-
1 ruhendes Wasser
спокойная водастоячая водаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ruhendes Wasser
-
2 ruhiges Wasser
спокойная водастоячая водаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ruhiges Wasser
-
3 ruhige Haltung
-
4 ruhige Haltung der Figur
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > ruhige Haltung der Figur
-
5 beruhiger Stahl
спокойная [успокоенная] стальDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > beruhiger Stahl
-
6 glattes Wasser
спокойная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > glattes Wasser
-
7 ruhiges Wasser
спокойная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ruhiges Wasser
-
8 ruhige Wasseroberfläche
спокойная поверхность водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ruhige Wasseroberfläche
-
9 ruhiger Wasserspiegel
спокойная поверхность водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ruhiger Wasserspiegel
-
10 Fahren, ruhiges
-
11 Wasser, glattes
-
12 ruhige Färbung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ruhige Färbung
-
13 Gewissen
n -s, =ein reines ( ruhiges, gutes) Gewissen — чистая ( спокойная) совестьein schlechtes ( böses, schuldbeladenes) Gewissen — нечистая совестьein weites Gewissen haben — быть не слишком совестливымder Stimme des Gewissens folgen — прислушиваться к голосу совести, следовать голосу совестиdas Gewissen schlug ihm ( regte sich in ihm) — в нём заговорила совесть, он почувствовал угрызения совестиsein Gewissen erleichtern ( beruhigen, einschläfern) — успокоить ( облегчить, усыпить) свою совестьj-n auf dem Gewissen haben — быть виноватым в чьём-л. несчастье( в чьей-л. смерти); иметь кого-л. на своей совестиdas geht gegen mein Gewissen — это противно моей совестиj-m ins Gewissen reden — усовещивать кого-л., взывать к чьей-л. совестиdas muß er mit seinem Gewissen ausmachen — он должен поступить так, как ему подскажет совестьein Mensch ohne Gewissen — бессовестный человек••nach bestem Wissen und Gewissen handeln — действовать из лучших побуждений -
14 Klause
сущ.1) общ. скит, келья2) геол. поперечная долина, теснина, узкий горный проход, ущелье3) разг. (спокойная) маленькая квартира, (спокойная) маленькая комната4) воен. дефиле, селение с церковью, укрепление, защищающее горный проход5) христ. затвор -
15 ruhende Außenluft
прил.аэродин. невозмущённая внешняя воздушная среда, спокойная атмосфера, спокойная внешняя воздушная среда -
16 Lichtbogen
m( сварочная) дугаargongeschützter Lichtbogen - дуга, защищенная аргоном
CO2 geschützter Lichtbogen - дуга, защищенная углекислым газом
knatternder Lichtbogen - дуга, горящая с треском
nicht durchgeführter Lichtbogen - см. indirekter Lichtbogen
schneidender Lichtbogen - 1. режущая дуга 2. проникающая дуга
spritzender Lichtbogen - дуга, горящая с разбрызгиванием металла
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogen
-
17 Arbeitsfriede{(n)}
-
18 Arbeitsfriede{(}n{)}
-
19 glatt
1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj1) гладкий, ровныйein glattes Lesen — чтение без запинокein glattes Lesen ermöglichen — облегчить процесс чтенияeine glatte Landung — ав. безукоризненная посадкаglatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот2) скользкий (напр., о дороге)3) льстивый; изворотливыйglatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливыйglatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплиментыglatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа5)ein glattes Geschäft — сделка без убыткаeine glatte Rechnung — круглый счётglatt sein — разг. расплатиться сполна2. adv1) гладко, ровно (тж. перен.)eine Beleidigung glatt einstecken — молча проглотить обидуglatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)alles glatt leugnen — отрицать всё начистоetw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.etw. glatt zurückweisen — наотрез отклонить что-л. -
20 Arbeitsfriede
сущ.
См. также в других словарях:
Спокойная — Станица Спокойная Страна РоссияРоссия … Википедия
Спокойная ночь — Спокойная ночь … Википедия
СПОКОЙНАЯ НОЧЬ Лайф формула — Латинское название Restful Night Life formula Фармакологическая группа: БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Состав и форма выпуска Капсулы1 капс.экстракт корня валерианы25 мгхмель100 мгстрастоцвет100… … Словарь медицинских препаратов
спокойная совесть — сущ., кол во синонимов: 1 • сознание своей правоты (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спокойная сталь — Спокойная сталь – литая сталь, более полно раскисленная по сравнению с кипящей сталью и полуспокойной сталью, что достигается вводом в печь или в ковш (иногда в изложницы) увеличенного количества сильных раскислителей – ферросилиция,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Спокойная Синюха — Станица Спокойная Синюха Страна РоссияРоссия … Википедия
(спокойная )тревога — Дай мне тебя обнять, / Родимая душа! С тобой мне не страшна / Спокойная тревога: / Глаз видит след письма, / Но... нет карандаша, / Пристанище не здесь, / Но... стелется дорога. Т.Костандогло, Спокойная тревога … Словарь оксюморонов русского языка
Спокойная сталь — Killed steel Спокойная сталь. Сталь, обрабатываемая сильным раскислителем типа кремния или алюминия для того чтобы снизить содержание кислорода до такого уровня, что не возникает никакой реакции между углеродом и кислородом в течение… … Словарь металлургических терминов
спокойная сталь — [killed steel] полностью раскисленная (Mn, Si и Al) сталь в сталеплавильном агрегате, а при необходимости дополнительно в ковше или изложнице, в которой при кристаллизации не взаимодействует растворенные в ней С и О. При одинаковом химическом… … Энциклопедический словарь по металлургии
спокойная дуга — tylusis lankas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silent arc vok. ruhiger Lichtbogen, m rus. спокойная дуга, f pranc. arc calme, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Спокойная — 352281, Краснодарского, Отрадненского … Населённые пункты и индексы России