-
1 старить
старить alt machen vt -
2 старить
-
3 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
4 altern
1. vi (h, s)1) стареть, стариться2) тех. подвергаться старению (напр., о металле)2. vt1) старить2) тех. выдерживать ( металлы) -
5 alt mächen
прил.общ. старить -
6 altern
См. также в других словарях:
СТАРИТЬ — СТАРИТЬ, старю, старишь, несовер. (к состарить), кого что. Делать старым, делать похожим на старого. «Не лета человека старят, а заботы.» А.Островский. Борода его старит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАРИТЬ — СТАРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что). 1. Делать старым (в 1 знач.), старше. Горе старит. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Придавать старый вид. Борода тебя старит. | совер. состарить, рю, ришь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Старить — несов. перех. Делать более старым, похожим на старого [старый II 1., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старить — старить, старю, старим, старишь, старите, старит, старят, старя, старил, старила, старило, старили, старь, старьте, старящий, старящая, старящее, старящие, старящего, старящей, старящего, старящих, старящему, старящей, старящему, старящим,… … Формы слов
старить — ст арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
старить — (II), ста/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
старить — рю, ришь; нсв. (св. состарить). кого что. Делать более старым или делать похожим на старого. Заботы старят человека. Безделье старит душу. Этот платок старил ее. Черный цвет старит … Энциклопедический словарь
старить — рю, ришь; нсв. (св. соста/рить) кого что Делать более старым или делать похожим на старого. Заботы старят человека. Безделье старит душу. Этот платок старил ее. Черный цвет старит … Словарь многих выражений
старить — стар/и/ть (кого) … Морфемно-орфографический словарь
молодить — старить … Словарь антонимов
Виноградное вино — или просто вино [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона