-
1 рухлядь
-
2 рухлядь
-
3 барахло рухлядь рвань хлам
-
4 Brast
m -(e)s з.-нем., швейц.2) гнев, ярость -
5 Gerümpel
n -sхлам, рухлядь -
6 Jux
m -es, -e1) разг. шутка, шалость, проделка, весёлая выходка(sich D) einen Jux mit j-m machen — подшутить над кем-л., сыграть ( позволить себе) шутку с кем-л., разыграть кого-л.er macht sich einen Jux daraus — он смеётся над этим; он обращает это в шутку3) диал. сальность, скабрёзный анекдот, пошлость -
7 Mistzeug
n разг. -
8 Plunder
-
9 Rumpel
I m -s, = II f =, -n -
10 старье
-
11 хлам
-
12 старьё
-
13 хлам
-
14 Geraffel
-
15 Mistzeug
сущ.1) разг. дрянной. товар, рухлядь, скверный товар2) вульг. дерьмо, барахло -
16 Plunder
сущ.1) общ. (старый) хлам, рвань, рухлядь2) разг. старый хлам, барахло3) пищ. слоёное дрожжевое тесто -
17 Rumpel
сущ.1) общ. возня, грохот, морщина, складка, шум2) диал. рухлядь, хлам, старьё, стиральная доска -
18 Plunder
m -s, о- PL рухлядь, барахло. Hältst du mich für einen Packesel? Den ganzen Plunder soll ich tragen?Morgen fahre ich den ganzen Plunder auf den Müll.Wirf mir den Plunder weg!Das ist unverkäuflicher Plunder und zu gar nichts mehr nütze.Er räumte aus der Schublade den ganzen Plunder weg. Dort waren alte Briefe, Quittungen, Steuerbelege, eine Unfallversicherung, Fotos, Abzeichen, Zettel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Plunder
-
19 Rumpelkasten
m -s, - старьё, рухлядь. Wie lange wird dieser Rumpelkasten da rumliegen?Wozu steht hier der Rumpelkasten (Klavier)! Darauf wird ja nicht gespielt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rumpelkasten
-
20 Schabracke
/1. фам. старая карга, хрычовка. Das ist aber eine Schabracke! Sie kann trotz ihres Alters das Schminken nicht lassen.2. кляча (о лошади). 3. старая развалина, рухлядь (о машине, лодке и т. п.). Das ist eine Schabracke, sie fällt ja bald in sich zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schabracke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рухлядь — (ср. укр. рух, белор. рух: движение) в древней Руси любое движимое имущество[1], в современной России это понятие приобрело новый оттенок: движимое и вышедшее из употребления имущество, которое хранится на складах или в кладовках, занимает… … Википедия
Рухлядь — (Рыхлякъ) иноск. слабый, хилый (какъ бы рухлый, рыхлый разрушающійся т. е. непрочный человѣкъ). Собств. рухлядь пожитки, скарбъ (рушимое добро; товаръ пушной мѣха). Ср. Хорошее сердце... Вѣдь, ужъ какая ни на что не нужная рухлядь старикъ, а какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рухлядь — См. обстановка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рухлядь имущество, обстановка; ветошь, скарб, хлам, барахло, хламье, старье, старый хлам … Словарь синонимов
рухлядь — РУХЛЯДЬ: Мягкая рухлядь, истор. – Пушнина, ценные меха сибирских животных. – Ждут не дождутся кормильца с мягкой рухлядью из землицы новой (1. 345). Самотик Словарь Чмыхало 192: рухлядь – мягкая рухлядь (арх.) «пушнина» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РУХЛЯДЬ — РУХЛЯДЬ, рухляди, мн. нет, собир., жен. (разг.). Пришедший в ветхость домашний скарб, пожитки, ветхая одежда. В сарае стояла всякая рухлядь. Продать рухлядь старьевщику. (первонач. движимое имущество.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РУХЛЯДЬ — РУХЛЯДЬ, и, жен., собир. (разг.). Всякий старый домашний скарб, пожитки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рухлядь — и, ж. 1. Всякая домашняя утварь. ► Бабы с криком спешили спасти свою рухлядь, ребятишки прыгали, любуясь на пожар. // Пушкин. Дубровский // ◘ МЯГКАЯ РУХЛЯДЬ меха, пушной товар. ► Под лавками лежали груды соболей, прочей мягкой рухляди … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
рухлядь — Искон. Суф. производное от рухло «движимое имущество» (в др. рус. яз. и диалектах еще отмечается), субстантивированной формы ср. р. прил. рухлый «подвижный», родственного укр. рух «движение», рушить. Рухлядь исходно «движимое имущество» … Этимологический словарь русского языка
рухлядь — Образовано отрухлый – скорый , в диалектах имеющего значение сыпучий и от глагола рухать – трогать . Первоначальное значение существительного рухлядь – движимое имущество … Этимологический словарь русского языка Крылова
РУХЛЯДЬ. — Собств. р. В памятниках отмечается с XIV в. Образовано от рухлый «скорый, быстрый», сохранившегося в диалектах в значении «неплотный, сыпучий» и являющегося производным от рухать «двигать, трогать», также известного в диалектах. Глагол рухать… … Этимологический словарь Ситникова
рухлядь — РУХЛЯДЬ, и, ж Собир. Разг. О старых, пришедших в негодность вещах домашнего обихода, всякий старый домашний скарб, пожитки; Син.: Разг. старьё. … Агафья Матвеевна сидела на полу и перебирала рухлядь в старом сундуке; около нее лежали груды тряпок … Толковый словарь русских существительных