-
1 Ramsch
Ramsch I m -es, -a старьё́, хлам, ути́ль; брак; дешё́вый [бро́совый] това́р; брако́ванный [несортово́й] това́р; оста́тки (напр., тка́ней), мешани́наwertloser Ramsch хлам, никуды́шный това́рim Ramsch kaufen разг. (дё́шево) покупа́ть, покупа́ть всё подря́д [чо́хом, нава́лом, без разбо́ра]1. рамс (ка́рточная игра́),2. распасо́вка (при игре́ в скат)Ramsch m, Schund m, Schundware f, Ramschware f дешё́вый това́рRamsch m, Schund m брако́ванный това́р; несортово́й това́рRamsch m старьё́; ути́ль; хлам -
2 Ramsch
-
3 Ramsch
m -es, o.Pl. старьё, хламдешёвый [бросовый, бракованный, несортовой] товар. Beim Umzug hatte sie allen Ramsch ausrangiert.Die letzten Tage gab es im Sommerschlußverkauf nur noch Ramsch.Die Verkäuferin hat versucht, uns Ramsch anzudrehen, im Ramsch verkaufen устроить распродажу по бросовым ценам [по дешёвке].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ramsch
-
4 Ramsch
I m -es, -e1) старьё, хлам, утиль; брак; дешёвый ( бросовый) товар; бракованный( несортовой) товар; остатки (напр., тканей); мешанинаwertloser Ramsch — хлам, никудышный товарim Ramsch kaufen — разг. (дёшево) покупать, покупать всё подряд( чохом, навалом, без разбора)2) уст. студ. ссора ( ведущая к дуэли)II m -es, Rämsche1) рамс ( карточная игра)2) распасовка ( при игре в скат) -
5 Ramsch
-
6 Ramsch
-
7 Ramsch
сущ.1) общ. брак, распасовка (при игре в скат)2) устар. ссора (ведущая к дуэли)3) экон. утиль, бракованный товар, бросовый товар, несортовой товар, старьё4) текст. остатки товаров5) фам. хлам, дешёвый товар, барахло -
8 Ramsch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ramsch
-
9 Ramsch
m1) старьё, утиль, хлам2) дешёвый товар, бросовый товар; несортовой товар, бракованный товарDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ramsch
-
10 Ramsch
m <-(e)s, -e> обыкн sg разг неодобр дешёвый товар; барахло -
11 im Ramsch kaufen
предл.разг. (дёшево) покупать, покупать чохом -
12 Plunder, Ramsch, Gesums, Krimskrams, Flitter, Schund, Schrott, Klimbim, Krempel, Getand, Kokolores, Gelumpe, Gerümpel, Klumpatsch, Firlefanz, Bockmist, Schmarrn , Klumpert, Geraffel , Gedöns, Tüdelüt
сущ.общ. (bayr.)(südd., österr.)(nordd.) причиндалыУниверсальный немецко-русский словарь > Plunder, Ramsch, Gesums, Krimskrams, Flitter, Schund, Schrott, Klimbim, Krempel, Getand, Kokolores, Gelumpe, Gerümpel, Klumpatsch, Firlefanz, Bockmist, Schmarrn , Klumpert, Geraffel , Gedöns, Tüdelüt
-
13 kaufen
vtкупить, покупатьim Großhandel kaufen — покупать оптомim Kleinhandel( im Einzelhandel) kaufen — покупать в розницуim Ramsch kaufen — разг. покупать чохомkaufen, wenn niemand im Laden ist — разг. украсть••dafür kann ich mir nichts kaufen, was ich mir dafür kaufe (диал. koofe)! — разг. очень мне это нужно!; какая мне от этого польза!ich werde ihn mir schon ( noch) kaufen — разг. он у меня живо поймёт, в чём дело; я возьмусь за него -
14 Ramschware
fсм. Ramsch I 1) -
15 zu Stuhle kommen
ugs.(mit etw. (nicht) fertig werden, etw. (nicht) erfolgreich abschließen)(не) справляться с чем-л., (не) закончить что-л.... Ich war viel zu tolerant im Hinblick auf dieses Scheißkind Kortners, das da seit vier Jahren im Institut schmarotzte, ohne mit diesem antiquierten Ramsch zu Stuhl zu kommen. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > zu Stuhle kommen
-
16 Ramschware
f <-, -n> см Ramsch -
17 kaufen
kaufen vt купи́ть, покупа́тьauf Abzahlung kaufen, разг. auf Stottern kaufen покупа́ть рассро́чкуm Großhandel kaufen покупа́ть о́птомim Kleinhandel [im Einzelhandel] kaufen покупа́ть в ро́зницуim Ramsch kaufen разг. покупа́ть чо́хомkaufen wenn niemand im Laden ist разг. укра́стьdafür kann ich mir nichts kaufen, was ich mir dafür kaufe [ диал. koofe]! ?азг. о́чень мне э́то ну́жно!; кака́я мне от э́того по́льза!Ich werde ihn mir schon [noch] kaufen разг. он у меня́ жи́во поймё́т, в чём де́ло; я возьму́сь за него́ -
18 Ramschware
Ramschware f см. Ramsch I 1 -
19 Ramschware
Rámschware f =, -n см. Ramsch
См. также в других словарях:
Ramsch — wird seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen in der Bedeutung „bunt zusammengewürfelte Ausschussware, Schleuderware, wertloses Zeug“ verwendet. Ähnliche Bedeutungen haben Nippes, Kram und Tand. Das Wort zählt zur Umgangssprache; es stammt… … Deutsch Wikipedia
Ramsch — Ramsch, so v.w. Ramp; Ramschen, verschleudern … Pierer's Universal-Lexikon
Ramsch — (franz. ramassis), bunt zusammengewürfelte Warenreste etc., die in Bausch und Bogen verkauft (verramscht) werden. Als Kartenspiel s. Rams … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ramsch — ↑Trash … Das große Fremdwörterbuch
Ramsch — Sm std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Von Norddeutschland ausgehend üblich geworden. Herkunft umstritten. In Frage kommen: 1) Mndd. im rampe kōpen in Bausch und Bogen kaufen , mndd. ramp zusammengewürfelte Menge verschiedener Gegenstände (aber woher … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ramsch — Schund; Kitsch; geschmackloser Gegenstand; Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) ( … Universal-Lexikon
Ramsch — 1Ramsch: Die Herkunft des seit dem 18. Jh. bezeugten ugs. Ausdrucks für »bunt zusammengewürfelte Ausschussware, Schleuderware, wertloses Zeug« ist nicht gesichert. – Abl.: 1ramschen »Ramschware billig aufkaufen« (ugs.), dazu die ugs.… … Das Herkunftswörterbuch
Ramsch — der Ramsch (Oberstufe) ugs.: Ware von geringer Qualität Synonyme: Gerümpel, Kram (ugs.), Krempel (ugs.), Krimskrams (ugs.), Plunder (ugs.), Tinnef (ugs.) Beispiel: In den polnischen Läden werden preiswerte Kleidung aus Ungarn und viel Ramsch aus… … Extremes Deutsch
Ramsch — Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (abwertend): Gerümpel; (ugs. abwertend): Kram, Krempel, Plunder, Schrott, Schund, Tinnef, Zeugs; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Trödel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ramsch (Kartenspiel) — Ramsch ist eine Spielvariante bei den Kartenspielen Skat und Schafkopf. Ramsch ist kein offizieller Teil der Schafkopf bzw. Skatordnung, daher existieren für Ramsch keine verbindlichen Regeln. Üblicherweise wird Ramsch gespielt, wenn alle drei… … Deutsch Wikipedia
Ramsch — Rạmsch der; es; nur Sg, pej; Dinge von sehr schlechter Qualität (die ein Geschäft verkauft) || K : Ramschladen, Ramschware … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache