-
21 lenzuolo
(pl -i, f, pl -a)lenzuolo di neve — снежный покровrimboccare le lenzuola — подвернуть простыниentrare sotto le lenzuola — 1) лечь спать 2) слечь, заболеть 3) перен. забраться в чужую постель, совать нос в чужие дела•• -
22 lonza
-
23 manto
m1) мантия2) покровmanto di neve — снежный покровsotto il manto di... — под видом / личиной / предлогом...•Syn:перен. apparenza, finzione; protezione -
24 nevato
1. agg1) покрытый снегом, снежный2) белый как снег, белоснежный2. mнаст; фирн, фирновый снег -
25 nevoso
I aggснежный; снеговой, покрытый снегомprecipitazioni nevose метеор. — осадки в виде снегаII m ист. -
26 nivale
-
27 raffica
fraffica di neve — снежный вихрьvento a raffiche — порывистый ветерraffica di fuoco — огневой шквал, шквальный / ураганный огоньuna raffica di insolenze перен. — поток оскорбленийSyn: -
28 sestogradista
mальпинист высшей категории (способный преодолеть трудности 7-й степени), "снежный барс" жарг. -
29 uomo
m (pl uomini)1) человекl'uomo preistorico / primitivo — доисторический человекl'uomo delle caverne — пещерный житель (также перен.)un uomo fatto — вполне сложившийся / взрослый человекun uomo d'affari — деловой человек, делецuomo di poche parole — немногословный человекuomo di mondo — 1) светский человек, человек света 2) бывалый человекuomo di strada / di mezzo — простой / обыкновенный человекuomo massa — среднестатистический человек, типичный представитель массы населенияuomo di stato — государственный деятельuomo di cuore — добрый / сердечный человекuomo da poco — пустой человек, пустышкаuomo alla mano — обходительный человекun grande uomo — великий человекun uomo grande e grosso / un pezzo d'uomo — крупный мужчинаuomini di buona volontà — люди доброй волиuomo finito — конченый / пропащий человекbrav'uomo — честный / порядочный, положительный человекuomo di molti lumi — 1) уст. просвещённый человек 2) шутл. большой знаток, специалист, докаcome un sol uomo — см. solo 1. 3)2) мужчинаsii uomo!, fai l'uomo! — будь мужчиной3) муж4) слуга6) солдат; моряк•Syn:essere umano, creatura, persona, mortale; maschio, cittadino, soldato, marinaio; marito, sesso forte; specie umanaAnt:••uomo delle nevi — снежный человекuomo di neve — снеговик, снежная бабаuomo di punta — передовой человекuomini di punta — нападение, линия нападения ( в футболе)uomo go(a)l — главный бомбардирuomo di stoppa — мокрая курица; жалкий / никчемный человекuomo di carta (pesta) — слабохарактерный / бесхарактерный человекuomo donna — баба ( о мужчине)uomo di paglia — 1) соломенное чучело 2) подставное лицоaccorto l'uomo ирон. — ну и ловкач!ehi quell' uomo!; ehi; buonuomo! — эй, добрый человек!l' uomo è cacciatore( la donna pescatrice) prov — мужик - охотник( а баба ловит), (т.е.) мужчина всегда готов приволокнуться, а женщина - поймать; ирон. все мужчины одинаковыuomo da nessun invidiato è uomo non fortunato prov — не завидуют только несчастномуl'uomo propone e Dio dispone prov — человек предполагает, а Бог располагаетuomo avvisato; mezzo salvato prov — человека предупредить - наполовину спасти, предупреждение - половина спасения -
30 valanga
f1) лавина, снежный обвал2) перен. куча, груда; несметное количество3)•Syn:перен. quantità, moltitudine, diluvio, subisso -
31 yeti
mйети, снежный человек -
32 вихрь
-
33 покров
м.1) strato mтравяной покров — manto / tappeto erbosoснежный покров — manto / coltre di neveпод снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso2) анат. integumento, involucro4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altariniокутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero -
34 саван
-
35 coltre
cóltre f 1) покрывало coltre di neve fig -- снежный покров 2) покров (гроба) 3) coltre di ricoprimento geol -- покрывающий слой -
36 fogno
-
37 fringuello
-
38 ingombro
ingómbro I agg 1) загруженный; заваленный, загроможденный, переполненный; запруженный ( об улице) la linea ingombra ferr -- несвободный путь 2) fig перегруженный, заполненный ingómbro II m 1) затор, завал; нагромождение; препятствие ingombro di neve -- снежный завал <занос> levare l'ingombro -- освобождать путь essere d'ingombroallo stomaco -- перегрузить желудок 2) габарит dimensioni d'ingombro -- габаритные размеры -
39 irbis
-
40 lenzuolo
lenzuòlo (pl -i, pl f -a) m простыня lenzuolo funebre-- саван lenzuolo di neve -- снежный покров rimboccare le lenzuola -- подвернуть простыни entrare sotto le lenzuola а) лечь спать б) слечь, заболеть в) fig забраться в чужую постель, совать нос в чужие дела consumare le lenzuola -- валяться <нежиться> в постели chi si stende più del lenzuolo si scopre da piedi prov -- ~ по одежке протягивай ножки
См. также в других словарях:
СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, снежная, снежное; снежен, снежна, снежно. 1. прил. к снег, то же, что снеговой в 1 знач. Снежные заносы. Снежный покров. «Зеркало камина отражало снежный свет.» А.Н.Толстой. 2. Покрытый глубоким снегом. «Белая снежная поляна освещена… … Толковый словарь Ушакова
снежный — оснеженный, белый, молочный, кипенный, меловой, снежнобелый, заснеженный, нивальный, лилейный, белокипенный, снеговой, белоснежный Словарь русских синонимов. снежный снеговой / о поверхности: заснеженный, оснежённый Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
снежный — СНЕЖНЫЙ, заснеженный, снеговой, трад. поэт. оснеженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
снежный — Состоящий из снега, сложенный снегом (например, снежный покров), а также связанный со снегом, но из него не состояший (снеговое половодье). Syn.: снеговой … Словарь по географии
Снежный — баран. толсторог, чубук (Ovis canadensis), парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела до 178 см, высота в холке до 105 см, весит до 140 кг; самки много мельче и весят почти в 2 раза меньше. У самцов рога длиной до 111 см (по изгибу),… … Большая советская энциклопедия
СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. снег. 2. перен. По белизне подобный снегу, белоснежный. Снежная белизна. Снежная кипень облаков. | сущ. снежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕЖНЫЙ — и пр. см; снег. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
снежный — снежный, кратк. ф. снежен, снежна (неправильно снежна), снежно, снежны; сравн. ст. снежнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Снежный — топоним: Снежный вулкан на севере Камчатского полуострова. Снежный хутор в Дубовском районе Ростовской области. Снежный посёлок сельского типа в Комсомольском районе Хабаровского края. Снежный посёлок в Сургутском районе, Ханты Мансийского… … Википедия
снежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: снежен, снежна, снежно, снежны; снежнее; нар. снежно 1. Снежным называют то, что состоит из снега. Снежные хлопья. | Снежная лавина. | Снежные заносы, сугробы. | Снежная пыль, пороша, метель. 2. Снежной… … Толковый словарь Дмитриева
Снежный Ком М — «Снежный Ком М» Страна Россия … Википедия