-
1 gesprungen
gesprungen II part adj : ein gesprungenes Glas ло́пнувший стака́н; die Knospen sind gesprungen по́чки распусти́лись -
2 gesprungen
1. 2. part adj -
3 gesprungen
прил.артил. взорванный, взорванный, разорвавшийся, разорвавшийся -
4 gesprungen
артил. разорвавшийсяартил. взорванный -
5 gesprungen
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gesprungen
-
6 gesprungen
part II от springen -
7 gesprungen
gesprúngen part II от springen -
8 gesprungen
-
9 gesprungen
см. springenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gesprungen
-
10 gehopst wie gesprungen
Универсальный немецко-русский словарь > gehopst wie gesprungen
-
11 die Knospen sind gesprungen
арт.общ. почки распустилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Knospen sind gesprungen
-
12 die Scheibe ist gesprungen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Scheibe ist gesprungen
-
13 eine Glasscheibe ist gesprungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Glasscheibe ist gesprungen
-
14 er ist mir fast ins Gesicht gesprungen
мест.разг. он едва не бросился на меня с кулаками, он едва не кинулся на меня с кулакамиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mir fast ins Gesicht gesprungen
-
15 gehupft wie gesprungen
гл.разг. что в лоб, что по лбуУниверсальный немецко-русский словарь > gehupft wie gesprungen
-
16 sie ist ins Sommerfeld gesprungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist ins Sommerfeld gesprungen
-
17 Anker ist gesprungen
Якорь встал (отделился от грунта) -
18 das ist gehüpft wie gesprungen
прил.диал. это всё равноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist gehüpft wie gesprungen
-
19 Geschüpft wie gesprungen
Что в лоб, что по лбу.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Geschüpft wie gesprungen
-
20 springen
einen Rekord springen zdobyć rekord w skoku; vi (sn) skakać < skoczyć>;die Ampel sprang auf Rot zapaliło się czerwone światło;
См. также в других словарях:
gesprungen — ge|sprụn|gen → springen * * * ge|sprụn|gen: ↑ springen. * * * ge|sprụn|gen: ↑springen … Universal-Lexikon
gesprungen — ge·sprụn·gen Partizip Perfekt; ↑springen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesprungen — ge|sprụn|gen vgl. springen … Die deutsche Rechtschreibung
Das ist gehüpft wie gesprungen — Das ist gehüpft (auch: gehupft; gehuppt; gehopst) wie gesprungen Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass etwas völlig gleich ist, das es völlig einerlei ist, wie oder in welcher Reihenfolge man etwas tut: Wir können auch… … Universal-Lexikon
Das ist gehupft wie gesprungen — Das ist gehüpft (auch: gehupft; gehuppt; gehopst) wie gesprungen Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass etwas völlig gleich ist, das es völlig einerlei ist, wie oder in welcher Reihenfolge man etwas tut: Wir können auch… … Universal-Lexikon
Das ist gehuppt wie gesprungen — Das ist gehüpft (auch: gehupft; gehuppt; gehopst) wie gesprungen Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass etwas völlig gleich ist, das es völlig einerlei ist, wie oder in welcher Reihenfolge man etwas tut: Wir können auch… … Universal-Lexikon
Das ist gehopst wie gesprungen — Das ist gehüpft (auch: gehupft; gehuppt; gehopst) wie gesprungen Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass etwas völlig gleich ist, das es völlig einerlei ist, wie oder in welcher Reihenfolge man etwas tut: Wir können auch… … Universal-Lexikon
Dem Tod \(auch: dem Totengräber\) noch einmal von der Schippe gesprungen \(auch: gehüpft\) sein — Mit dieser Wendung wird scherzhaft ausgedrückt, dass jemand einer tödlichen Gefahr gerade noch entronnen ist: Sein Wagen hat Totalschaden, aber er selbst ist dem Tod noch einmal von der Schippe gehüpft. Die Operation war riskant, aber sie ist… … Universal-Lexikon
gehupft wie gesprungen — [Redensart] Auch: • Jacke wie Hose Bsp.: • Ob Sie Butter oder Margarine essen, ist gehupft wie gesprungen, da beide ungefähr gleich viel Kalorien haben … Deutsch Wörterbuch
gehupft wie gesprungen sein — [Redensart] Auch: • Jacke wie Hose sein Bsp.: • Ob du jetzt einkaufst und hinterher die Hausarbeit machst oder umgekehrt, ist wirklich gehupft wie gesprungen … Deutsch Wörterbuch
gehupft wie gesprungen — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; furzegal (derb); schnurzegal (umgangssprachlich); gleich ( … Universal-Lexikon