-
1 спариваться
спариваться sich paaren -
2 спариваться
-
3 balzen
-
4 begatten
-
5 begeh{(}e{)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
6 begeh{(e)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
7 belaufen
1. * vtden Damm belaufen — обходить плотину (дозором)2) покрывать, заволакивать, затягивать ( пеленой)2. * vi (s)заволакиваться; покрываться налётом, тускнеть (напр., о зеркале)3. * (sich)1) ( auf A) составлять (какую-л. сумму)2) см. 2.3) случаться, спариваться ( о животных) -
8 betreten
I * vtden Boden eines Landes betreten — вступить на территорию какой-л. страныdie Bühne betreten — выходить на сценуeinen Weg betreten — перен. вступать на (какой-л.) путьsich betreten lassen — уст. попадаться (на чём-л. запретном)3) постигнуть ( о несчастье), нагрянуть (к кому-л.; о беде)4) поймать ( курицу); спариваться ( с курицей - о петухе)II 1. 2. part adj1) протоптанный, торный2) пойманный, уличённый (в чём-л. нехорошем)3) смущённый, озадаченный -
9 gatten
-
10 paaren
1. vt1) соединять парами ( попарно, по два); сочетатьer paart Geist und Güte — у него ум сочетается с добротойzwei ganz ungleiche Mannschaften paaren — спорт. соединить ( слить) две неравные команды2. (sich)1) соединяться, сочетатьсяdie Kinder paarten sich zu einem Zuge — дети построились парами2) спариваться ( о животных) -
11 rammeln
1. vi1) спариваться (об овцах, зайцах и кроликах)2. vtразг. толкать; трамбовать; утрясать3. (sich) -
12 ranzen
I viпрогоркнуть (о масле и т. п.)II vi ю.-нем.1) спариваться ( о животных)2) прыгать, резвиться; неистовствовать, буянить3) бороться ( о народной борьбе); возиться4) торговать -
13 reihen
I 1. vt1) ставить ( устанавливать) в ряд (что-л.)2) нанизыватьPerlen auf eine Schnur reihen — нанизывать жемчуг на нитку2. (sich)1) становиться в ряд; образовывать рядII vi охот. III (*) vtсмётывать, примётывать, прошивать крупными стежками -
14 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
15 rumpeln
1. vi (h, s)2) спариваться ( о свиньях)2. vt1) перемешивать, путать; бросать в одну кучу (что-л.), устраивать беспорядок (в чём-л.)2) ср.-нем. стирать -
16 springen
* m (s)1) прыгать, скакатьaufs Pferd springen — вскочить на лошадьaus dem Fenster springen — выпрыгнуть из окнаaus dem Sattel springen — соскочить с седлаer sprang gegen die Tür — он бросился ( рванулся, ринулся) к двери; вмиг он очутился у двериspring mal schnell ins Haus — разг. сбегай-ка побыстрее в домin den Sattel springen — вскочить в седлоer ließ sein Feuerzeug springen — он щёлкнул зажигалкой2) вырываться, устремлятьсяBlut sprang aus der Wunde — кровь брызнула из раны3) лопаться, трескатьсяeine Glasscheibe ist gesprungen — оконное стекло треснулоdie Saite sprang — струна лопнулаder Putz springt von der Wand — штукатурка отваливается (от стены)4) охот. спариваться5) разг.zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей -
17 vögeln
vt, vi и sich vögeln груб.случаться, спариваться -
18 balzen
гл.общ. прыгать, спариваться (о птицах, о кошках), испытывать похоть (о человеке), кататься (по земле), токовать (о птицах) -
19 gruscheln
гл.1) разг. (тепло) здороваться (в интернете), (тепло) приветствовать (aufs Innigste in liebevoller Weise grüßen innerhalb eines Netzwerks im Internet)), заниматься любовью, заниматься сексом, совокупляться, спариваться, (= grüßen & kuscheln) написать сообщение на личной странице в Интернете (= grьЯen & kuscheln), приобнять (при приветствии) -
20 sich begatten
мест.общ. случаться, совокупляться, спариваться (о животных, птицах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спариваться — сношаться, соединяться, не вылезать из постели, случаться, сдваиваться, трахаться, бараться Словарь русских синонимов. спариваться см. случаться 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СПАРИВАТЬСЯ — СПАРИВАТЬСЯ, спариваюсь, спариваешься, несовер. 1. несовер. к спариться. 2. страд. к спаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спариваться — СПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спариваться — I несов. 1. разг. Соединяться в пару для совместной работы, для каких либо совместных действий. 2. Соединяться для приплода; случаться (о самце и самке). 3. страд. к гл. спаривать I II несов. разг. сниж. 1. Становиться прелым, гнилым от сырости и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спариваться — I несов. 1. разг. Соединяться в пару для совместной работы, для каких либо совместных действий. 2. Соединяться для приплода; случаться (о самце и самке). 3. страд. к гл. спаривать I II несов. разг. сниж. 1. Становиться прелым, гнилым от сырости и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спариваться — спариваться, спариваюсь, спариваемся, спариваешься, спариваетесь, спаривается, спариваются, спариваясь, спаривался, спаривалась, спаривалось, спаривались, спаривайся, спаривайтесь, спаривающийся, спаривающаяся, спаривающееся, спаривающиеся,… … Формы слов
спариваться — сп ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спариваться — (I), спа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спариваться — см. Спарить и Спариться … Энциклопедический словарь
спариваться — I см. спариться; аюсь, аешься; нсв. II см. спарить; ается; страд … Словарь многих выражений
Спариваться — Ебаться … Словарь криминального и полукриминального мира