-
1 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
2 конвертация
-
3 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
4 перенацеливание
n1) milit. (дорожный) Umleitung (ракеты), Zielwechsel2) econ. Umwidmung (U. von Mitteln)3) fight.avia. Umleitung -
5 переориентация
n1) gener. Umorientierung (напр., в политике)2) Av. Reorientierung3) eng. Reorientierungseffekt4) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), Neueinstellung5) psych. Neuorientierung -
6 перерасчёт
n1) gener. Umrechnung (напр., валюты), Neuberechnung2) law. Korrektur3) account. Umwidmung4) IT. Nachkalkulation5) busin. Umrechnung (напр. валюты)6) f.trade. Umrechnung (валюты), Verrechnung, Umberechnung -
7 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration
См. также в других словарях:
Umwidmung — Als Widmung bezeichnet man einen Hoheitsakt, durch den ein Gegenstand seinen öffentlich rechtlichen Sonderstatus erhält. Mit ihr wird der öffentliche Zweck (beispielsweise Gemeingebrauch) festgelegt, dem der Gegenstand zu dienen bestimmt ist.… … Deutsch Wikipedia
Umwidmung — Ụm|wid|mung 〈f. 20〉 das Umwidmen, das Umgewidmetwerden * * * Ụm|wid|mung, die; , en (Amtsspr.): das Umwidmen; das Umgewidmetwerden. * * * Ụm|wid|mung, die; , en (Amtsspr.): das Umwidmen, Umgewidmetwerden: dass die Bundesregierung über… … Universal-Lexikon
Umwidmung — Ụm|wid|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Kirchenschließung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Anlagebuch — Im Anlagebuch (Bankbuch) werden sämtliche Bankgeschäfte eines Kreditinstituts verbucht, die nicht dem Handelsbuch zuzurechnen sind. Anlage und Handelsbuch sind bankaufsichtsrechtliche Begriffe mit komplementärer Abgrenzung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Entwidmung — Als Widmung bezeichnet man einen Hoheitsakt, durch den ein Gegenstand seinen öffentlich rechtlichen Sonderstatus erhält. Mit ihr wird der öffentliche Zweck (beispielsweise Gemeingebrauch) festgelegt, dem der Gegenstand zu dienen bestimmt ist.… … Deutsch Wikipedia
Kirchenfremdnutzung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Kirchenschließung ist die Aufgabe eines Kirchengebäudes durch Umwidmung oder Abriss. Der Anlass hierzu kann… … Deutsch Wikipedia
Kirchensterben — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Kirchenschließung ist die Aufgabe eines Kirchengebäudes durch Umwidmung oder Abriss. Der Anlass hierzu kann… … Deutsch Wikipedia
Kirchenumwidmung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Kirchenschließung ist die Aufgabe eines Kirchengebäudes durch Umwidmung oder Abriss. Der Anlass hierzu kann… … Deutsch Wikipedia
Widmung (Recht) — Als Widmung bezeichnet man einen Hoheitsakt, durch den ein Gegenstand seinen öffentlich rechtlichen Sonderstatus erhält. Mit ihr wird der öffentliche Zweck (beispielsweise Gemeingebrauch) festgelegt, dem der Gegenstand zu dienen bestimmt ist.… … Deutsch Wikipedia
A66 — Basisdaten Gesamtlänge: 121 km Bundesland: Hessen Karte … Deutsch Wikipedia
