-
1 обмен
обмен м. Austausch m; Austauschen n; Eintausch m; Tausch m; хим. Umsatz m; хим. Umsetzung f; свз. Verkehr m; Vertauschung f; Wechsel mобмен м. информацией выч. Informationsaustausch m; Nachrichtenaustausch m; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenvermittlung f -
2 обмен
мWechsel m; Tausch m; Abtausch mпредложить обмен — einen Tausch dar bieten; шахм. einen Abtausch darbieten
обмен, белковый — Eiweißstoffwechsel m
обмен веществ — Stoffwechsel m, Stoffumsatz m, Metabolie f, Metabolismus m
обмен веществ, конструктивный — Baustoffwechsel m
обмен веществ, основной — Basalstoffwechsel m, Basalumsatz m
обмен, водный — Wasserhaushalt m, Wasserwechsel m
обмен вымпелами, традиционный — traditioneller Wimpeltausch m
обмен, вынужденный — шахм. Zwangsabtausch m
обмен, жировой — Fettstoffwechsel m, Fettumsatz m
обмен, общий калорийный — Gesamtkalorienumsatz m
обмен, равнозначный — шахм. gleichwertiger Abtausch m
обмен с выигрышем темпа — шахм. Abtausch m mit Tempogewinn
обмен, солевой — Salzhaushalt m, Salzwechsel m
обмен, углеводный — Kohlenhydratstoffwechsel m
обмен фигурами — шахм. Figurenabtausch m
-
3 обмен
Verkehr m, Austausch m, Tausch m, Umtausch m- в обмен- ассортиментный обмен
- неэквивалентный обмен
- обмен активами
- обмен акций
- обмен денег
- обмен иностранной валюты
- обмен информацией
- обмен лицензиями
- обмен мнениями
- обмен обязательствами для улучшения их структуры и удешевления
- обмен товарамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обмен
-
4 обмен
-
5 обмен
мобме́н но́тами дип. — Nótenaustausch m
обме́н посла́ми дип. — Áustausch von Bótschaftern
обме́н о́пытом — Erfáhrungsaustausch m
обме́н мне́ниями — Méinungsaustausch m
••обме́н веще́ств физиол. — Stóffwechsel m
-
6 обмен
m Umtausch, Eintausch, Austausch (в В/на В im/gegen A); Wechsel; F Stoffwechsel; обмен опытом od. мнениями Erfahrungs- od. Meinungsaustausch -
7 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
8 обмен
Austausch, Change, ( денег) Einwechselung, exchange, Tausch, Verkehr, Umsetzung, Umtausch, Wechsel -
9 обмен
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обмен
-
10 обмен
( пленных) Auslösung, Austausch, Gefangenenaustausch, Wechsel, Tausch, Umtausch, Verkehr -
11 обмен
Austausch, Eintausch, Tausch, Verkehr связь, Vertauschung, Wechsel -
12 обмен
mAustausch m, Umsatz mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обмен
-
13 обмен
-
14 обмен энергии
rus энергетический обмен (м), обмен (м) энергииdeu Metabolismus (m), Stoffwechsel (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обмен энергии
-
15 обмен документами
обмен документами
Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен документами
-
16 обмен информацией
обмен информацией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
information exchange
A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен информацией
-
17 обмен информацией по рискам
обмен информацией по рискам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk communication
The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. (Source: OPPTIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен информацией по рискам
-
18 обмен отходами
обмен отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste exchange
Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material". (Source: ECOUK / ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен отходами
-
19 обмен электронными данными
обмен электронными данными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interchange of electronic data
A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals. (Source: WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен электронными данными
-
20 Обмен сигналами
nelectr. Kontaktaustausch
См. также в других словарях:
ОБМЕН — (exchange) 1. Торговля готовыми и сырьевыми товарами, ценными бумагами, акциями, бумажными деньгами и т.п. 2. Место, где происходит такая торговля, т.е. фондовая или товарная биржа. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБМЕН — ОБМЕН, обмена, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обменить обменять обменивать. «Особое внимание надо обратить на промышленность, дающую предметы, годные для обмена на хлеб, для получения в обмен хлеба внутри страны.» Ленин (1921 г.). «Из окрестных … Толковый словарь Ушакова
обмен — См. мена в обмен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обмен (за)мена, бартер(ный обмен), сделка, товарообмен, перевод, размен, выкуп, воздухообмен, продуктообмен,… … Словарь синонимов
ОБМЕН — ОБМЕН, а, муж. 1. см. обменить, ся и обменять, ся. 2. В экономике: процесс движения продуктов труда как форма распределения производимых обществом ценностей. Планирование обмена. 3. То же, что обмен веществ (разг.). Нарушен о. 4. То же, что обмен … Толковый словарь Ожегова
Обмен — (exchange) Экономический процесс, в результате которого происходит обмен стоимостями между отдельными людьми или их группами. Стоимостями могут быть материальные изделия, услуги, информация и даже обязательства, например, опционы (options). Арена … Словарь бизнес-терминов
Обмен — изотопный обмен процесс, в результате которого изменяется распределение изотопов между разными химическими соединениями, фазами или внутри молекул, но не происходит обычных химических или физико химических изменений системы; имеет большое… … Термины атомной энергетики
ОБМЕН — в экономике фаза общественного воспроизводства, связывающая производство с распределением и потреблением. Необходимость обмена вызывается общественным разделением труда. На разных ступенях общественного развития обмен выступает как… … Большой Энциклопедический словарь
ОБМЕН — (exchange) Обмен одного товара или актива на другой. Именно в этом значении слово exchange употребляется в выражении fair exchange is no robbery ( справедливый обмен – это не грабеж ) и в тех случаях, когда речь идет, например, об обмене… … Экономический словарь
ОБМЕН — мнениями. Жарг. шк. Шутл. Списывание у кого л. выполненной работы, задания. ВМН 2003, 94. Обмен тебя возьми! Пск. Восклицание, выражающее гнев, негодование, раздражение. СПП 2001, 58 … Большой словарь русских поговорок
обмен — ОБМЕН, мена, устар. промен МЕНЯТЬ/ОБМЕНЯТЬ, выменивать/выменять, обменивать/обменять, сов. обменить, променивать/променять, разг., сов. поменять, разг., сов. сменять МЕНЯТЬСЯ/ОБМЕНЯТЬСЯ и разг. ПОМЕНЯТЬСЯ, разг., сов. переменяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обмен — Обмен ♦ Echange Одновременная смена собственности и собственника, чаще всего в форме взаимной уступки: то, что прежде принадлежало одному, отныне принадлежит другому, и наоборот. Этнология, трактуя это слово в его расширительном значении,… … Философский словарь Спонвиля