщик -
13 Kram
der ganze Kram весь хлам; все пожи́тки; ерунда́, чушьseinen Kram zusammenpacken собра́ть свои́ пожи́ткиda wird kein Kram gemacht всё бу́дет сде́лано без проволо́чекseinen Kram vor den Leuten ausbreiten вы́ложить пе́ред людьми́ все свои́ мы́слиj-m den ganzen Kram verderben расстро́ить чьи-л. пла́ны [комбина́ции]nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen не церемо́ниться с кем-л., с чем-л.j-m nicht in seinen Kram hineinreden не пере́чить кому́-л., не вме́шиваться в чьи-л. дела́ -
14 Ramsch
Ramsch I m -es, -a старьё́, хлам, ути́ль; брак; дешё́вый [бро́совый] това́р; брако́ванный [несортово́й] това́р; оста́тки (напр., тка́ней), мешани́наwertloser Ramsch хлам, никуды́шный това́рim Ramsch kaufen разг. (дё́шево) покупа́ть, покупа́ть всё подря́д [чо́хом, нава́лом, без разбо́ра]1. рамс (ка́рточная игра́),2. распасо́вка (при игре́ в скат)Ramsch m, Schund m, Schundware f, Ramschware f дешё́вый това́рRamsch m, Schund m брако́ванный това́р; несортово́й това́рRamsch m старьё́; ути́ль; хлам -
15 Trödler
1. старьё́вщик, старьё́вщица; вето́шник, вето́шница;2. разг. медли́тельный челове́к, копу́н, копу́нья, копу́ша -
16 Mottenkiste
-
17 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
18 Alteisen
-
19 Altgut
-
20 Althändler
mстарьёвщик, торговец подержанными вещами
См. также в других словарях:
старьё — старь ё, я … Русский орфографический словарь
старьё — старь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
старь — см. старьё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. старь сущ. • старина • древность … Словарь синонимов
старьё — старьё, старья, старья, старей, старью, старьям, старьё, старья, старьём, старьями, старье, старьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
старьё — старьём старьё, старьём … Словарь употребления буквы Ё
СТАРЬЁ — СТАРЬЁ, старья, мн. нет, собир., ср. (разг.). 1. Старые, бывшие в употреблении вещи, поношенная одежда. Торговец старьем. || Антикварные вещи (пренебр.). 2. Старые люди, старики (прост. фам. пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
СТАРЬЁ — СТАРЬЁ, я, ср., собир. (разг.). 1. Старые, подержанные вещи. Выбросить с. Из старья сшито. 2. О чём н. старом, давно известном (пренебр.). 3. Старые люди, старики (пренебр.). Собралось одно с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Старь — ж. устар. то же, что старина I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАРЬЁ — да барьё. Сиб. Пренебр. О неработающих. СФС, 179; СБО Д2, 204 … Большой словарь русских поговорок
старьё — СТАРЬЁ, я, ср Собир. Разг. То же, что рухлядь. … Антонина Александровна… пристраивала для сбыта старье, тряпки и ненужную мебель в обмен на дрова и картошку (Паст.) … Толковый словарь русских существительных
Старь — У этого термина существуют и другие значения, см. Старь (значения). Посёлок городского типа Старь Страна РоссияР … Википедия